FISCAL RULES in Hungarian translation

• költségvetési szabályok
• a fiskális szabályokat
• fiskális szabályrendszere
• a pénzügyi szabályok
• költségvetési szabályokat
• a fiskális szabályok
• költségvetési szabályokkal
• adózási szabályainak

Examples of using Fiscal rules in English and their translations into Hungarian

One option is to abandon fiscal rules and let the market enforce discipline.
Az egyik opció a fiskális szabályok mellőzése és az, hogy szabad utat engednek a fiskális fegyelem piacok által történő érvényre juttatásának.

(2) Second, Member States should have in place national fiscal rules ensuring that domestic fiscal frameworks reflect the Treaty obligations.
(2) Másodszor, a tagállamoknak nemzeti költségvetési szabályokkal kell rendelkezniük, biztosítva, hogy a nemzeti költségvetési keretek tükrözzék a Szerződés előírásait.

the Council ACKNOWLEDGES several successful country experiences combining different types of numerical fiscal rules with other fiscal arrangements.
a Tanács MEGÁLLAPÍTJA, hogy néhány ország sikeresen párosított különféle típusú számszerű költségvetési szabályokat más költségvetési rendelkezésekkel.

have in place national fiscal rules and introduce multiannual rule-based budgetary frameworks.
rendelkezzenek nemzeti költségvetési szabályokkal és vezessenek be szabályokon alapuló többéves költségvetési kereteket.

In practice, the parties to the Fiscal Compact(see paragraph 06) adopted national fiscal rules closely linked to those of the preventive arm of the SGP.
A gyakorlatban a költségvetési paktum részes felei(lásd: 06. bekezdés) a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágához szorosan kötődő nemzeti költségvetési szabályokat fogadtak el.

But the clamour over rule breaches at the margin have overshadowed the broad underlying trend towards sound public finances that the fiscal rules have fostered.
Ám a szabályok megszegése miatt kialakult jajveszékelést háttérbe szorította a szilárd államháztartás trendje, melyet a fiskális szabályok segítettek elő.

An important blueprint for the comprehensive reform of public finances was adopted in 2007, introducing fiscal rules and institutional changes.
Ben elfogadták az átfogó költségvetési reformtervet, mely költségvetési szabályokat és intézményi változásokat vezetett be.

sub-national levels by introducing fiscal rules supported by a sufficiently strong and binding legal framework.
kötelező jogszabályi kerettel rendelkező költségvetési szabályokat vezetnek be.

(1) The maximum allocations would have to be based on sufficiently sound fiscal rules, with the framework under the SGP offering a natural basis.
(1) Az allokációs maximumoknak helyes költségvetési szabályokra kell épülniük, amelyekhez a természetes alapot a Stabilitási és Növekedési Paktum szerinti keret biztosítja.

She also will need to push for a revision to the European Union's(EU) fiscal rules, which have placed almost the entire burden of economic stimulus on the back of monetary policy.
Emellett nyomást kell gyakorolnia annak érdekében, hogy az EU költségvetési szabályait- amelyek miatt a gazdasági élénkítés szinte teljes terhe a monetáris politikára hárult- felülvizsgálják.

again departed from multiple fiscal rules, including the structural deficit rule..
évi költségvetés ismét több költségvetési szabálytól eltért, többek között a strukturális hiányra vonatkozó szabálytól is.

LONDON- Italy's government has approved a draft budget that would fund its expensive election promises by violating European Union fiscal rules for at least the next three years.
Az olasz kormány jóváhagyta azt a költségvetési tervezetet, amely a sokba kerülő választási ígéreteket az Európai Unió költségvetési szabályainak megsértésével finanszírozná legalább a következő három évben.

Participating Member States commit to translating EU fiscal rules as set out in the Stability and Growth Pact into national legislation.
A részt vevő tagállamok vállalják a Stabilitási és Növekedési Paktumban meghatározott uniós költségvetési szabályoknak a nemzeti jogba való átültetését.

The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
A tagállamok éves költségvetéssel kapcsolatos jogszabályainak tükrözniük kell hatályos országspecifikus számszerű költségvetési szabályaikat.

The European Commission concluded that Italy is no longer in breach of the EU's fiscal rules.
Ezért a bizottságban mindenki úgy látja, hogy az ország már nem sérti meg az EU költségvetési szabályait.

Of course, the fiscal rules are not perfect,
Természetesen a költségvetési szabályok nem tökéletesek,

The fiscal rules should also be based on sufficiently broad budgetary aggregates
A költségvetési szabályoknak továbbá megfelelően széles költségvetési aggregátumokon kell alapulniuk,

The reinforced fiscal rules as well as the recently created Macroeconomic Imbalances Procedure have significantly deepened
A megerősített költségvetési szabályok, valamint a közelmúltban létrehozott, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás jelentősen elmélyítették

The intellectual consensus back then was that fiscal rules and an independent central bank with a narrow mandate were sufficient for macroeconomic stability.
Az elméleti konszenzus akkor az volt, hogy a költségvetési szabályok és a szűk mandátumú, független jegybank elegendő lesz a makrogazdasági stabilitás garantálásához.

Fiscal rules in a monetary union need to be applicable in a straightforward manner,
Egy monetáris unióban a költségvetési szabályoknak közvetlenül alkalmazhatóknak kell lenniük,