FOR CALCULATING in Ukrainian translation

An automated web-based system for calculating and forecasting the water balance of the Dniester basin provides.

Автоматизована веб-система розрахунку і прогнозування водогосподарського балансу басейну Дністра забезпечує.

LESSON PURPOSE: To master the methodology for calculating and using the conformity criterion to determine the accuracy of the discrepancy between several compared groups of studied phenomena.

МЕТА ЗАНЯТТЯ: Засвоїти методику обчислення та використання критерію відповідності для визначення достовірності розбіжності між кількома порівнюваними групами досліджуваних явищ.

For calculating the estimate of a medical facility the following indicators are used:

При розрахунку кошторису медичного закладу використовуються такі показники як кількість ліжок,

Do not waste your time for calculating the calories, studying Dietology, searching for and preparing food.

Не витрачайте свій час на підрахунок калорій, вивчення дієтології, пошук і приготування продуктів.

For calculating the average of visible cells only with ignoring any filtered/hidden cells,

Для того, щоб обчислити середнє значення видимих комірок лише з ігноруванням фільтруваних/ прихованих комірок,

as it is designed to introduce transparent and compulsory rules for calculating fines and harmonize Ukrainian legislation with the EU standards.

обов'язкових для виконання правил для обрахування штрафів за порушення законодавства про захист економічної конкуренції у відповідності до європейських стандартів.

Some post the formula for calculating pay, and others post the pay levels

Дехто публікує формулу для вирахування оплати, а інші публікують рівні виплат

the formula used for calculating them;

що використовується для її обчислення;

On approving the list of geographic coordination points which define the position of the outer lines for calculating the width of the territorial sea of Ukraine in the Azov Sea.

Про затвердження переліку географічних координат точок, що визначають положення вихідних ліній для відліку ширини територіального моря України в Азовському морі.

The competent authorities shall exercise the supplementary supervision with the same frequency as that laid down by Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC for calculating the solvency margin of insurance undertakings.

Компетентні органи здійснюють додатковий нагляд з такою частотою, як встановлено Директивами 73/239/ЕЕС і 79/267/ЕЕС щодо обчислення маржі платоспроможності страхових компаній.

the Law also contains rules that make it possible to understand the general rules for calculating the cost of a life cycle.

в Законі ще містяться норми, які дають можливість зрозуміти загальні правила щодо розрахунку вартості життєвого циклу.

one of which would be responsible for calculating the precise impacts between the billiard balls.

би із кількох частин, одна із яких відповідала би за обчислення точних ударів між більярдними кульками.

the formula used for calculating them;

використовувану для її обчислення;

there are even entire projects for calculating and selecting the ideal font size,

навіть існують цілі проекти по розрахунку і підбору ідеального розміру шрифту,

A brief survey of numerical methods for calculating the frequency band structure is provided by Hussein(2009)

Короткий огляд чисельних методів для розрахунку структури смуги частот забезпечується Hussein(2009)

If information pertaining to the goods presented for the purpose of subjecting them to the domestic customs transit procedure is insufficient for calculating the amounts of customs duties

Якщо відомостей про товари, поданої для цілей внутрішнього митного транзиту, недостатньо для обчислення суми ввізних митних зборів, податків, розмір забезпечення сплати

The reason pips are so important is because they are the basis for calculating the dollar profit

Причина пипсов настільки важливі, тому що вони є основою для розрахунку прибутку в доларах

which is able to provide information for calculating indicators of the integrated report for all sections

яка спроможна надавати інформацію для розрахунку показників інтегрованого звіту за всіма розділами

But in the actual device for calculating the overall coefficient of performance(COP),

Але в реальному пристрої, для підрахунку загального коефіцієнта ефективності(COP),

If information pertaining to the goods presented for the purpose of subjecting them to the domestic customs transit procedure is insufficient for calculating the amounts of customs duties

Якщо відомостей про товари, наданих для внутрішнього митного транзиту, недостатньо для обчислення суми ввізних митних зборів, податків, розмір забезпечення сплати