FOR CALCULATING in Hungarian translation

• kiszámítására szolgáló
• kiszámításához
• számítási
• kiszámolására szolgáló
• kiszámításának
• számítására vonatkozó

Examples of using For calculating in English and their translations into Hungarian

the creation of formulas for calculating wages on a fresh basis.
a bérek újbóli kiszámítására szolgáló képletek létrehozása.

This means in particular the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance
Ide tartozik különösen az éves költségvetési egyenleg kiszámításával és elszámolásával kapcsolatos eljárás,

Excel is best for calculating, analyzing, and visualizing data.
az Excel pedig az adatok kiszámításában, elemzésében és ábrázolásában jeleskedik.

The parameters for calculating the compensation payments must be established in advance and in an objective and transparent manner;
Az ellentételezés kifizetésének kiszámításához alapul szolgáló paramétereket előzetesen meghatározott, tárgyilagos és átlátható módon állapítják meg.

You can easily retrieve a value from a selected cell for calculating, and paste the calculating result into a specific cell.
A számításhoz könnyen kiválaszthat egy értéket a kiválasztott cellából, és beillesztheti a számítási eredményt egy adott cellába.

changed the method for calculating the amount, introduced certain work incentives and increased coverage.
megváltoztatta a támogatás összegének kiszámítására vonatkozó módszert, a munkát vonzóvá tevő ösztönzőket vezetett be, és növelte a lefedettséget.

With the CCCTB, companies will for the first time have a single rulebook for calculating their taxable profits throughout the EU.
A KKTA bevezetsvel a vllalkozsok most első zben kapnak egy unis szinten egysges szablyknyvet adkteles nyeresgk kiszmtsra vonatkozan.

territory descriptions and instructions for calculating premiums.
területi leírásokat és a díjak kiszámítására vonatkozó utasításokat tartalmaz.

Excel is best for calculating, analyzing, and visualizing data.
-adatok megosztása, és az Excel a legjobb számítása, elemzése és adatok megjelenítésére.

The new methodology for calculating the MIF will help to bring clarity for banks and retailers
A multilaterális bankközi jutalékok kiszámítására szolgáló új módszer nyomán a bankok és a kiskereskedők számára világosabbá válik a díjak rendszere,

Various methods are available for calculating and receiving the costs of this type of service globally,
Számos módszer áll rendelkezésre az ilyen jellegű szolgáltatások költségének kiszámításához és átvételéhez globálisan,

Hence the Court considers that the systems for calculating the entitlements were only partially effective and that they do not yet
A Számvevőszék ezért úgy ítéli meg, hogy a jogosultságok kiszámítására szolgáló rendszerek csak részben voltak eredményesek,

NRAs are not required to maintain cost models for calculating wholesale copper access prices in circumstances when there is no ex ante price regulation imposed,
A nemzeti szabályozó hatóságok nem kötelesek fenntartani a rézhálózathoz való hozzáférés nagykereskedelmi árainak kiszámítására szolgáló költségmodelleket abban az esetben, ha nincs előzetes árszabályozás, például az ilyen

We will store your WOM Activity Index(and- to the extent required for calculating and updating the index- the underlying activities)
A Szájpropaganda Aktivitási Mutatódat(és- a mutató kiszámításához és aktualizálásához szükséges mértékben- az alapul szolgáló tevékenységeidet)

Pursuant to Resolution No 1240 of the Government of the Republic of Lithuania of 27 October 2011 approving the rules for calculating, paying, offsetting
A Litván Köztársaság Kormányának a szabályok számítási, fizetési, elszámolási és visszatérítési szabályainak jóváhagyásáról szóló, 2011. október 27-i 1240.

In the framework of the implementation of the provisions of Article 395 of the Civil Code of Ukraine, the calculator for calculating the average interest rate of the bank operates under the new rules that came into force on 1 August of the current year.
A magánszemélyek betéteire vonatkozó banki kamat átlagának kiszámítása Az ukrán polgári törvénykönyv 395. cikkének rendelkezéseinek végrehajtása keretében a bank átlagos kamatlábának kiszámítására szolgáló számológép az új, augusztus 1-jén hatályba lépett szabályok szerint működik.

to ensure that in EETS domains with a main service provider, the methodology for calculating the remuneration of EETS providers follows the same structure as the remuneration of comparable services provided by the main service provider.
szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a kiemelt szolgáltatóval rendelkező EETS-területeket illetően az EETS-szolgáltatók díjazásának kiszámolására szolgáló módszer ugyanazon struktúrát kövesse, mint a kiemelt szolgáltató által nyújtott hasonló szolgáltatások díjazása.

Despite the uniform mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge provided for in Directive 87/102/EEC, as amended by Directive 98/7/EC, the annual percentage rate of charge is not yet fully comparable throughout the Community.
A teljes hiteldíjmutató számítására vonatkozó egységes matematikai képletnek az 98/7/EK irányelvvel módosított 87/102/EGK irányelvben történő előírása ellenére a teljes hiteldíjmutató még mindig nem hasonlítható össze teljes mértékben a Közösség egész területén.

in respect of the establishment of a methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
az energiahatékonyságra vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítására szolgáló módszertani keret kidolgozása érdekében.

includes tools for calculating areas, distances,
statisztikai mutatók kiszámítására szolgáló eszközöket, támogatja a küszöbértéket