FOR PROTECTING in Hungarian translation

• védelmét szolgáló
• védelmére
• azért hogy megvédjék
• védelmére szolgáló
• védelme
• védelméhez
• védelemre
• védelmező

Examples of using For protecting in English and their translations into Hungarian

Inside the Dettol brand and our passion for protecting health.
A Dettol mint márka és elkötelezettségünk az egészség megőrzése iránt.

Network security is important for protecting from an attack that is started outside.
A hálózati biztonság kialakítása fontos, hogy védettek legyünk a kívülről indított támadásokkal szemben.

I stand for protecting our planet.
Elkötelezettek vagyunk bolygónk védelme iránt.

Gone are the days when footwear was just worn for protecting your feet.
Elmúltak azok az idők, amikor a cipőket csak a lábunk védelme miatt hordtuk.

On 31 March 2011 the Council adopted Decision 2011/292/EU on the security rules for protecting EU classified information(4)(hereinafter‘the Council's security rules').
Március 31-én a Tanács elfogadta az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló 2011/292/EU határozatot(4)(a továbbiakban: a Tanács biztonsági szabályzata).

Ensuring that information assurance measures selected for protecting classified information comply with the relevant policies governing their eligibility and selection;
Annak biztosítása, hogy az EU-minősített adatok védelmére kiválasztott információvédelmi intézkedések megfeleljenek a jogosultságot és kiválasztást szabályozó, vonatkozó politikáknak;

free media and a framework for protecting human rights.
az emberi jogok védelmét szolgáló keretnek is előfeltételei.

We should write those rules, opening new markets to American products while setting high standards for protecting workers and preserving our environment.
Hogy ezeket a szabályokat nekik kell diktálniuk, új piacokat kell megnyitniuk az amerikai termékek előtt, miközben magas követelményeket támasztanak azért, hogy megvédjék a munkavállalókat és a környezetet.

including its policy with the US, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.
USA-val szembeni politikáját is- a nemzetközi befektetők védelmét szolgáló jelenlegi rendszer értékeinek megőrzésére törekszik.

which outlines uniform standards for protecting and processing data in a legally compliant manner.
érvényes, mely egységes szabványt biztosít az adatok védelmére és jogszerű feldolgozására.

We should write those rules, opening new markets to U.S. products while setting high standards for protecting workers and preserving our environment.”.
Hogy ezeket a szabályokat nekik kell diktálniuk, új piacokat kell megnyitniuk az amerikai termékek előtt, miközben magas követelményeket támasztanak azért, hogy megvédjék a munkavállalókat és a környezetet.

Where such a case is identified the Commission must immediately set up a crisis unit to identify the options for protecting human health.
Amennyiben a Bizottság ilyen helyzetet azonosít, azonnal létrehoz egy válságkezelő egységet az emberi egészség védelmét szolgáló lehetőségek azonosítására.

It remains today the only algorithm listed by the National Institute of Standards and Technology(NIST) for protecting classified data.
Ez az egyetlen algoritmus, amelyet a Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézet(NIST) felsorolt a minősített adatok védelmére.

Many companies often still do not fully exploit the existing possibilities for protecting their intellectual property, which may impede further development towards a knowledge based economy.
Számos vállalkozás gyakran ma sem használja ki teljes körűen a szellemi tulajdona védelmére szolgáló lehetőségeket, ami akadályt jelenthet a tudásalapú gazdaság létrehozását célzó további intézkedések terén.

interpret a variety of feasibility reports, and problem-solving skills to devise effective strategies for protecting endangered resources.
megvalósíthatósági jelentések tanulmányozására és értelmezésére, valamint a problémamegoldó készségekre, hogy hatékony stratégiákat dolgozzanak ki a veszélyeztetett erőforrások védelmére.

EU Member States and neighbouring countries have the prime responsibility for protecting and improving the health of their citizens.
A polgárok egészségének védelme és javítása elsősorban az EU-tagállamok és a szomszédos országok felelőssége.

Intellectualization refers to the mechanisms for protecting the psyche from frustration factors,
Az intellektualizálás a pszichés frusztrációs tényezőktől való védelmére szolgáló mechanizmusokra utal,

The EESC believes that the EU institutions should strengthen the procedures and mechanisms for protecting and upholding the rule of law in all Member States.
Az EGSZB úgy véli, hogy az uniós intézményeknek minden tagállamban meg kellene erősíteniük a jogállamiság védelmére és betartására irányuló eljárásokat és mechanizmusokat.

At best, nothing happens thanks to the mechanism for protecting important system files,
A legjobb esetben semmi sem történik a fontos rendszerfájlok védelmére szolgáló mechanizmusnak köszönhetően,

Sex can be a powerful emotional experience and a great tool for protecting or improving health, and it is certainly
Tippek az egészséges szexuális élet élvezetéhez, mivel régebbi szex Az erőteljes érzelmi élmény és az egészség védelme vagy javítása nagyszerű eszköz lehet,