EXASPERATED in Vietnamese translation

• bực tức
• bực bội
• cáu tiết
• tức giận
• bực dọc
• đang bực
• cáu giận
• điên tiết

Examples of using Exasperated in English and their translations into Vietnamese

The US is exasperated by the strong military steps being taken by the DPRK in a phased way.".
Mỹ bị chọc tức bởi những bước tiến quân sự mạnh mẽ của Triều Tiên theo một cách thức được chia ra nhiều giai đoạn".

In 2010, exasperated by ongoing delays with the production, he dropped out of directing The Hobbit
Năm 2010, điên tiết vì việc sản xuất bị hoãn liên tục,

Exasperated, Doña Toña shut down the tear-store and, ranting and screaming, drove away all the customers
Giận điên lên, bà Donã Tonã đóng cửa tiệm nước mắt

Their eyes met and they both shared an exasperated look over their respective colleagues.
Mắt họ gặp nhau và cả hai chia sẻ một cái nhìn khó chịu về các đồng nghiệp của mình.

Tell Governor Gage it is the advise of Samuel Adams to him no longer to insult the feelings of an exasperated people.”.
Và hãy nói với Thống đốc Gage rằng đây là lời khuyên của Samuel Adams dành cho ông ta, đừng xúc phạm tới tình cảm của một con người đang giận dữ”.

You're a great listener, but your inability to voice your own opinions and feelings leaves your partners exasperated and often impedes your relationships.
Bạn là một người lắng nghe tuyệt vời, nhưng việc bạn không thể nói lên ý kiến và cảm xúc của chính mình khiến đối tác của bạn bực tức và thường cản trở các mối quan hệ của bạn.

Her voice resembled the almost exasperated surprise of someone watching a simple life form moving around energetically after slicing off a portion of its body.
Giọng cô ta tựa sự ngạc nhiên gần như bực bội của người theo dõi một dạng sống đơn giản vẫn di chuyển năng động sau khi đã bị cắt một phần cơ thể.

Finally the exasperated statue comes to life, looks down at a begging man
Cuối cùng bức tượng cáu tiết hiện hình,

Too exasperated to get angry,
Quá bực bội để có thể giận,

After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer:“What do you do to stop people from asking you for legal advice when you're out of the office?”.
Sau một tiếng đồng hồ, bác sĩ cáu tiết hỏi luật sư," Ông sẽ làm gì để ngăn mọi người khỏi hỏi ông những lời khuyên khi ông ở ngòai văn phòng?".

My dear Sybill,” said Dumbledore in a slightly exasperated voice,“there is no question of throwing you unceremoniously from anywhere, but Harry does have an appointment, and I really don't think there is any more to be said-”.
Sybill thân mến của ta,” Dumbledore nói với giọng hơi cáu giận,“ chẳng có một lời đề nghị bà rời đi một cách không tử tế nào cả, nhưng Harry đã có hẹn trước rồi, và tôi thực sự không nghĩ sẽ cần phải nói…”.

Nephthys sounded as exasperated as a woman whose boyfriend started ogling another woman while they were on a date, but Kamisato was in no state to respond.
Nephthys nói với giọng bực bội như bạn trai bắt đầu liếc mắt đưa tình với người phụ nữ khác lúc hai người đang đi hẹn hò, nhưng với tình trạng hiện tại, Kamisato không thể đáp lại được.

Finally the exasperated statue comes to life, looks down at the despondent,
Cuối cùng bức tượng cáu tiết hiện hình,

Too exasperated to get angry,
Quá bực bội để có thể giận,

try to pick up girls at dances and discotheques, while their mischievous antics left their teachers exasperated- and once got the future pope a reprimand from the school's headmaster.
làm trò nghịch khiến các giáo viên điên tiết, và có một lần giáo hoàng tương lai đã bị hiệu trưởng khiển trách.

Finally the exasperated statue comes to life, looks down at a begging man
Cuối cùng bức tượng cáu tiết hiện hình,

35 percent say they find themselves getting exasperated with their patients, and 14 percent say they make errors they wouldn't normally make.
35% thừa nhận cảm thấy bực bội với bệnh nhân và 14% mắc những lỗi hiếm khi phạm phải.

After an hour of this, the exasperated doctor finally asked the lawyer,"What do you do to stop people from asking you for legal advice when you're out of the office?".
Sau một tiếng đồng hồ, bác sĩ cáu tiết hỏi luật sư," Ông sẽ làm gì để ngăn mọi người khỏi hỏi ông những lời khuyên khi ông ở ngòai văn phòng?".

Finally the exasperated statue comes to life, looks down at the begging man
Cuối cùng bức tượng cáu tiết hiện hình,

He told exasperated aides that much would depend on"what we and the Allies find when we get into Germany-- and we are not there yet.".
Ông cáu tiết nói với các sĩ quan phụ tá rằng điều này phụ thuộc nhiều vào việc chúng ta và quân Đồng minh tìm được điều gì khi chúng ta vào tới nước Đức- còn hiện nay chúng ta chưa đến được đó.“.