DIFFERENT RATES in Hungarian translation

• különböző árak
• eltérő árakat
• különböző rátákat
• eltérő mértékben
• különböző arányban
• különböző mértékeket
• eltérő százalékarány
• eltérő díjtételek

Examples of using Different rates in English and their translations into Hungarian

Its only after comparing and analyzing different rates and policies available, can one come to some conclusion and narrow down his research.
Az ember csak azt követően tud következtetéseket levonni és a keresést leszűkíteni, miután a rendelkezésére álló különböző tarifákat és szabályokat összehasonlította és kielemezte.

This analysis looked at a range of scenarios assuming different rates of technological innovation and different fossil fuel prices.
Az elemzés számos különböző forgatókönyvet vázolt fel, amelyek a technológiai innováció tekintetében eltérő sebességgel, a fosszilis tüzelőanyagok esetében pedig eltérő árakkal számoltak.

close enough to the CCCTB in order to avoid having different rates for the two.
így elkerülhető az, hogy két különböző adókulcsot kelljen alkalmazni a kettőre.

There are no two companies alike as many prefer different types of cases, different rates, and different financing options at different amounts.
Vannak nem két vállalat egyaránt mint sokan jobban szeret a különböző típusú esetekben, a különböző díjait és a különböző finanszírozási lehetőségek különböző összegben.

Besides, given the chance to choose between two programs that offer the same game types but pay different rates, you will definitely go for the one with a bigger rev share offer.
Ráadásul, mivel két program közül választhat, amelyek ugyanazt a játéktípust kínálják, de különböző díjakat fizetnek, akkor biztosan megy a nagyobb rev share ajánlathoz.

since different types of charges imply different rates.
mivel a különféle díjak különböző mértékűek.

These loans must be granted at an interest rate, which is at least equal to the base rate applicable on 1 January 2020 plus the credit risk premium corresponding to the risk profile of the recipient, with different rates for SMEs and non-SMEs.
E hiteleket legalább a 2020. január 1-jén alkalmazandó alapkamat plusz a kedvezményezett kockázati profiljának megfelelő hitelkockázati felár mértékű kamatlábon kell nyújtani, különböző rátákat alkalmazva a kkv-k és nem kkv-k esetében.

(20) Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with or without advance fixing of the rate of refund on the basis of developments on Community and world markets.
(20) A Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre egy költségvetési év során nyújtható visszatérítési összegek kezelése során előfordulhat, hogy különböző mértékeket kell meghatározni azokra az exportokra, amelyekre a visszatérítés mértéke a közösségi és a világpiac fejleményei alapján előzetesen rögzítésre került, illetve amelyekre nem.

The Commission provides different rates in the AARs in relation to expenditure under shared management to measure the specific risks linked to different types of payments in the reporting year(2007-2013 closure
A Bizottság a megosztott irányítás keretében finanszírozott kiadások tekintetében különböző arányokat ad meg annak érdekében, hogy felmérje a beszámolási évre(2007- 2013. évi zárás

(15) The different rates of development on the provision and use of information
(15) Különös figyelmet kell fordítani az információs szolgáltatások nyújtása és használata, valamint az új hírközlési technikák és az ezzel kapcsolatos tartalom fejlődése eltérő ütemének a jelenlegi tagállamokban

fix the standard rates serving as a basis for the reimbursement of the costs of transport of the products to be distributed to the most deprived persons in the Community; whereas, different rates should be fixed for transport in refrigerated
szétosztandó termékek szállítási költségeinek visszatérítéséhez alkalmazandó egységes díjtételeket; mivel a hűtőjárművel és a nem hűtőjárművel történő szállításra vonatkozóan eltérő díjtételek meghatározására van szükség; mivel ennek megfelelően

Ask different rate for MP3/ MP3 PRO for the highest quality output with minimal space requirements.
Kérdezze különböző sebességgel MP3/ MP3 PRO a legjobb minőséget, minimális helyigény.

The sample photos below illustrate the different rate of light capture.
A lenti mintaképek a feldolgozott fény eltérő arányát mutatják be.

To simplify the design of motors, there are different rated operation modes.
A motorok tervezésének egyszerűsítése érdekében, különböző névleges üzemmódok léteznek.

also apply a different rate to sparkling intermediate products than to still intermediate products(see Annex B3).
AT) szintén eltérő jövedékiadó-mértéket alkalmaz a habzó köztes alkoholtermékekre és a csendes köztes alkoholtermékekre lásd a B.3.

IP 55 protection, different rated voltage and frequency, different duty,
IP 55-ös védettség, eltérő névleges feszültség és frekvencia eltérő üzemtípus,

drivers 19 to 25 pay a different rate, and so on.
míg a 19 és 25 év közöttiek más arányban fizetnek, és így tovább.

try to play with different rate values e.g.
próbáld meg lejátszani más ráta értékekkel pl.

World of Dragons Online developers have made a different rate- the compact arrangement of the characters on the limited space of the game,
World of Dragons Online fejlesztők tettek eltérő mértékben- a kompakt elrendezése a karakterek a korlátozott hely a játék,

Since each type of molecule has a different rate of progression, the various components of the analytic mixture are separated as they progress along the column
Mivel minden típusú molekula a progresszió különböző mértéke, a különböző összetevői a kimutatandó anyag keverék egymástól, mert az oszlop mentén halad,