UNION LEVEL in Croatian translation

relevant bodies set up at Union level in particular in the fields of e-government,

relevantnim tijelima na razini EU-a Unije, posebno na polju u području e-vlade,

Hence, action is being taken to adapt the corporate tax rules at Union level 27 and to encourage agreements to be reached with non-Union jurisdictions 28, so that the corporate tax framework can be made to fit the new digital business models.

Stoga se poduzimaju mjere za prilagodbu pravila o porezu na dobit na razini Unije 27 i za poticanje sporazuma s jurisdikcijama izvan Unije 28, kako bi se okvir oporezivanja dobiti prilagodio novim digitalnim poslovnim modelima.

(47) With a view to increasing Union preparedness in responding to incidents, ENISA should regularly organise cybersecurity exercises at Union level, and, at their request, support Member States

(47) S ciljem povećanja pripravnosti Unije za odgovor na incidente ENISA bi trebala redovito organizirati vježbe u području kibersigurnosti na razini Unije te državama članicama, institucijama, tijelima,

identified needs for further Union level measures and established a plan for implementing further measures.

utvrđene potrebe za daljnjim mjerama na razini Unije i ustanovljen plan za provedbu daljnjih mjera.

their implementation in third countries should be supported in the interest of effective return strategies at national and Union level.

je potrebno poduprijeti njihovu provedbu u trećim zemljama u interesu učinkovitih strategija povratka na nacionalnoj razini i na razini Unije.

the European Maritime Safety Agency, to support national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level..

pružati potporu nacionalnim nadležnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže na nacionalnoj razini, razini Unije te, prema potrebi, na međunarodnoj razini..

regulatory developments at United Nations and Union level.

regulatorni razvoj na razini Ujedinjenih naroda i na razini Unije.

their implementation in third countries should be supported in the interest of effective return strategies at national and Union level.

je potrebno poduprijeti njihovu provedbu u trećim zemljama u interesu djelotvornih strategija povratka na nacionalnoj razini i na razini Unije.

facilitate the development of self-regulatory codes of conduct at Union level, in order to define guidelines on best practices in facilitating the switching of providers and to ensure that

olakšava izradu samoregulatornih kodeksa ponašanja na razini Unije kako bi se utvrdile smjernice o najboljim praksama za olakšavanje promjene pružatelja usluga

This Directive shall not in any way affect the exercise of fundamental rights as recognised in the Member States and at Union level, including the right

Ovom se Direktivom ni na koji način ne utječe na ostvarivanje temeljnih prava priznatih u državama članicama i na razini Unije, uključujući slobodu ili pravo na štrajk

shall assess the coherence of the national policy frameworks at Union level and shall assist Member States in the cooperation process provided for in paragraph 4 of this Article.

članka 10. stavka 4., procjenjuje usklađenost nacionalnih okvira politike na razini Unije i pomaže državama članicama u postupku suradnje predviđenom u stavku 4 ovog članka.

a procedural nature and do not directly have an impact on health and safety at Union level.

su ti provedbeni akti postupovne prirode i nemaju izravan utjecaj na zdravlje i sigurnost na razini Unije.

already sets a framework for systems of mediation at Union level, especially for cross-border disputes,

već postavlja okvir za sustave mirenja na razini Unije, posebno za prekogranine sporove,

innovative actions in the field of sustainable urban development it is necessary to establish an urban development network at Union level to complement existing programmes and bodies.

inovativnih aktivnosti na području održivog urbanog razvoja, potrebno je uspostaviti mrežu urbanog razvoja na razini Unije kao nadopunu postojećim programima i tijelima.

it is therefore appropriate to lay down a regulatory framework for prospectuses at Union level.

primjereno je stoga utvrditi regulatorni okvir za prospekte na razini Unije.

shall assess the coherence of the national policy frameworks at Union level and shall assist Member States in the cooperation process provided for in paragraph 4 of this Article. Article 4.

procjenjuje usklađenost nacionalnih okvira politike na razini Unije i pomaže državama članicama u postupku suradnje predviđenom u stavku 4 ovog članka. Članak 4.

already sets a framework for systems of mediation at Union level, especially for cross-border disputes,

već postavlja okvir za sustave mirenja na razini Unije, posebno za prekogranične sporove,

The tactical management of air traffic flows at Union level shall use and provide sufficiently precise

Pri taktičkom upravljanju protokom zračnog prometa na razini Unije upotrebljavaju se i daju dovoljno točne

the lack of a unified decision making process at Union level for the resolution of cross-border banks contribute to this lack of confidence

nedostatak ujednačenog postupka odlučivanja na razini Unije u vezi sa sanacijom prekograničnih banaka pridonose manjku povjerenja

ICT building blocks and financing available through various Union level funds and programmes that can contribute to covering the costs for ICT adaptations

oko financiranja dostupnog preko raznih fondova i programa na razini Unije kojima se može doprinijeti pokrivanju troškova za IKT prilagodbe i razvoja potrebnih