FOR SETTING in Hungarian translation

• beállításához
• létrehozásához
• megállapítására szolgáló
• meghatározására szolgáló
• meghatározására vonatkozó
• során
• kialakítása számára

Examples of using For setting in English and their translations into Hungarian

American Ted Maher, was arrested for setting the fire and signed a confession in French.
Ted Maher-t letartóztatták a tűz felgyújtása miatt, és francia nyelven írták alá a vallomását.

press it against the working surface for setting.
nyomjuk a munkaterülethez a beállításhoz.

consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.
tanácsadást a szociális szektorbeli vállalkozások létrehozásához, továbbá egyszerűsítsék a létrehozásukra szolgáló eljárásokat.

purely by software mode, so the equipment need less time for setting and maintenance.
tisztán szoftveres módon megvalósul, így a berendezés kevesebb beállítási és karbantartási időt igényel.

Commission decided to adopt, with effect from 1 August 1997, a new method for setting and updating the reference and discount rates.
augusztus 1-jén kezdődő hatállyal új módszert fogad el a referencia- és diszkontráta megállapítására és frissítésére.

Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses
A mezőgazdasági és kézműipari vállalkozások és szövetkezetek létrehozásához a hitelfelvételi lehetőségek bővítése szükséges,

The financial arrangements should refer to the price of delivered gas and/or the methodology for setting the price, taking into account the impact on market operations(Article 13(10)(b) of the Regulation).
A pénzügyi rendelkezésekben meg kell említeni a szállított gáz árát és/vagy az ár megállapítására szolgáló módszertant, figyelembe véve a piaci műveletekre gyakorolt hatást(a rendelet 13. cikke(10) bekezdésének b) pontja.

repayment of the loan, the consumer has agreed to the application of a methodology for setting the interest rate that does not contain any unfair terms, have on the answer to the first two questions?
hogy a fogyasztó a hitel folyamatos visszafizetése során a kamatláb meghatározására vonatkozó olyan módszer alkalmazásához járult hozzá, amely nem alkalmaz tisztességtelen feltételeket?

who must ensure that the EMU provides the overarching framework for their respective systems for setting wages and organising labour market and social policy.
hogy a GMU egy átfogó keretet jelent különféle bérezési rendszereik, valamint a munkaerő-piaci és szociális politika kialakítása számára.

for which the EMU provides the overarching framework for their respective systems for setting wages and organising labour market and social policy.
ami tekintetében a GMU átfogó keretet jelent a különféle bérezési rendszereik, valamint a munkaerő-piaci és szociális politika kialakítása számára.

Explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to
Tárja fel a szellemi tulajdonjogok hasznosítását célzó európai szintű eszköz létrehozásának lehetőségeit, különösen annak érdekében,

is not responsible for providing any travel options displayed via Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms or for setting or controlling the prices we display.
nem tartozik felelősséggel a Trekhunt- szolgáltatásokon és/vagy Trekhunt-platformokon keresztül megjelenített utazási opciók biztosításáért vagy az általunk megjelenített árak beállításáért vagy ellenőrzéséért.

e Commission adopted a new method for setting reference and discount rates(14) more aligned with
el a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítására vonatkozóan(14), a piaci alapelvekkel nagyobb összhangot teremtve,

the mechanisms for setting the Agency's objectives need to be strengthened in order to make it easier to evaluate their attainment,
az ügynökség céljainak kitűzésére szolgáló mechanizmusokat meg kell erősíteni annak érdekében, hogy könnyebbé váljon elérésük értékelése,

contains the ability to record the received stream and the menu for setting access parameters.
tartalmazza a beérkező adatfolyam és a hozzáférési paraméterek beállítására szolgáló menü rögzítését.

unfortunately it is subsequently required the intervention of technicians for setting and activating(why are f. Major)
sajnos ez a későbbiekben szükség a beavatkozásra a technikusok beállító és aktiváló(miért f. Major)

10 years in prison handed down by a court in May 2014 for setting up an online forum for public debate
bírósági ítélet részét képezte, amelyet 2014 májusában szabtak ki Badawira egy online fórum megalapítása,

This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB,
ami elengedhetetlen volt az EKB és a KBER létrehozásához, feladatköreinek ellátásához,

its annual Draft Budget, the procedure for setting the adjustment rate should be simplified by authorising the Commission to adopt it in accordance with the advisory procedure.
egyszerűsíteni kell a kiigazítási arány meghatározására vonatkozó eljárást, és fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban fogadja azt el.

Order IET/389/2015(‘the contested order') which updates the system for setting the maximum selling price of bottled LPG(see points 15
amelyben a palackozott LPG maximális értékesítési árának meghatározását szolgáló rendszert naprakésszé tévő 389/2015. számú ipari, energetikai