Examples of using In calculating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In calculating estimated fair value,
In calculating these three percentages, account is taken of the relative importance of each firm within each activity covered by the surveys.
Lors du calcul de ces trois pourcentages, il est tenu compte de l'importance relative de chaque entreprise à l'intérieur de chaque activité couverte par les enquêtes.For better accuracy in calculating calories burned,
Pour une plus grande précision de calcul des calories dépensées,In calculating the cost of posts,
Pour calculer le coût des postes,The parts of the methodology which would be applied in calculating the compensation to be awarded to D2 claimants are contained in paras 215-217.
Les parties de cette méthodologie applicables au calcul des indemnités à accorder Assesses the effectiveness of internal controls applied in calculating benefit entitlements and monitoring the continuing eligibility to benefits in order to prevent overpayment of benefits.
Évaluer l'efficacité des contrôles internes appliqués au calcul des pensions et In calculating the savings which could be realized through an increase in the vacancy rate, the point of departure was not zero.
Le calcul des économies qui peuvent être réalisées grâce à une augmentation des taux de vacances de postes ne part pas de zéro.Maximum effectiveness is achieved through the use of the available information by insurance companies in calculating the cost of insurance contracts.
L'efficacité est optimale lorsque sont utilisées les informations en possession However, the Panel notes that Mannesmann made an error in calculating the claim amount.
Le Comité note cependant que Mannesmann a fait une erreur de calcul dans l'estimation du montant accurate navigation at sea out of sight of land was an unsolved problem due to the difficulty in calculating longitude.
une navigation précise en haute mer(hors The valuation methodology used for this liability uses a combination of observable and unobservable inputs in calculating a fair value.
La méthode d'évaluation utilisée pour mesurer ce passif fait appel à un groupement de données observables et inobservables lors du calcul d'une juste valeur.including the European Communities' zeroing method used in calculating the dumping margin.
y compris Note: parental leave must not be included in calculating the number of hours worked.
Remarque: les congés parentaux doivent être exclus du calcul The degree of hydration or organic solvation of the substance must be taken into account in calculating the result;
Le degré d'hydratation ou de solvatation organique de la substance, nécessaire au calcul du résultat;Tax legislation takes dependent children into account in calculating income tax.
B In calculating the recoverable amount of these CGUs, a pre-tax discount rate is used.
Un taux d'actualisation avant impôt est utilisé pour calculer le montant recouvrable de ces UGT.The principle of capacity to pay should continue to apply in calculating Member States' contributions.
Le principe de la capacité de paiement devrait continuer à s'appliquer au calcul des cotisations des États Membres.It also considers the interaction of internal and external deterioration in calculating pipeline burst pressure.
Il examine également l'interaction Likewise, the financial statements are based on estimates, particularly in calculating market value and asset impairment.
De même, les informations financières reposent sur The 10% margin of error that the PPER allow for flow measurements is an additional source of uncertainty in calculating the total daily BOD
