WHEN CALCULATING in Arabic translation

• عند حساب
• عند احتساب
• عند تحديد

Examples of using When calculating in English and their translations into Arabic

Double symbols will count as two symbols when calculating wins.
سيتم حساب الرموز المزدوجة كرمزين عند حساب الانتصارات

But when calculating their number, one must take into account age.
ولكن عند حساب عددهم، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار العمر

The law stipulates which housing costs can be accepted when calculating housing allowance.
يحدد القانون ما هي المصاريف التي يمكن الموافقة عليها عند حساب البدل

holidays to be used when calculating due dates.
تحدد أوقات الإغلاق والعطل لتستَخدم عند حساب تواريخ الاستحقاق

The volume of cargo to be handled was an important variable when calculating unit costs.
وقال إن حجم البضائع المراد مناولتها يُعد متغيرة هامة عند حساب تكاليف الوحدة

Please note that some shipping methods make use of dimensional weight when calculating shipping charges.
يرجى ملاحظة أن بعض طرق الشحن تستخدم الوزن بالأبعاد عند حساب تكاليف الشحن

But she had limitations- performance and exclusive use of resources when calculating a single report.
لكنها كانت تعاني من قيود- الأداء والاستخدام الحصري للموارد عند حساب تقرير واحد

The periods of school attendance must be taken into account when calculating the weekly working time.
ويجب أن توضع فترات الحضور إلى المدرسة في الحسبان عند حساب وقت العمل الأسبوعي

Only trades made on a real account will be taken into account when calculating the scores.
فقط الصفقات التي تتم على حساب حقيقي سوف تؤخذ في الاعتبار عند احتساب النتائج

Immediately advise you to read our article about the typical mistakes when calculating the size of the door.
فورا ننصحك قراءة مقالتنا حول الأخطاء النموذجية عند حساب حجم الباب

Generally, when calculating an incoming water temperature selected 10°, so water should
عموما، عند حساب درجة حرارة المياه الواردة اختيار 10 درجة، لذلك ينبغي

How the cash allowance is calculated for the employee's periodic leave balance when calculating end of service benefits?
كيف يتم احتساب البدل النقدي لرصيد إجازات الدورية للموظف عند احتساب مكافأة نهاية الخدمة؟?

What if we were to take a similar approach when calculating our variability?
اتبعنا أسلوبًا مشابهًا عند حساب

it's important to know the relevant terminologies used when calculating expiry rates.
تعرف المصطلحات ذات الصلة المستخدمة عند حساب معدلات انتهاء الصلاحية

Why shouldn't I use lines of code(as the measure of software size when calculating productivity or quality ratios)?
لماذا لا يجب أن تستخدم خطوط للقانون (كمقياس لحجم البرنامج عند حساب نسب الإنتاجية أو الجودة)?

Pilots must take humidity into account when calculating takeoff distances,
يجب أن يأخذ الطيارون الرطوبة في الحسبان عند حساب مسافات الإقلاع

Why shouldn't I use lines of code(as the measure of software size when calculating productivity or quality ratios)?
لماذا يجب إلا تستخدم الأسطر من التعليمات البرمجية(كمقياس لحجم البرنامج عند حساب معدلات الإنتاجية أو جودة)?

Bid, Ask and Last Quoted Price- these are the common terms used when calculating the expiry rate of a certain asset.
المزايدة، اسأل وآخر سعر مقتبس- وهذه هي المصطلحات الشائعة المستخدمة عند حساب معدل انقضاء الأصول معينة

It looks complicated, but the important change is to divide by N-1(instead of N) when calculating a Sample Variance.
تبدو هاتان الصيغتان معقدتين، لكنّ التغيير الأهم يكمن في القسمة على N-1(عوض N) عند احتساب التباين لعيّنة

allowing companies to combine cost and income of different mines when calculating tax liability.
يسمح للشركات بالجمع بين التكاليف والدخل من مناجم متعددة عند حساب الالتزام الضريبي