FOR CONTROLLING in Hungarian translation

• ellenőrzésére szolgáló
• vezérlésére
• ellenőrzése
• szabályozására szolgáló
• irányítására
• kontrollálására
• vezérléséhez
• ellenőrzésének

Examples of using For controlling in English and their translations into Hungarian

Techniques for controlling emotions through the body follow the techniques for increasing awareness of popularity,
Az érzelmek testének ellenőrzésére szolgáló technikák követik a népszerűség fokozására szolgáló technikákat,

Another highlight at the show will be the presentation of various software tools for controlling, predicting and monitoring production.
A kiállítás további fontos területe a gyártás vezérlésére, előrejelzésére és felügyeletére kifejlesztett különböző szoftvereszközök bemutatása.

Following the reform of mechanisms for controlling cartels and abuses of dominant positions, the European Commission carried out a reform of state
A versenykorlátozó megállapodások és erőfölénnyel való visszaélések ellenőrzésére szolgáló eszközök reformját követően az Európai Bizottság megkezdte az állami támogatások rendszerének reformját

The now executed work, at central level, to define an EAC at WBS level 6 provides an improved approach for controlling and containing further the costs.
A központi szinten mostanra végrehajtott, a munkalebontási struktúra 4. szintjéhez tartozó előzetes becsült összköltség meghatározására irányuló munka továbbfejlesztett megközelítést jelent a költségek ellenőrzése és további korlátozása szempontjából.

Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.
A következő helyhez kötött forráskategóriákba tartozó új, helyhez kötött forrásokból származó kén-dioxid kibocsátás szabályozására szolgáló határértékeket és a forrásokat, amelyekre vonatkoznak a következő dokumentumok alapján állapítják meg.

Maximum therapy means all available resources for controlling the disease by medication,
A maximális terápia feltételezi a betegség gyógyszerekkel való ellenőrzésére szolgáló minden rendelkezésre álló eszközt,

An online resource for controlling sports loads will help many people measure their level of load
A sportterhek ellenőrzésére szolgáló online erőforrás segít sok embernek mérni a terhelés szintjét

which are code sequences that allow for the measuring of traffic and for controlling content on the site.
amelyek az oldal forgalmának mérésére, illetve az oldalon megjelenő tartalom szabályozására szolgáló kódsorozatok.

are not the best tools to use for controlling and enslaving people.
nem a legjobb eszközök az emberek irányítására és szolgaként történő kihasználására.

It would also generate extra administrative costs for those MSs which have to adjust their mechanisms for controlling the activity of data providers.
Továbbá adminisztratív többletköltségeket jelentene azon tagállamok számára, amelyeknek ki kell igazítaniuk az adatszolgáltatók tevékenységének ellenőrzésére szolgáló mechanizmusaikat.

These pesticides provide safe& nearly permanent solution for controlling over 200,000 species of insects- and all thanks to the‘magic' of mushrooms.
Ezek a biológiai kártevőirtók egy biztonságos és szinte állandó megoldást nyújtanak több mint 200.000 fajta rovar kontrollálására, és ez a"varázslatos" gombáknak köszönhető.

These pesticides in fact provide safe& nearly constant solution for controlling over 200,000 species of different insects.
Ezek a biológiai kártevőirtók egy biztonságos és szinte állandó megoldást nyújtanak több mint 200.000 fajta rovar kontrollálására.

I call for the quicker introduction of SEPA and for creating a clear framework for controlling the banks.
A SEPA gyorsabb bevezetését és a bankok ellenőrzésére szolgáló egyértelmű kertrendszer létrehozását sürgetem.

The Leica GNSS Spider software provides the professional solution for controlling and operating the installed GNSS reference stations and networks.
A Leica Geosystems integrált szoftverrendszere GNSS referenciaállomások és -hálózatok központi vezérléséhez és működtetéséhez.

as well as equipment for controlling the tank under water.
a tartály víz alatt történő ellenőrzésére szolgáló berendezéseket telepítettek.

(2) The European system for controlling import-related risk is in compliance with the World Trade Organisation Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement).
(2) Az importálással kapcsolatos kockázatok ellenőrzésének európai rendszere összhangban van a Kereskedelmi Világszervezet egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodásával(SPS-megállapodás).

Clinical studies have shown add-on treatment with Briviact to be more effective than placebo for controlling partial-onset seizures in adults and adolescents from 16 years of age.
Klinikai vizsgálatok igazolták, hogy a Briviact-tal végzett kiegészítő kezelés a legalább 16 éves serdülők és felnőttek parciális görcsrohamainak kontrollálásában hatásosabb a placebónál.

In addition, with BMW Touch Command, a tablet for controlling key functions has been integrated into a BMW vehicle for the first time.
Mindemellett ott a legfontosabb funkciók vezérlésére szolgáló BMW Touch Command tablet, amelyhez hasonlót most először építettek be egy BMW-be.

Coordination for controlling of eye movement with hand movement, and the processing of
A szem- és a kéz mozgás koordinált kontrollja valamint a vizuális bemenet feldolgozása az elérés

The ability to cost healthcare services accurately is not only necessary for controlling expenditure, but also a prerequisite for effective decisions on investment and prioritisation.
Az egészségügyi szolgáltatások pontos költségszámítása nemcsak a kiadások ellenőrzése miatt szükséges, hanem a beruházásokkal és a prioritások felállításával kapcsolatos hatékony döntéshozatal előfeltétele is egyben.