PURPOSES OF CALCULATING in Swedish translation

• beräkning av
• beräkningen av

Examples of using Purposes of calculating in English and their translations into Swedish

Intangible asset' means, for the purposes of calculating eligible costs,
Immateriella tillgångar: medel för beräkning av stödberättigande kostnader,

The Programme shall be funded by contributions of the Member States, based on a call rate applied to each Member State's Gross National Income(GNI) as defined for the purposes of calculating GNI own resource contribution to the General Budget of the European Union.
Programmet ska finansieras genom bidrag från medlemsstaterna som bygger på den uttagssats för BNI som tillämpas för varje medlemsstat såsom denna definieras för beräkning av det egna BNI-bidraget till Europeiska unionens allmänna budget.

For the purposes of calculating the capital adequacy requirements referred to in the first subparagraph of paragraph 2, the following entities shall
För den beräkning av kapitaltäckningskraven som avses i punkt 2 första stycket skall följande enheter omfattas av extra tillsyn i den form

For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 251, any maturity mismatch
Vid beräkning av riskvägda exponeringsbelopp enligt artikel 251 ska eventuell löptidsobalans mellan kreditriskskyddet genom vilket risköverföringen erhålls

For the purposes of calculating the estimated amount of a service contract, the contracting entity shall include the total remuneration of the service provider, taking account of the provisions set out in paragraphs 2 to 7.
Vid beräkningen av det uppskattade värdet på ett tjänstekontrakt skall den upphandlande enheten ta med den totala ersättningen till tjänsteleverantören och tillämpa bestämmelserna i punkterna 2-7.

For the purposes of calculating the estimated value of the contract, the contracting authority shall include the estimated total remuneration of the service provider, taking account of the provisions of paragraphs 3 to 8.
Vid beräkningen av det uppskattade värdet av ett kontrakt skall den upphandlande myndigheten medräkna den uppskattade sammanlagda ersättningen till tjänsteleverantören med beaktande av bestämmelserna i punkterna 3- 8.

If the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purposes of calculating the taxpayer's liability to tax on those proceeds, by any undistributed amounts which have already been included in the tax base.
Om skattebetalaren avyttrar sin andel i enheten, ska inkomsterna vid beräkningen av skattebetalarens skatteskuld för dessa inkomster reduceras med de ej utdelade belopp som redan har inbegripits i skattebasen.

For the purposes of calculating the duration of the certificate, account shall be taken of a provisional first marketing authorization only if it is directly followed by a definitive authorization concerning the same product.
Vid beräkning av tilläggsskyddets giltighetstid får hänsyn tas till ett första provisoriskt godkännande för saluföring endast om detta följs av ett slutgiltigt godkännande för samma produkt.

Where a Member State applies a selection system based on risk analysis, the percentage of physical checks carried out on non-Annex II products shall not be taken into account for the purposes of calculating the overall rate of 5% for all sectors.
När en medlemsstat tillämpar ett urvalssystem baserat på riskanalys skall den inte ta hänsyn till procentsatsen för fysisk kontroll av produkter som inte omfattas av bilaga II vid beräkningen av den totala procentsatsen 5% för samtliga sektorer.

procedures for determining which position to include in the trading book for the purposes of calculating their capital requirements, in accordance with the requirements
förfaranden för att avgöra vilka positioner som ska ingå i handelslagret för beräkning av kapitalkraven, i enlighet med kraven i artikel T1

the cyclical nature of claims in credit insurance, the latter should, for the purposes of calculating the average burden of claims within the meaning of Article 16(2) of Directive 73/239/EEC,
skadefall vid kreditförsäkring inträder med periodiska variationer bör sådan försäkring, för beräkning av den genomsnittliga skadebelastningen i den mening som avses i artikel 16.2 i direktiv 73/239/EEG,

Whereas, for the purposes of calculating the compensatory aid, it is justified to break down all the information on the marketing of bananas forwarded to
För beräkningen av ersättningen bör alla uppgifter om saluföring av bananer som översänts till kommissionen delas upp i två kategorier:

Operating benefit' means, for the purposes of calculating eligible costs,
Driftsfördelar: för beräkning av stödberättigande kostnader, särskilt kostnadsbesparingar

In Article 29(3), after the first subparagraph the following subparagraph is added:"Where following the outcome of the appeal procedure the party concerned is asked to pay within 30 days the sum forfeited, for the purposes of calculating interest the Member State may consider payment to be made on the 20th day following the date of such request.";
I artikel 29.3 skall följande läggas till efter första stycket:"Om följden av besvärsförfarandet är att den berörda parten skall betala det förverkade beloppet inom 30 dagar får medlemsstaten, för beräkning av räntan, låta betalningen verkställas den tjugonde dagen efter datum för denna begäran.

For the purposes of calculating own funds on a stand-alone basis, institutions subject to supervision on a consolidated basis in accordance
Vid beräkning av kapitalbasen för ett enskilt företag får institut som omfattas av gruppbaserad tillsyn enligt del ett avdelning II

essentially, whether Article 73b(1) of the Treaty precludes legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which, for the purposes of calculating the tax on an inheritance consisting of assets situated in the territory of that State
73b.1 i fördraget utgör hinder för en sådan lagstiftning i en medlemsstat som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, i vilken det för beräkningen av skatten på ett arv som består av tillgångar belägna inom nämnda medlemsstat

must be interpreted as precluding legislation of a Member State which, for the purposes of calculating the tax on an inheritance consisting of assets situated in that State
skall tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning i vilken det för beräkningen av skatten på ett arv som består av tillgångar belägna inom nämnda medlemsstat

the installation in question, the actual level of activity is below or above the level of activity which was declared for the purposes of calculating the amount of allowances that was initially allocated.
den aktivitetsnivå som anmäldes som underlag för beräkningen av hur många utsläppsrätter som skulle beviljas i det första förfarandet under den tid som anläggningen i fråga har varit i drift.

the establishment of coefficients for the purposes of calculating export refunds taking into account the ageing process of certain spirit drinks obtained from cereals.
produkter som är berättigade till exportbidrag och att fastställa koefficienter för beräkningen av exportbidrag med hänsyn till lagringsprocessen för vissa spritdrycker som framställs av spannmål.

For the purposes of calculating the capital adequacy requirements referred to in the first subparagraph of paragraph 2, the following entities
För den beräkning av kapitaltäckningen som avses i punkt 2 första stycket skall följande enheter inbegripas i tillsynens räckvidd: