WHEN CALCULATING in Finnish translation

• laskettaessa
• kun lasketaan
• kun lasket

Examples of using When calculating in English and their translations into Finnish

When calculating the total capacity of combustion installations, units with a
Polttolaitosten kokonaiskapasiteettia laskettaessa ei oteta huomioon yksikköjä,

When calculating the required number of reinforcing mesh do not forget to take into account that the edges when joining overlap each other at 10-15 cm.
Laskettaessa tarvittava määrä betoniteräsverkko älä unohda ottaa huomioon, että reunat liittyessään menevät päällekkäin 10-15 cm.

Calculation is based on the principle of Ceteris paribus stating that when calculating the impacts of change in one variable all other variables are held constant.
Laskenta perustuu ceteris paribus-periaatteeseen, jonka mukaan laskettaessa yhden muuttujan muutoksen vaikutuksia muita muuttujia pidetään vakioina.

When calculating the individual dose, it is necessary
Yksittäistä annosta laskettaessa on otettava huomioon,

Therefore, when calculating the required amounts of glue mixture,
Siksi, kun laskennassa tarvittavat määrät liimaa seos,

Member States are not obliged to take time actually spent behind bars into account when calculating the duration of residence under Article 28 where no links with the host Member State are built.
Jäsenvaltioiden ei pääsääntöisesti tarvitse ottaa huomioon vankeusaikaa, kun ne laskevat 28 artiklassa tarkoitettua oleskelun kestoa, jos henkilöllä ei ole todellisia siteitä vastaanottavaan jäsenvaltioon.

For example, insurance groups are to be allowed recourse to internal models of risk assessment when calculating capital and solvency requirements.
Esimerkiksi vakuutusryhmille on määrä sallia sisäisten riskinarviointimallien käyttö, kun ne laskevat pääoma- ja vakavaraisuusvaatimuksia.

the Council the following question, therefore: when calculating the 3% budget deficit,
neuvostolle seuraavan kysymyksen: kun lasketaan 3 prosentin budjettialijäämää,

Where the foreign entity subsequently distributes profits to the taxpayer, the amounts of income previously included in the tax base pursuant to Article 82 shall be deducted from the tax base when calculating the taxpayer's liability to tax on the distributed income.
Kun ulkomainen yritys jakaa myöhemmin voitot veronmaksajalle, 82 artiklan nojalla aiemmin veropohjaan sisällytetyt tulot on vähennettävä veropohjasta, kun lasketaan jaettua tuloa koskevaa veronmaksajan verovelvollisuutta.

502 should be taken into account and set off against its profits when calculating its liability to tax in Germany.
joka pitäisi vähentää valittajan voitosta, kun lasketaan, kuinka paljon sen on maksettava veroa Saksassa.

And( c) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision. 2007D9005--- EN--- 01.03.2009--- 001.001--- 7▼B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract.
D9005--- FI--- 01.03.2009--- 1.001--- 7 ▼B b mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset perustellaan asianmukaisesti; ja c mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset otettiin huomioon, kun laskettiin sopimuksen arvoa tämän päätöksen 5 artiklan mukaisesti.

the Committee suggests that the sums involved in"virtuous" investments earmarked for priority TEN-T projects alone should not be included when calculating compliance with the Maastricht criteria.
jossa talous on taantumassa ja eräät maat kamppailevat huomattavan budjettivajeen kanssa, komitea ehdottaa, että yksinomaan ensisijaisiin TEN-T-hankkeisiin suunnatut investoinnit jätettäisiin laskelmien ulkopuolelle tutkittaessa Maastrichtin kriteerien täyttymistä.

take account of revenue when calculating the maximum percentage of Community financing.
tulot voidaan ottaa huomioon, kun lasketaan yhteisön rahoituksen enimmäisprosenttiosuus.

there must be no more than 0.1% of the material, when calculated by weight at raw homogeneous materials.
ei saa olla enemmän kuin 0,1% materiaalista, kun lasketaan painon raaka homogeenisessa materiaalissa.

The law stipulates which housing costs can be accepted when calculating housing allowance.
Laki määrittelee, mitkä asumismenot voidaan hyväksyä, kun tukea lasketaan.

Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.
Suoritetaan nollakoe ja otetaan se huomioon lopputulosta laskettaessa.

Organic solvents lost in water, if appropriate taking into account waste water treatment when calculating O5.
Veteen liuenneet orgaaniset liuottimet; laskettaessa O5-arvoa otetaan tarvittaessa huomioon jäteveden käsittely.

Short term holdings of cash and cash equivalents should not be taken into account when calculating this limit.
Lyhytaikaisia varoja, esimerkiksi käteisvaroja, ei oteta huomioon tätä rajaa laskettaessa.

However, is not recognised when calculating the goods and services that make up the GDP of a country.
Sitä ei kuitenkaan huomioida laskettaessa maan BKT: n muodostavia tuotteita ja palveluita.

have been included and imported packaging excluded when calculating these achievements.
ulkomailta tuotujen pakkausten määrä on jätetty ottamatta huomioon laskettaessa näitä saavutuksia.