EXIT FROM THE EUROPEAN UNION in Hungarian translation

• kilépése az európai unióból
• kilépését az európai unióból
• kilépéséről az európai unióból

Examples of using Exit from the european union in English and their translations into Hungarian

We have of course spoken about Britain's exit from the European Union and in this regard made clear that we want a withdrawal that will at the same time yield a close partnership between Britain
Természetesen beszéltünk Nagy-Britannia kilépéséről az Európai Unióból, és ezzel összefüggésben világossá tettük, hogy visszavonulást akarunk, amely ugyanakkor szoros partnerséget eredményez Nagy-Britannia

Michel Barnier, the Brexit Chief Negotiator of the European Commission, and David Davis, Britain's Brexit Minister, will begin negotiations on the United Kingdom's exit from the European Union in Brussels under Article 50 of the Treaty of Lisbon.
Michel Barnier, az Európai Bizottság Brexit-ügyi főtárgyalója és David Davis brit Brexit-ügyi miniszter hétfőn kezdi meg Brüsszelben a Lisszaboni Szerződés 50. cikke szerinti tárgyalásokat az Egyesült Királyság kilépéséről az Európai Unióból.

Great Britain's exit from the European Union means there will be less funding to distribute,
Nagy-Britannia távozása az Európai Unióból azt jelenti, hogy kevesebb elosztható pénz marad,

Stresses that future cohesion policy must provide adequate support to the European regions most exposed to the consequences of the UK's exit from the European Union, in particular those that will,
(13a) A jövőbeli kohéziós politikának megfelelően figyelembe kell vennie és támogatást kell nyújtania azon uniós régiók számára, amelyeket a leginkább érintik az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének következményei, különösen azoknak,

reach any new agreement, leaving a lack of political leadership that critics say has sidelined Northern Ireland as Britain negotiates its exit from the European Union.
sikerült új megállapodást elérni, és a politikai vezetés hiánya miatt a kritikusok elhagyták Észak-Írországot, mivel Nagy-Britannia tárgyalásokat folytat az Európai Unióból való kilépésről.

functional operations are not affected in anyway by the latest political changes of the United Kingdom's exit from the European Union(BREXIT).
UK akadémiai ernyője alatt működik, míg az akadémiai és funkcionális műveleteit az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének legfrissebb politikai változásai(BREXIT) nem befolyásolják.

will lose rights as the British government negotiates its exit from the European Union.
amint a brit kormány megkezdi a tárgyalásokat az EU-ból való kilépésről.

David Richards, the head of Britain's racing authority Motorsport UK, has been lobbying the British government over the country's impending exit from the European Union, and spoke with a trio of F1 teams last week on the issue.
David Richards, a brit motorsport testület igazgatója a brit kormányban megpendítette Nagy-Britannia függőben lévő kiszállását az Európai Unióból, és múlt héten három F1-es istállót is felkeresett ez ügyben.

is primarily interested in the 30-question questionnaire on how the British model of institutional investment companies operating in City is expected to affect Britain's exit from the European Union.
elsősorban aziránt érdeklődik a 30 kérdésből álló kérdőíven, hogy a Cityben működő intézményi befektetési társaságok üzleti modelljére várhatóan miként hat Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból.

It is important for Hungary that negotiations over conditions attached to Britain's exit from the European Union should not be of a punitive nature but pragmatic, and Britain can count
Magyarország számára is fontos, hogy a brit EU-tagság megszűnésének feltételeiről folytatandó tárgyalássorozat ne büntető jellegű, hanem gyakorlatias, minden érintett számára megfelelő megállapodáscsomag elérésével záruljon,

residing in EU Member States, have requested the General Court of the European Union to annul the decision of the Council of the European Union authorizing the opening of negotiations on the United Kingdom's exit from the European Union(Brexit).
állampolgár azt kérte az Európai Unió Törvényszékétől, hogy semmisítse meg az Európai Unió Tanácsának azon határozatát, amely felhatalmazást ad az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépéséről(Brexitről) szóló tárgyalások megkezdésére.

whether to accept an exit from the European Union without any agreement or even cancel the Brexit.
hogy megerősítik-e a kormány által elért megállapodást, függetlenül attól, hogy elfogadja-e az Európai Unióból való kiléptetést megállapodás nélkül, sőt a Brexit-t sem.

Negotiations over Britain's exit from the European Union will begin on Monday.
Megkezdődnek hétfőn Brüsszelben az Egyesült Királyság Európai Unióból történő kilépéséről szóló tárgyalások.

György Soros says a tragic mistake is Britain's exit from the European Union.
Soros György szerint tragikus hiba Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból.

In little more than a year, the United Kingdom will exit from the European Union.
Kicsivel több, mint egy hónap múlva kilép az Egyesült Királyság az Európai Unióból.

Nicola Sturgeon, according to“economic disaster” threatens the UK's exit from the European Union's single internal market.
Nicola Sturgeon szerint“gazdasági katasztrófával” fenyeget az Egyesült Királyság kilépése az Európai Unió egységes belső piacáról.

Neither all details nor the final date of the UK's effective legal exit from the European Union are finalised yet.
Sem az összes részlet, sem az Egyesült Királyság az Európai Unióból való tényleges hivatalos kilépésének végső dátuma nem végleges még.

He will now go down in history as the leader who presided over the UK's exit from the European Union.
Úgy vonul be a történelembe, mint a miniszterelnök, aki kivezette Angliát az Európai Unióból.

There are now fewer than three months to go until the United Kingdom's exit from the European Union on March 29, 2019.
Már kevesebb, mint négy hét van hátra az Egyesült Királyság Európai Unióból való 2019. október 31-i kilépéséig.

Theresa May has promised that EU citizens living lawfully in the UK will be able to stay following Britain's exit from the European Union.
Theresa May kijelentette, a törvényesen Nagy-Britanniában élő uniós polgárok maradhatnak azután is, hogy az ország kilép az EU-ból.