UNION in Hungarian translation

• az unió
• uniós
• union
• a szakszervezet
• egyesülés
• szövetség
• egység
• az EU
• az unión
• az uniónak
• az unióban
• egyesülése
• egyesülését
• a szakszervezetet
• egységet

Examples of using Union in English and their translations into Hungarian

Through the union of two more or less equal political party formations momentary advantages may arise,
Két hasonnemû politikai pártszervezet egyesülése pillanatnyi elõnnyel járhat ugyan, az ilyen módon nyert elõny

That thought can be contacted by one who has attained conscious union with the deity, but by no one below that level.
Ezzel a gondolattal kapcsolatot teremthet az, aki tudatos egységet ér el az Istenséggel, de senki más e szint alatt.

The union was formally declared three years later,
A szakszervezetet hivatalosan három évvel később, 1862. február 5-én(Julian),

assist the Hutsul Republic, so that on 21 January the National Rada declared the union of Subcarpathia with the Ukraine.
mire január 21-én a nemzeti rada kimondta Kárpátalja egyesülését Ukrajnával.

This is the Trinity Absolute, the union of God the Supreme, God the Ultimate, and the unrevealed Consummator of Universe Destiny.
Ez a Háromsági Abszolút, vagyis a Legfelsőbb Istennek, a Végleges Istennek és a ki nem nyilatkoztatott Világegyetemi Beteljesülés Végrehajtójának egyesülése.

spiritual and emotional union between a man and a woman,
szellemi és érzelmi egységet feltételez, amely egy kizárólagos,

Remember these lawyers are here as union advocates, so please limit your questions to workplace matters.
Ne feledjék, ezek az ügyvédek itt a szakszervezetet támogatják, ezért kérem, korlátozzák a kérdéseiket a munkhelyi ügyekre.

For the Bukovina all nationalities, except the Ruthenians, elected a government, which had proclaimed the union of the Bukovina with Roumania.
Bukovinában az összes nemzetiségek kormányt választottak--- a rutének kivételével--- és kikiáltották Bukovina egyesülését Romániával.

heavy mulch 1 foot over the base of plant to protect the graft union.
nehéz talajtakaró 1 láb alatt a növényi bázis felett, hogy megvédje a graft egységet.

now put my transfer through, or I dial up my union rep and tell him what you just said.
továbbítsa az áthelyezési kérelmemet, vagy hívom a szakszervezetet és elmondom, hogy mit mondott most nekem.

celebrate vega's bright future, and, of course, the union of two of its founding families.
hogy megünnepeljük Vega fényes jövőjét, és persze két alapító család egyesülését.

Within this funeral march, we can see the composer's union of form and meaning, and also elements of a programme.
Ebben a temetési menetben láthatjuk a zeneszerzői formai és jelentésbeli egységet, valamint egy programzene elemeit.

Throughout the organizing campaign the company attempted to buy off Ochoa Salazar in order to destroy the union.
A szervezkedés során a cég megpróbálta megvesztegetni Ochoa Salazart, hogy tegye tönkre a szakszervezetet.

soul are represented by a lion and lioness, between which an union must be effected before the work upon the body can be accomplished.
a lelket egy hím és egy nőstény oroszlán reprezentálja, melyek között egységet kell megvalósítani, mielőtt teljesíthető lesz a testen való munka.

Incredible… not credible as in"wrong" as in it's wrong to trash Hayward's reputation and piss off the union just so you can look all tough for the Mayor!
Hihetetlen… nem hihető, ahogy rossz, hogy bemocskolod Hayward jó hírét, és felhúzod a szakszervezetet, csak hogy keménynek tűnj a polgármester szemében!

which caused a rupture in the God-given communion between the first man and woman, the union of marriage is constantly threatened by discord and infidelity.
a nő Teremtőtől ajándékozott közösségének megbomlását is kiváltotta, a házastársi egységet nagyon gyakran fenyegeti a széthúzás és a hűtlenség.

Vice-President of MSZP Imre Komjáthi took action at the factory asking Suzuki to abide by the law and let the union operate.
az MSZP alelnöke akciót tartott a gyárnál, arra kérve a Suzukit: tartsa be a törvényeket, és hagyja működni a szakszervezetet.

The role and contribution of members other than the Union shall be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.
Az Uniótól eltérő tagok szerepét és hozzájárulását az S2R közös vállalkozással kötött tagsági megállapodás határozza meg.

guarantee BEREC's autonomy, it should have its own budget, most of which comes essentially from a contribution from the Union.
önálló költségvetéssel kell rendelkeznie, amely alapvetően az Uniótól származó hozzájárulásból származik.

by the Founding Members other than the Union, listed in Annex II to this Regulation.
az e rendelet II. mellékletében felsorolt, az Uniótól eltérő alapító tagok.