UNION LEVEL in Hungarian translation

• uniós szintű
• uniós szinten
• unió szintjén

Examples of using Union level in English and their translations into Hungarian

In its final report presented on 25 February 2009(the de Larosière Report), the de Larosière Group recommended, among other things, the establishment of a Union level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole.
A 2009. február 25-én bemutatott zárójelentésében(a de Larosière-jelentés) a de Larosière-csoport- többek között- a pénzügyi rendszer egészének kockázatait felügyelő, közösségi szintű szerv létrehozását javasolta.

gap that currently exists between citizens of the Member States and the leaders of political groupings at both national and Union level.
hogy jelentős szakadék van a tagállamok polgárai, és nemzeti és az európai szinten működő politikai csoportok vezetői között.

(2) The objective of Union policy in the field of external border management is to develop and implement European integrated border management at national and Union level, which is a necessary corollary to the free movement of persons and goods within the Union
(2) Az Unió külső határaira irányuló uniós politika célja az európai integrált határigazgatás kialakítása és nemzeti és uniós szintű végrehajtása, amely a személyek Unión belüli szabad mozgásának elengedhetetlen velejárója,

(22) The monitoring of the progress towards the goals set by the Europe 2020 strategy at Member State and Union level requires harmonised statistics for the Union economy regarding research
( 22) Az Európa 2020 stratégia által kitűzött célokkal kapcsolatos előrehaladás tagállami és uniós szinten történő nyomon követéséhez harmonizált statisztikákra van szükség az uniós gazdaság számára a kutatás-fejlesztés,

national and European Union level, to restrict itself in this opinion to a few operational recommendations through which the Committee itself could encourage that debate and improve its own
nemzeti és európai uniós szintű résztvevő demokrácia támogatása céljából- hogy véleményében néhány gyakorlati szempontú ajánlásra szorítkozik,

local and Union level, including, whenever possible,
helyi és uniós szinten, beleértve,

In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that provide information
Ezzel összefüggésben a programnak azon nemzeti és uniós szintű kapcsolattartó pontok

access to new data sources should be developed at national and Union level, in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council1a.
biztosítani a közigazgatási adatokhoz, felhasználóbarátabbá kell tenni az Eurostat weboldalát, és nemzeti és uniós szinten egyaránt fejleszteni kell a meglévő adatforrások újbóli használatát, valamint az új adatforrásokhoz való hozzáférést az(EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek1a megfelelően.

The objective of Union policy in the field of external border management is to develop and implement European integrated border management at national and Union level, which is a necessary corollary to the free movement of persons within the Union
Az Unió külső határaira irányuló uniós politika célja az európai integrált határigazgatás kialakítása és nemzeti és uniós szintű végrehajtása, amely a személyek Unión belüli szabad mozgásának elengedhetetlen velejárója,

synergies at national and Union level should exist between the implementation of the EQF,
legyenek szinergiák nemzeti és uniós szinten egyaránt az EKKR, a nemzeti képesítési keretrendszerek,

financial support measures at the national and/or Union level, should be fully explored.
mint a Frontex vagy az Europol, valamint a nemzeti és/vagy uniós szintű technikai vagy pénzügyi támogatási intézkedéseket.

decided on European solidarity, a macroeconomic and financial information system for the public sector- at Member State and European Union level- that is certified by the Court of Auditors, so that we may have
hogy- most hogy már határozatot hoztunk az európai szolidaritásról- tagállami és uniós szinten is vezessünk be egy makrogazdasági és pénzügyi információs rendszert a közszférában,

including for the interfaces with other alert systems 57 The decision on serious cross-border threats to health provides the legal basis for the EWRS for notifying at Union level alerts in relation to serious cross-border threats to health.
további fejlesztésekre lenne szükség, többek között a más riasztási rendszerekkel való kapcsolódás területén 57 A határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel kapcsolatos riasztások uniós szintű kiadására szolgáló korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer(EWRS) jogalapját a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről szóló határozat biztosítja.

national and Union level and its economic importance,
nemzeti és uniós szinten a széles közönségek megszólítására,

representatives from FIUs and other Union level bodies where appropriate.
a felügyeleti hatóságok képviselőit és adott esetben más uniós szintű szerveket.

measure them differently making it impossible to meaningfully aggregate data at Union level Performance indicators for results for ERDF and ESF are defined
máshogyan mérnek, ezért nem lehet érdemben uniós szinten összesíteni az adatokat Az eredmények teljesítménymutatói másként vannak meghatározva az ERFA

provide strategic intelligence to assist and promote the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of such activities.
nyomozási tanácsadás,- stratégiai jelentőségű bűnüldözési operatív információk szolgáltatása az operatív tevékenységekhez nemzeti és uniós szinten rendelkezésre álló erőforrások ered ményes és hatékony felhasználásának megkönnyítése és elősegítése céljából, vala mint e tevékenységek támogatása.

provide strategic intelligence to assist and promote the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of such activities.
nyomozási tanácsadás;- stratégiai jelentőségű bűnüldözési operatív információk szolgáltatása az operatív tevékenységekhez nemzeti és uniós szinten rendelkezésre álló erőforrások eredményes és hatékony felhasználásának megkönnyítése és elősegítése céljából, valamint e tevékenységek támogatása.

is considered to have ceased to be waste if it complies with the Union level conditions which should be verified on a case-by-case basis by the competent authority in the Member State.
hulladék ne számítson többé hulladéknak, amennyiben megfelel az uniós szinten meghatározott feltételeknek, amit a tagállami illetékes hatóságnak eseti alapon ellenőriznie kell.

monitoring of regional performance in those areas which are still not harmonised at Union level ï and shall take due Ö into Õ account of the outcome of such cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
ð biztosítandó az interoperabilitást, a kommunikációt és a regionális teljesítmény nyomon követését az uniós szinten még nem harmonizált területeken, ï és véleményei, ajánlásai és határozatai meghozatalakor kellőképpen figyelembe veszi ezen együttműködés eredményét.