FISCAL COMPACT in Hungarian translation

• a költségvetési paktum
• a költségvetési paktumról
• a költségvetési paktumot

Examples of using Fiscal compact in English and their translations into Hungarian

However, the Fiscal Compact establishes correction mechanisms which are meant to address those departures from medium-term fiscal plans that would qualify as observed significant deviations from the MTO or the adjustment path towards it.
Azonban a költségvetési paktum korrekciós mechanizmusokat állapít meg, amelyek célja azoknak a középtávú költségvetési tervektől való eltéréseknek a kezelése, amelyek a középtávú céltól vagy az ahhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős, megfigyelhető eltérésnek minősülnének.

into force by the end of 2013 and aimed at fulfilling the requirements of the Directive 85/2011/EU on budgetary frameworks and the Fiscal Compact has been delayed.
végén már hatályba léptetendő, a költségvetési keretrendszerről szóló 2011/85/EU irányelv követelményeinek teljesítésére irányuló jogszabály, valamint a költségvetési paktum elfogadása.

The Two-Pack integrates some of the elements of the Fiscal Compact Treaty into EU law, including the requirements for Member States in EDP to prepare economic partnership programmes and the requirement for
A kettes csomag a költségvetési paktumról szóló szerződés egyes elemeit- például a túlzotthiány-eljárás alá vont tagállamoknak a gazdasági partnerségi programok készítésére vonatkozó kötelezettségét

That is why I would argue that in the medium term both the fiscal compact and the ESM should be incorporated into the European Treaties
Ezért úgy gondolom, hogy mind a költségvetési paktumot, mind az Európai Stabilitási Mechanizmust középtávon át kell vezetni az európai szerződésekbe,

Whereas by early 2018 Member States will have to decide whether or not to incorporate the so-called Fiscal Compact into the legal framework of the Union, which will make
Mivel 2018 kezdetéig a tagállamoknak dönteniük kell a költségvetési paktumnak az európai uniós jogi keretbe történő belefoglalásáról,

intergovernmental Treaty on Stability, Coordination and Governance(TSCG) and its Fiscal Compact.
a kormányzásról szóló államközi szerződést(SKKSZ) és annak költségvetési paktumát.

Coordination and Governance(also known as the"Fiscal Compact") as an intergovernmental Treaty in 2012 must be seen in the circumstances of the crisis.
kormányzásról szóló szerződés(az úgynevezett költségvetési paktum) 2012-es, kormányközi szerződés formájában történt aláírását is a válság összefüggésében kell vizsgálni.

in particular, the Fiscal Compact(Title III),
különösen pedig a költségvetési paktum(III. cím)

intergovernmental initiatives(such as the Fiscal Compact) and other new"intermediate forms" linked to the Commission's
a kormányközi kezdeményezések(például a költségvetési paktum) és az új„köztes feladatok” egymásmellettisége miatt- az Európai Bizottságnak

Two-pack legislation, the Commission sought to allow the Contracting Parties to fulfil their commitment to integrate the Fiscal Compact into EU law(which is also in line with the longstanding Commission position).
a Bizottság arra törekedett, hogy lehetővé tegye a szerződő felek számára a költségvetési paktum uniós jogszabályokba történő beépítésére vonatkozó kötelezettségük teljesítését(ami a Bizottság régóta hangoztatott álláspontjával is összhangban van).

Two-pack, Fiscal Compact and the European semester;
a kettes csomag, a költségvetési paktum és az európai szemeszter értékelésében, kiegyensúlyozásában, illetve megfelelő végrehajtásában;

just the Directive requirements, but also obligations stemming from Regulation 473/2013 and the Fiscal Compact, as applicable.
irányelv követelményeit vették figyelembe, hanem a 473/2013/EU rendeletből és a költségvetési paktumból fakadó, alkalmazandó kötelezettségeket is.

during the abovementioned period a significant amount of effort also went into assessing the compliance of national legal provisions of 22 TSCG Contracting Parties with the Fiscal Compact requirements(as per the invitation made to the Commission in Art. 16 TSCG).
a fent említett időszakban jelentős erőfeszítéseket fordítottak annak értékelésre is, hogy 22 SKKSZ szerződő fél nemzeti jogi rendelkezései milyen mértékben felelnek meg a költségvetési paktum követelményeinek(a Bizottság SKKSZ 16. cikke szerinti felkérése értelmében).

mechanism to tackle macroeconomic imbalances, the Fiscal Compact, Banking Union
a makrogazdasági egyensúlyhiány elleni mechanizmus, a költségvetési paktum, a bankunió

The Fiscal Compact.
A szerződés költségvetési.

Ireland has said“Yes” to the fiscal compact.
Igent mondtak az írek a fiskális paktumra.

One is between Union law and this Fiscal Compact.
Az egyik az uniós jog és a költségvetési paktum közötti harmónia.

On 20 February Parliament voted in favour of joining the EU's new fiscal compact.
Az Országgyűlés február 20-án szavazott az uniós fiskális paktumhoz való csatlakozásról.

The negotiations on Brexit and the inclusion of the Fiscal Compact in the Treaty will require some Treaty changes.
A Brexit tárgyalások és a költségvetési szigorról szóló új szerződés(Fiscal Compact) beépítése az Alapszerződésbe, annak bizonyos változásaihoz vezetnek.

Then, early March at the latest, this Fiscal Compact Treaty will be signed, it could be earlier also.
Ezt követően legkésőbb március elején, de talán még korábban is, aláírjuk a költségvetési megállapodásról szóló szerződést.