WHEN CALCULATING in Slovak translation

• pri výpočte
• pri vypočítavaní
• pri počítaní
• pri kalkulácii
• keď sa počítajú
• pri výpočtoch

Examples of using When calculating in English and their translations into Slovak

However, the impact of the financial corrections can clearly be identified when calculating a residual error rate after the closure of a programme.
Dosah finančných opráv sa však môže jasne stanoviť, keď sa vypočíta zostat­ ková chybovosť po skončení programu.

the procedure that will be used when calculating the indicators.
neexistuje definícia informačných zdrojov alebo postupu, ktorý sa pri výpočte ukazovateľov použije.

this was only achieved because the Commission grouped them together when calculating the residual error rate.
EFRR sa to dosiahlo len preto, že ich Komisia zoskupila, keď vypočítavala mieru zostatkových chýb.

If the seller of the site is not a tax resident, then the rate of 30% applies when calculating the amount of payment.
Ak predávajúci stránky nie je daňovým rezidentom, potom sa pri výpočte výšky platby použije sadzba 30%.

The amount of energy from renewable sources purchased and used for the production processes counts as zero CO2 emission when calculating CO2 emissions.
Množstvo energie z obnoviteľných zdrojov(1) zakúpené a používané na výrobné procesy sa pri výpočte emisií CO2 nebude zvažovať.

Pugh said the age of the trees was important to take into account when calculating how much carbon a forest will absorb after reforestation schemes.
Pugh povedal, že museli brať do úvahy aj vek stromov, keď rátali, koľko uhlíka absorbuje les po zalesneňovacích schémach.

The fact is, in some cases, their problematic be attributed to the fact that should be considered when calculating imputed income it is either USN, if the company
Faktom je, že v niektorých prípadoch je ich problematické pripísať skutočnosti, že pri výpočte pripísaných výnosov je potrebné vziať do úvahy

When calculating the proposed financial sanction, in addition to
Pri výpočte navrhovanej finančnej sankcie Komisia okrem závažnosti porušenia

When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered
Pri vypočítavaní výšky cla potrebného na odstránenie vplyvu dumpingu spôsobujúceho ujmu sa usúdilo,

When calculating the total weight of an aquarium, it is easier to use the metric
Pri počítaní celkovej hmotnosti akvária je jednoduchšie použiť metrický systém,

When calculating the amount of the sanction
Pri výpočte výšky sankcie,

When calculating the number of products in the form of rhombuses
Pri výpočte počtu výrobkov vo forme kosoštvorcov

The survey has confirmed this prediction: when calculating prices, around 40% of consumers still use their previous national currency as a benchmark- always
Prieskum verejnej mienky potvrdil toto očakávanie: približne 40% spotrebiteľov sa pri počítaní cien vždy alebo„občas“ uchyľuje k národnej mene, a to tak v prípade každodenných

At an EU summit in October 2010, a group of nine EU member states from the former communist bloc demanded that the cost of reforming their costly pension systems be taken into account when calculating their public debt and deficit.
Na októbrovom summite Európskej rady deväť členských krajín požiadalo, aby sa náklady na penzijné reformy mohli zohľadňovať pri kalkulácii ich verejného dlhu a deficitu.

When calculating the residual error rate for an OP(or a group of OPs),
Pri výpočte miery zostatkových chýb vzťahujúcej sa na OP(alebo skupinu OP)

which is a further benefit when calculating fuel costs,
čo prináša ďalšiu výhodu pri kalkulácii nákladov na palivo,

is a certain event, not taken into account when calculating the date of the day on which the event occurred.
začiatkom lehoty vyjadrenej v dňoch je určitá udalosť, pri počítaní sa neberie do úvahy deň, kedy k udalosti došlo.

is not something they consider when calculating player costs.
neberie sa do úvahy pri výpočtoch nákladov jednotlivých hráčov.

When calculating own funds at the level of the financial conglomerate, competent authorities shall also take into
Príslušné orgány pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátu vezmú do úvahy tiež účinnosť prevoditeľnosti

Optical transceivers are expensive. When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers,
Optické vysielače a prijímače sú drahé, Pri výpočte nákladov na architektúru prepojenia nemáme tendenciu kalkulovať náklady na optické vlákna,