EXASPERATED in Hungarian translation

• elkeseredett
• felbőszült
• felbőszítette

Examples of using Exasperated in English and their translations into Hungarian

He was greatly exasperated and wanted only one thing,
Szóval rendkívül dühös volt ezek miatt, és csak egy dolgot akart,

Exasperated and tired, I forgot everything I had ever read
Elkeseredetten és fáradtan, néha elfelejtettem mindent, amit valaha

I accept that the opposition is exasperated at having lost three consecutive parliamentary elections- although I might add that we also lost twice in a row, and that isn't such a tragedy.
Én elfogadom, hogy az ellenzék el van keseredve, háromszor egymás után vesztettek, bár hozzáteszem: mi is vesztettünk kétszer egymás után, nem olyan tragédia az.

when I got out of the pool, I was exasperated and tired and annoyed,
mikor kijöttem a medencéből, bosszús voltam, fáradt

can leave us feeling exasperated, crazy and mindless.
kombinált felemelkedésük az öntudatos elmébe ingerültség, őrültség és az értelmetlenség érzéseit kelthetik bennünk.

After a few days of using CBD oil, he began to feel relaxed and less exasperated.
Néhány nap elteltével a CBD olaj használata után nyugodtnak és kevésbé izgatottnak érezte magát.

when conjoined with an AI it appears to be greatly exasperated.
amikor egy AI-val összekapcsolódik, úgy tűnik, hogy nagyon meggyötört.

The exasperated parents of these incompatible offspring went through half a dozen homesteads, losing one to fire,
Az összeférhetetlen sarjak elkeseredett szülei legalább fél tucat birtokot fogyasztottak el,

In prison, Teresa meets Ezquiel OFarrell, the child in a wealthy Irish-Spanish family whose exasperated father has abandoned her after having had to bail her out of trouble too many times.
A börtönben, Teresa találkozik Patricia O'Farrell-lel(Cristina Urgel), egy gazdag ír-spanyol család tékozló lányával, akinek elkeseredett apa a sorsára hagyta miután beleunt abba, hogy állandóan ki kell húzni lányát a bajból.

they are delivering honest praise rather than exasperated relief.
őszintén dicséretet adnak, nem pedig elkeseredett megkönnyebbülés.

In prison, Teresa meets Patricia OFarrell, the child in a wealthy Irish-Spanish family whose exasperated father has abandoned her after having had to bail her out of trouble too many times.
A börtönben, Teresa találkozik Patricia O'Farrell-lel(Cristina Urgel), egy gazdag ír-spanyol család tékozló lányával, akinek elkeseredett apa a sorsára hagyta miután beleunt abba, hogy állandóan ki kell húzni lányát a bajból.

On the other hand, it's fascinating to see gentlemen charged with bags, exasperated by the wait and the remarkable lack of decision of their girl when choosing a piece of clothing or picking the type of diet jelly she will eat at breakfast.
A másik oldalról meg lenyűgöző úriembereket táskákkal megpakolva látni, a várakozástól és a barátnőjük döntésének hiányától elkeseredve, amikor egy ruhadarabot választ, vagy a diétás lekvárt, amit reggelire enni fog.

she grew more and more exasperated.
jobban és jobban fölháborodott.

motive of their actions, though it may have engendered a violent and exasperated antisemitism, yet it cannot be classed among the general causes of antisemitism.
hogy szinte minden tevékenységük kiváltója lett, pedig heves és bõsz antiszemitizmus okozója volt, mégsem sorolhatjuk az antiszemitizmus általános okai közé.

Jean-Paul Sartre in the 20th- were nearly all in some way inspired, exasperated, disgusted, and enchanted by the city.
Beauvoir és Jean-Paul Sartre a 20. században- szinte mindenki inspirálta, izgatott, undorodott, és a város varázslatos.

there is no doubt about the king's mind being at first exasperated; but this was far more severe,
a négy birodalomról értekezett, a király elméje először kétségtelenül felbőszült, ez a dolog azonban sokkal súlyosabb,

the notice they had of this meeting rather hardened and exasperated them than awakened them to think of the things that belonged to their peace and honour.
e találkozóról szóló értesülés még jobban megkeményítette és felbőszítette őket semhogy azon dolgoknak józan meggondolásra ébresztette volna őket, melyek az ő békességükre és tisztességükre tartoztak.

Exasperating, but then again, none of these were big commercial hotels;
Félelmetes, de aztán ismét ezek közül egyik sem volt nagy kereskedelmi hotel;

The exceptional intelligence of Indigos can be exasperating to adults.
Az Indigók kivételes intelligenciája bosszantó lehet a szülők számára.

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.
Nehéz és néha idegesítő munkát, ahogy próbáljuk jobbá tenni és fejleszteni a termékeket.