Examples of using Flat rates in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Horizontal Regulation, in particular as regards the lump sums and flat rates, the lump sums allocated to the Member States for resettlement and/or relocation pursuant to this Regulation shall be.
Cikkében meghatározott szabályoktól eltérve, különösen az átalányösszegek és átalánytétele tekintetében, a tagállamoknak letelepítés és/vagy áthelyezés miatt e rendelet alapján juttatott átalányösszegek.A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
among others, the possibility to use flat rates already enshrined in the regulations.
ideértve többek között a rendeletekben már meghatározott átalányok alkalmazásának lehetőségét.switching from grants to service contracts and introducing flat rates.
a támogatásokról szolgáltatási szerződésekre tér át, és bevezeti az átalányfinanszírozást.Services are therefore invited, and DG Budget will assist them, to prepare the decisions fixing flat rates and lump sums so as to extend their use.
Ennélfogva felkérjük a szolgálatokat, hogy a Költségvetési Főigazgatóság segédletével- a használati kör bővítése céljával- készítsék el The Commission shall establish appropriate flat rates based on a close approximation of the real indirect costs concerned, in accordance with the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.
A Bizottság a költségvetési rendelettel és a 2342/2002/EK, Euratom rendelettel összhangban, a tényleges közvetett költségek lehető legpontosabb közelítése alapján megfelelő átalányfinanszírozási rátákat állapít meg.switching from grants to service contracts and introducing flat rates;
a támogatásokról szolgáltatási szerződésekre tér át, és bevezeti az átalányfinanszírozást;Businesses that process less than $3,000 per month should look for a company that has flat rates and no monthly or annual fees.
A havonta 3000 dollárnál kevesebbet feldolgozó vállalkozásoknak olyan társaságot kell keresniük, amely átalánydíjakkal rendelkezik, és nincs havi vagy éves díja.i.e. lump sums(payments against delivery), flat rates(percentages to cover certain categories of costs)
pl. átalányösszegek(fizetés teljesítés ellenében), átalánydíjak(bizonyos kategóriájú költségek adott százalékának fedezése)the simplified cost options(flat rates and lump sums)
az egyszerűsített költségű lehetőségek(átalánydíjak és egyösszegű kifizetések)unit costs or flat rates applicable to future agreements but should not be used for questioning the value of the lump sums, unit costs or flat rates already agreed upon.
egységköltség vagy átalányfinanszírozás aktualizálását eredményezheti, azonban nem használható fel az egyösszegű átalány, egységköltség vagy átalányfinanszírozás már megállapított értékének megkérdőjelezéséhez.This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs,
Ennek részét képezi az egyösszegű átalányok, átalánydíjak és egységköltségek, valamint a költségvetési rendelet 125. cikke(1)Optimising the methods of reimbursement: ο Broader use of flat rates ο Simplifying the funding model based on actual costs Partly satisfactory FP7 includes new methods for funding based on flat rates rather than actual costs.
A megtérítési módszerek optimalizálása: ο az Number of sub-measures where SCOs are used 21 Unit costs Flat rates Lump sums 20 17 17 12 10 1099 8 6 010000 Sweden Languedoc-Canary Islands Saxony Denmark-Roussillon(Spain)(Germany)(France) 5 4 7 0 Flanders(Belgium) 43 44 45.
Azon alintézkedések száma, amelyek esetében alkalmazható egyszerűsített elszámolás 21 20 Egységköltségek Átalánykulcs 8 Egyösszegű átalány 7 17 17 12 10 1099 6 010000 Svédország Languedoc-Kanári-szigetek Szászország Dánia -Roussillon(Spanyolország)(Németország)(Franciaország) 5 4 0 Flandria(Belgium) 43.lump sums or flat rates or reimbursement on the basis of pre-defined results as long as those are not compulsory.
egyösszegű átalányon vagy átalányfinanszírozáson keresztüli egyszerűsített visszatérítést, illetve az előre meghatározott eredményeken alapuló visszatérítést, amennyiben azok nem kötelezőek.a simplified cost reimbursement system should be adopted with enhanced use of lump sums, flat rates and scale of unit costs.
érdekében olyan egyszerűsített költség-visszatérítési rendszert kell kialakítani, amely nagymértékben átalányösszegek szerinti finanszírozásra, átalányfinanszírozásra és az egységre vetített költségskála alkalmazására támaszkodik.includes its comprehensive Applecare+ repair program that covers accidental damage and provides flat rates for common repairs like broken screens.
magában foglalja az átfogó Applecare+ javítási programot, amely fedezi a véletlen károsodásokat, és átalánydíjat biztosít a közös javításokhoz, például a törött képernyőkhöz.European Research Council and Marie Skłodowska Curie grants are straightforward- they largely concern public bodies, use flat rates and lump sums more widely,
Az Európai Kutatási Tanács és a Marie Skłodowska Curie támogatások egyértelműek- azok főként közjogi szervekre vonatkoznak, átalánydíjakat és egy összegű kifizetéseket szélesebb körben alkalmaznak,The possibility to use flat rates, lump sums
Az átalánydíjak, átalányösszegek és egységköltségek alkalmazá sánakThese flat rates are applied by the Commission and by most national authorities when imposing financial corrections for
A Bizottság és a legtöbb nemzeti hatóság ezeket az átalányrátákat alkalmazza a közbeszerzési szabályok megsértése miatt kirótt pénz ügyi korrekcióknál,
