FISCAL RULES in Slovak translation

• fiškálne pravidlá
• rozpočtové pravidlá
• daňových pravidiel
• fiškálnych pravidiel
• fiškálnymi pravidlami
• fiškálnych pravidlách
• fiškálne predpisy

Examples of using Fiscal rules in English and their translations into Slovak

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 According to the Treaties, it is the Commission's duty to formally assess compliance with EU fiscal rules in the framework of multilateral budgetary surveillance.
ZÁVERY A ODPORÚČANIA 99. Podľa zmlúv je povinnosťou Komisie formálne hodnotiť súlad s fiškálnymi pravidlami EÚ vrámci viacstranného rozpočtového dohľadu.

The European Commission has warned several members states that their draft budgets for next year could in be breach of EU fiscal rules.
Európska komisia v utorok upozornila Francúzsko a Taliansko, že ich návrhy rozpočtov na budúci rok by mohli byť v rozpore s fiškálnymi pravidlami Európskej únie.

The amending proposal also stipulates that in the following years Slovakia will continue to reduce its deficit in accordance with European and national fiscal rules.
Ako ďalej vyplýva z pozmeňujúceho návrhu, v nasledujúcich rokoch sa predpokladá pokračovanie znižovania deficitu v súlade s európskymi a národnými fiškálnymi pravidlami.

the registration and fiscal rules and procedures, freedom of expression,
registrácia a daňové pravidlá a postupy, sloboda prejavu,

The report seeks to answer the question of whether the government respects its own fiscal rules, and whether or not the data are obfuscated and/or transparency is compromised.
Táto správa by mala zodpovedať, či vláda rešpektuje vlastné pravidlá hospodárenia a či nedochádza k zahmlievaniu údajov alebo k znížovaniu transparentnosti.

Does the Commission consider current fiscal rules to be flexible enough to allow governments to react to economic trouble
Považuje Komisia súčasné finančné pravidlá za dostatočne flexibilné, aby vlády mohli reagovať na hospodárske problémy,

Our survey of IFIs showed that half of them monitored compliance with EU numerical fiscal rules.
Z nášho prieskumu nezávislých fiškálnych inštitúcií vyplynulo, že polovica z nich monitorovala súlad s numerickými fiškálnymi pravidlami EÚ.

Furthermore, revisions to the Public Finance Act required to fully operationalise the Fiscal Rules Act and aimed at putting a multi-annual approach to budgeting on a statutory footing remain outstanding.
Okrem toho sú potrebné úpravy zákona o verejných financiách, ktorými sa zabezpečí úplné sfunkčnenie zákona o fiškálnych pravidlách, s cieľom zaistiť zákonné postavenie viacročného prístupu k zostavovaniu rozpočtu.

Revisions to the Public Finance Act are expected to provide the necessary legislative basis for the procedural issues underpinning the Fiscal Rules Act.
Očakáva sa, že revízie zákona o verejných financiách poskytnú potrebný legislatívny základ pre procedurálne otázky, ktoré budú základom pre zákon o fiškálnych pravidlách.

The proposal of the budgetary objectives respects both the domestic and international fiscal rules and presents a trajectory for reaching MTO by 2018 which,
Návrh rozpočtových cieľov rešpektuje tak domáce ako aj medzinárodné fiškálne pravidlá a prezentuje aj trajektóriu k dosiahnutiu MTO do roku 2018,

I agree with the proposal that numerical fiscal rules for Member States with a derogation should contain specifications that address the target definition
Súhlasím s návrhom, aby numerické fiškálne pravidlá pre členské štáty s výnimkou obsahovali špecifikácie, ktoré sa budú týkať vymedzenia cieľa

The Council also UNDERLINES the importance that fiscal rules are designed to avoid pro-cyclical budgetary policies
Rada tiež ZDÔRAZŇUJE, že je dôležité, aby navrhované rozpočtové pravidlá neviedli k procyklickým rozpočtovým politikám a účinkom,

The Commission shall submit to the Council as soon as possible proposals to establish Community fiscal rules specifying the scope of
Len čo to bude možné, predloží Komisia Rade návrhy na stanovenie daňových pravidiel spoločenstva bližšie určujúcich rozsah pôsobnosti

putting in place new or tighter fiscal rules(in some cases at constitutional level),
zaviedla nové alebo prísnejšie fiškálne pravidlá(v niektorých prípadoch na ústavnej úrovni),

This set of tools includes fiscal rules and a new emphasis on reducing high levels of debt, backed up by a credible sanctions mechanism,
Tento balík nástrojov zahŕňa fiškálne pravidlá a nový dôraz na znižovanie vysokých úrovní dlhu s podporou dôveryhodného mechanizmu sankcií,

Whereas to enhance the political legitimacy of the Commission as regards implementing economic governance and fiscal rules, it is fundamental that the President of the Commission is chosen through a clear
Keďže na posilnenie politickej legitimity Komisie, pokiaľ ide o vykonávanie správy hospodárskych záležitostí a fiškálnych pravidiel, je nevyhnutné, aby bol predseda Komisie volený prostredníctvom jasného

New numerical fiscal rules have been introduced, but design weaknesses have not been corrected, linked mainly to the absence of systematic ex-post monitoring, the lack of
Boli zavedené nové numerické fiškálne pravidlá, nedošlo však k náprave koncepčných nedostatkov, ktoré súvisia hlavne s absenciou systematického následného monitorovania, chýbajúcimi úrovňami maximálnej prípustnej odchýlky

EU law does not confer upon IFIs any competence related to the process of assessing compliance with EU fiscal rules, even though some IFIs conduct such activities pursuant to a national legal obligation
Nezávislým fiškálnym inštitúciám sa vsúvislosti s procesom hodnotenia súladu s fiškálnymi pravidlami EÚ nezveruje v právnych predpisoch EÚ žiadna právomoc, aj keď niektoré nezávislé fiškálne inštitúcie takéto činnosti vykonávajú

Union is a standard-setter, most notably as regards the mass establishment of IFI entrusted to monitor national fiscal rules and produce/endorse macroeconomic forecasts for fiscal planning.
to najmä pokiaľ ide o hromadné zriaďovanie nezávislých fiškálnych inštitúcií poverených monitorovaním vnútroštátnych fiškálnych pravidiel a vypracúvaním, resp. schvaľovaním makroekonomických prognóz fiškálneho plánovania.

Numerical fiscal rules, which establish a permanent constraint on the conduct of fiscal policy expressed in terms of a summary indicator of budgetary performance,
Numerické fiškálne pravidlá, ktoré zavádzajú stále obmedzenia na výkon fiškálnej politiky, vyjadrené v súhrnnom ukazovateli výsledkov v rozpočtovej oblasti,