IN CALCULATING in Slovak translation

• pri výpočte
• pri vypočítaní
• pri počítaní
• pri vypočítavaní

Examples of using In calculating in English and their translations into Slovak

In calculating the average specific emissions of CO2, each new passenger car with specific emissions of CO2
Pri vypočítaní priemerných špecifických emisií CO2 sa každý nový osobný automobil so špecifickými emisiami CO2 nižšími

In calculating the time within which the Party of import is to respond, the number of
Pri vypočítavaní časovej lehoty, počas ktorej má zmluvná strana dovozu odpovedať,

In calculating the time decisive for determination of fatherhood,
Pri počítaní času rozhodného pre určenie otcovstva sa však považuje,

In calculating Ms Salgado González's pension, the INSS added her Spanish contribution bases from 1
Pri výpočte dôchodku pani Salgado González spočítal INSS jej španielske príspevkové základy od 1. apríla 1984 do 31. marca 1999,

Euler is famous for his lack of rigour in calculating with infinite series without worrying about their convergence; it is typical
Euler je slávny pre jeho nedostatok prísnosti pri výpočte s nekonečná séria bez obáv o ich konvergencie je typický

In calculating the own funds requirements for long settlement transactions, an institution that uses the
Pri výpočte požiadaviek na vlastné zdroje pre transakcie s dlhou dobou vyrovnania môžu inštitúcie,

the insurer's liability should not be subject to such an assessment since these restrictions are taken into account in calculating the premium paid by the consumer.
opisujú poistné riziko a zodpovednosť poisťovateľa, by nemali podliehať takémuto posúdeniu, keďže tieto obmedzenia sa berú do úvahy pri výpočte poistného plateného spotrebiteľom.

sex is no longer a factor in calculating car insurance premiums, for example.
svoj systém výpočtov tak, aby pohlavie už nebolo faktorom napríklad pri výpočte poistného za automobily.

Given the difficulties involved in calculating the hidden wealth of many of China's top leaders
Vzhľadom na ťažkosti zahrnuté v počítaní skrytého bohatstva mnohých top činských vodcov

Because in calculating its tax liability the group's total turnover in Hungary was taken into account,
Keďže sa pri výpočte daňovej povinnosti spoločnosti zohľadnili všetky obraty koncernu v Maďarsku, vyplynula pre spoločnosť

where he aided engineers in calculating safety procedures for material storage(so that inadvertent criticality accidents could be avoided).
kde pomáhal inžinierom vo výpočte bezpečnostných predpisov pre skladovanie materiálu(aby sa predišlo nechceným kritickým nehodám).

The total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in this paragraph shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in paragraph 2 of this Article.
Celková hmotnosť, ktorá má byť braná do úvahy vo výpočte tolerancie, ktorá je uvedená v odseku 9, je hmotnosť vláken hotového výrobku mínus hmotnosť akýchkoľvek cudzích vláken zistených pri uplatnení tolerancie uvedenej v odseku 8.

For example, one of the best known methodologies is that used by the IMF in calculating the APSP(average petroleum spot price), an unweighted average of Brent,
Napríklad jedným z najznámejších postupov je postup, ktorý prijal MMF, pri ktorom sa vypočítava takzvaná spotová cena(APSP- average petroleum spot price,

(c) in calculating and analysing trade margins on products for final consumption expenditure by households, for each product group the most important distribution channels could also be distinguished in order to take account of the differences in their prices;
Pre výpočet a analýzu obchodného rozpätia vzťahujúceho sa na výrobky treba pri výdavkoch na konečnú spotrebu domácností rozlišovať pre každú skupinu výrobkov najdôležitejšie distribučné kanály, aby sme mohli zohľadniť rozdiely v cenách;

First, the appellants argue that, in calculating the injury margin,
Odvolateľky totiž po prvé tvrdia, že na výpočet rozpätia ujmy,

In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation(EEC, Euratom)
Na výpočet období a lehôt ustanovených v tomto nariadení by sa malo uplatňovať nariadenie Rady(EHS,

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/2102 amends Implementing Regulation 2015/2452 in relation to the disclosure of information used in calculating the adjustment for the loss-absorbing capacity of deferred taxes.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2019/2102 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2015/2452, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií použitých na výpočet úpravy na zohľadnenie kapacity odložených daní absorbovať straty Detail dokumentu.

assignment information to use in calculating schedule information, including.
priradení sa použije na výpočet informácie o pláne, vrátane.

to set specific criteria to be used in calculating women's pensions in such a way as to guarantee the economic independence of both men and women.
stanoviť špecifické kritériá, ktoré by sa využili na výpočet dôchodkov žien tak, aby sa zaručila finančná nezávislosť žien i mužov.

administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
dôvodu súdneho konania alebo správneho konania o opravnom prostriedku s odkladným účinkom, sa pri výpočtoch sumy, ktorej viazanosť sa automaticky zruší, neberú do úvahy.