FOR CALCULATING in Arabic translation

• لحساب
• لاحتساب
• ل حساب

Examples of using For calculating in English and their translations into Arabic

He recalled that the Monterrey Conference had stated the need to keep under review the methods for calculating and the criteria for evaluating debt sustainability.
وأشار إلى أن مؤتمر مونتيري قد عبّر عن الحاجة إلى أن تبقى قيد الاستعراض أساليب حساب القدرة على تحمل الديون ومعايير تقييمها

For that same reason, gross national product should be the basis for calculating the scale of assessments.
ولهذا السبب ذاته، ينبغي أن يكون الناتج القومي اﻹجمالي هو اﻷساس ﻹجراء حساب جدول اﻷنصبة المقررة

According to the definitions in paragraphs 5 and 6 of Article 1 of the Protocol, the formulas, in their most basic form, for calculating production and consumption are as follows.
ووفقاً للتعاريف الواردة في الفقرتين 5 و6 من المادة 1 من البروتوكول، ترد فيما يلي الصيغ في شكلها الأساسي من أجل حساب الإنتاج والاستهلاك

may exercise exemption from compulsory insurance if the monthly basis for calculating tax from the activities that they perform does not reach half the minimum pay in the last six months prior to the exemption(Article 18).
يمكنهم أن يمارسوا الإعفاء من التأمين الإجباري إذا كان الأساس الشهري لحساب الضريبة من الأنشطة التي يقومون بها لا يصل إلى نصف الحد الأدنى من المدفوعات في الأشهر الستة الأخيرة قبل الإعفاء(المادة 18

The study examines the existing methods and practices in various States members of OECD for calculating the gains made by companies that paid bribes to win contracts
وتفحص هذه الدراسة الأساليب والممارسة المتبعة في مختلف الدول الأعضاء في المنظمة لاحتساب المكاسب التي تحقّقها الشركات التي دفعت رشى للفوز بعقود

Doing Business divides the process of building a warehouse into distinct procedures in the questionnaire and solicits data for calculating the time and cost to complete each procedure(figure 1). These procedures include,
يقسّم تقرير ممارسة أنشطة الأعمال عملية بناء المستودع إلى إجراءات منفصلة في الاستبيان ويستجدي البيانات لاحتساب الوقت والتكلفة اللازمين لإتمام كل إجراء.

The formulae used by the Montreal Protocol for calculating baseline data, which sometimes required average figures, could result in a baseline
إن الصيغ التي يستخدمها بروتوكول مونتريال لحساب بيانات خط الأساس، والتي تحتاج في بعض الأحيان إلى متوسطات الأرقام، يمكن

A new formula for calculating operational reserve requirements approved by the Executive Board on 12 September 2013 stipulated that the operational reserve should be equivalent to four months of the average of the administrative expenditures for the past three years of operation.
واشترطت صيغة جديدة لحساب احتياجات الاحتياطي التشغيلي، وافق عليها المجلس التنفيذي في 12 أيلول/سبتمبر 2013، أن يعادل الاحتياطي التشغيلي أربعة أشهر من متوسط المصروفات الإدارية لعمليات السنوات الثلاث السابقة

Mr. Arias Cardenas(Bolivarian Republic of Venezuela) said any new methodology for calculating the scale of assessments should be in keeping with the spirit of the Charter and the rules of procedure of the General Assembly, in particular with regard to capacity to pay.
السيد آرياس كارديناس(جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إنه ينبغي لأي منهجية جديدة لحساب جدول الأنصبة أن تتماشى مع روح الميثاق ومع النظام الداخلي للجمعية العامة، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالقدرة على الدفع

We already shared with you the information that the Lotto Destroyer System is a product which has been designed and developed to provide regular players with access to a working method for calculating potentially winning combinations.
شاركنا بالفعل معكم معلومات تفيد بأن نظام لوتو المدمرة هو منتج والتي تم تصميمها وتطويرها لتوفير لاعبين منتظم مع الوصول الى طريقة عمل لحساب مجموعات يحتمل أن الفوز

These rates are calculated in accordance with the Decision of the Government of the Republic of Moldova" Regarding the approval of the Provisional method for calculating the minimum cost of living" No. 460 of July 27, 1993.
وهذه المعدلات محسوبة وفقا لقرار حكومة جمهورية مولدوفا" بشأن اعتماد الطريقة المؤقتة لحساب الحد الأدنى لتكاليف المعيشة" رقم 460 المؤرخ 27 تموز/يوليه 1993

For calculating contributions.
لحساب اﻻشتراكات

Methodology for calculating evaluations.
هاء- منهجية حساب التقييمات

Provisions for calculating these limits.
أحكام لحساب هذه الحدود

Methodology for calculating staff costs.
المنهجية المتبعة في حساب تكاليف الموظفين

Select the source data for calculating.
حدد مصدر البيانات لحساب

Advanced mechanism for calculating range progress.
آلية متطورة لاحتساب تقدم النطاق

The formula for calculating compound interest.
الصيغة لحساب الفائدة المركبة

Formulae for calculating collateral and profit.
الصيغ لحساب الضمان والربح

Methodology for calculating deprivation in Egypt.
منهجية حساب الحرمان في مصر