WHEN CALCULATING in Croatian translation

including when calculating own funds requirements for positions in the trading book.

uključujući i onda kad izračunavaju kapitalne zahtjeve za pozicije u knjizi trgovanja.

And now, every taxpayer has the opportunity to receive tax deductions when calculating the tax base.

I sada, svaki porezni obveznik ima priliku primiti porezne odbitke prilikom izračuna porezne osnovice.

the fact whether account is taken into account when calculating the fiscal charge of solvency of a person.

već činjenica da li se račun uzima u obzir prilikom izračuna fiskalne naplate solventnosti neke osobe.

calculate the thickness of the joints when calculating the number of tiles,

izračunati debljinu zglobova prilikom izračuna broja pločica,

it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.

mora ih uzeti u obzir prilikom izračuna procijenjene vrijednosti ugovora.

standard parameters used when calculating the Solvency Capital Requirement standard formula.

standardnih parametara korištenih prilikom izračuna standardne formule za potreban solventni kapital.

When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers,

Prilikom izračunavanja troškova arhitekture međusobnog povezivanja skloni smo ne računati troškove optičkih vlakana,

When calculating the length of the route

Prilikom računanja duljine rute

When calculating the height of the countertop,

Prilikom izračunavanja visine countertopa,

The audited entity is obliged to consistently apply the Regulation when calculating and paying per diem allowances,

Subjekt revizije je dužan da prilikom obračuna i isplate dnevnica dosledno primjenjuje navedenu Uredbu,

When calculating the amount of annual pre-financing referred to in paragraph 2 up to

Prilikom izračuna iznosa početnog predfinanciranja iz stavka 1. do, i uključujući,

When calculating the amount of initial pre-financing referred to in paragraph 1,

Prilikom izračuna iznosa početnog predfinanciranja iz stavka 1., u iznos potpore

then when calculating the norm, the number of years is converted into a month,

onda kada se izračunava norma, broj godina se pretvara u mjesec,

all these will be taken into the calculation when calculating the estimated monthly consumption.

sve će se one uzeti u kalkulaciju prilikom izračuna procijenjene mjesečne potrošnje.

this difference is critical when calculating astronomical events like eclipses

ova je razlika kritična kada se računaju astronomski događaji poput pomrčina

it is currently not considered when calculating their tax liabilities.

se trenutno ne uzima u obzir prilikom izračuna njihovih poreznih obveza.

taking into account distance and storage when calculating the minimum fibre required to make the pack work.

uzimajući u obzir udaljenost i skladištenje kada izračunavamo minimalnu količinu vlakna koja je potrebna da bi pakiranje bilo učinkovito.

When calculating the group solvency of an insurance

Prilikom izračunavanja, u skladu s člankom 233.,

Institutions shall take account of the maximum indirect exposure that they could achieve by taking leveraged positions through the CIU when calculating their capital requirement for position risk, by proportionally increasing

Institucije prilikom izračunavanja stopa obveznog kapitala za pozicijski rizik uzimaju u obzir maksimalni iznos neizravne izloženosti koju bi mogle doseći uzimanjem pozicija u tuđem kapitalu preko CIU ulaganja,

When calculating Ad Rank, we look at the search terms the person has entered, the person's location at the time of the search, the type of device they're using(e.g.,

Kontekst korisničkog pretraživanja- za dražbu oglasa bitan je kontekst. Prilikom izračunavanja ranga oglasa gledamo koje je pojmove za pretraživanje korisnik unio,