WHEN CALCULATING in Swedish translation

• när man beräknar
• vid kalkylering
• när vi räknar ut

Examples of using When calculating in English and their translations into Swedish

tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
anbudsgivare ska den beakta dessa när den beräknar det uppskattade värdet av kontraktet.

it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
skall den beakta dessa när den beräknar det skattade värdet av kontraktet.

it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
skall den beakta dessa när den beräknar det uppskattade värdet av kontraktet.

For example, insurance groups are to be allowed recourse to internal models of risk assessment when calculating capital and solvency requirements.
Försäkringsgrupper ska till exempel ha möjlighet att ta sin tillflykt till interna modeller av riskbedömning när de beräknar kapital- och solvenskrav.

They also show that the Fomon model is the best available model when calculating the body composition of infants from body density.
Dessutom visar resultaten att Fomons modell är den bästa tillgängliga när det gäller att beräkna kroppssammansättningen hos spädbarn från kroppsdensitet.

A higher indoor temperature than the current recommendation of 21 °C should be considered when calculating.
En högre innetemperatur än dagens rekommendation om 21 °C bör övervägas vid dimensionering.

As I mentioned above the volatility is an important factor when calculating the Sharpe ratio.
Som jag nämnde ovan är volatiliteten en viktig faktor när man kalkylerar Sharpe ratio.

it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
anbudsgivare skall den beakta dessa när den beräknar det uppskattade värdet av kontraktet.

that simple mathematics is used when calculating the variable pay.
använder en enkel matematik när de beräknar den rörliga ersättningen.

Make sure that you have access to this information as you will need it when calculating your total profit for a certain period of time.
Se till att du har tillgång till denna information så att du kommer behöver det när du beräknar din totala vinsten för en viss tid.

tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
anbudsgivare skall den beakta dessa när den beräknar det uppskattade värdet av kontraktet.

In addition to Article 75, when calculating technical provisions, insurance and reinsurance undertakings shall take account of the following.
Utöver vad som sägs i artikel 75 skall försäkrings‑ och återförsäkrings företag beakta följande när de beräknar de försäkrings tekniska avsättningarna.

tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
anbudsgivare skall den beakta dessa när den beräknar det uppskattade värdet av kontraktet.

For example, when submitting a negative credit report by an information agency or when calculating an insufficient score within the scope of the internal scoring,
När till exempel ett informationsorgan lämnar in en negativ kredit rapport eller när man beräknar ett otillräckligt resultat inom ramen för den interna poängsättningen,

When calculating the non-resident taxes it will have an effect on the tax to pay as some of the areas were renewed more than 10 years ago. Changes to your property.
När vi räknar ut de icke-residenta skatterna i år kommer det att få en effekt på skatten att betala eftersom det var längre än 10 år sedan vissa områden uppvärderade sina taxeringsvärden.

When calculating fines in antitrust violations, the Commission takes into account the gravity of the infringement,
När det gäller att beräkna böter tar kommissionen hänsyn till hur allvarliga överträdelserna är,

I have already explained why I consider that, when calculating the exportable surplus, sugar contained in exported processed products should be taken
Jag har redan förklarat varför jag anser att man vid beräkningen av det överskott som kan exporteras endast skall beakta socker som ingår i bearbetade exporterade produkter,

An entity is required to include the initial expected credit losses in the estimated cash flows when calculating the credit-adjusted effective interest rate for financial assets that are considered to be purchased or originated credit-impaired at initial recognition.
Ett företag är skyldigt att inkludera de initiala förväntade kreditförlusterna i de uppskattade kassaflödena när det beräknar den kreditjusterade effektivräntan för finansiella tillgångar som anses vara köpta eller utgivna kreditförsämrade tillgångar vid första redovisningstillfället.

There are a number of factors to consider when calculating the likely future value of a government bond,
Det finns en rad faktorer att betänka när man beräknar det sannolika framtida värdet av en statsobligationd,

Those questions relate to whether, when calculating the periods of detention laid down in Article 15(5)
Dessa tolkningsfrågor berör frågan huruvida man, vid beräkningen av förvarstiden enligt artikel 15.5 och 15.6 i återvändandedirektivet,