FOR THE ACTION in Hungarian translation

• az akció
• a cselekvés
• fellépés
• az intézkedés
• a kereset
• cselekedeteiért
• az akcióra
• a cselekvéshez
• a keresethez
• tevékenységéért
• a per

Examples of using For the action in English and their translations into Hungarian

The non-natural person User is responsible to the Operator for the action of all people to whom the PÉCSIKE Card is given for use
A nem természetes személy Használatba vevő felel az Üzemeltetővel szemben mindazon személyek tevékenységéért, valamint az általuk okozott károkért,

want something bad enough, your desire will provide the fuel for the action you need to make it happen.
hogy ha valami rosszat akarsz, a vágyad a tüzelőanyagot a cselekvéshez, amire szükséged van ahhoz, hogy ez megtörténjen.

To allow proportionate access, under judicial supervision, to the information that is relevant and necessary for the action;
Lehetővé teszik a keresethez szükséges releváns információkhoz való arányos hozzáférést bírói felügyelet mellett.

The participants in actions under Horizon 2020 whose risk is covered by the Fund shall make a contribution of 5% of the Union funding for the action.
A„Horizont 2020” keretprogram alá tartozó cselekvések azon résztvevői, amelyek kockázatát az Alap fedezi, a cselekvéshez nyújtott uniós finanszírozás 5%-ának megfelelő összegű hozzájárulást fizetnek az Alaphoz.

Approves provisions to allow proportionate access, under judicial supervision, to the information that is relevant and necessary for the action;
Egyetért azokkal a rendelkezésekkel, amelyek lehetővé teszik a keresethez szükséges releváns információkhoz való arányos hozzáférést bírói felügyelet mellett;

This contains the main guiding principles for the action of the European Union and for its Member States.
Ez az Európai Unió fellépéseire és az uniós tagállamokra vonatkozó fő irányadó elveket tartalmazza.

Regulation 2038/20062(18/12/2006) established a multiannual funding for the action of EMSA in response to pollution caused by ships from 1/1/2007- 31/12/2013.
Az EMSA hajók által okozott szennyezés esetében való fellépésének többéves finanszírozásáról rendelkezett a 2007.

energy that can be more productively used for the action.
energia megtakarítása révén, melyeket produktívabban lehet felhasználni az intézkedéshez.

that can be more productively used for the action.
ezeket azután gazdaságosabban lehet felhasználni az intézkedésekhez.

which sets the tone for the action.
amely megadja az alaphangot a keresetet.

A basic act is a legal act which provides a legal basis for the action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.
A jogalapot megteremtő jogi aktus olyan jogi aktus, amely jogi alapot szolgáltat az intézkedésekhez és a költségvetésbe beállított megfelelő kiadások végrehajtásához.

It may take up to three weeks for the action of this drug to fully leave your system.
Lehet, hogy legfeljebb három héten át a műveletet a rendszer teljesen elhagyni ezt a gyógyszert.

(t) purchase of land for an amount higher than 10% of total eligible expenditure for the action concerned;
(t) földvásárlás az érintett tevékenység összes jogosult költségének 10%-át meghaladó összegért;

A senior enforcement officer bears the overall legal responsibility for the action, while the actual enforcement is usually handled by other officials(enforcement administrators).
A vezető végrehajtási tisztviselő viseli az általános jogi felelősséget a cselekményért, míg a tényleges végrehajtást általában más tisztviselők(végrehajtási ügyintézők) végzik.

QUESTION: China has declared its support for the action of Russia- is this a reason for us to be more nervous(inaudible)?
Kérdés: Kína bejelentette, hogy támogatja Oroszország lépését- ok ez arra, hogy még idegesebbek legyünk(nem hallható)?

If you should be not up for the action of golfing on a course that is half-flooded have a drink
Ha nem vagy fel a kaland golf egy félig elöntött persze, van egy italt

this resolution provides a perfectly clear mandate for the action.
ez a határozat teljesen egyértelmű mandátumot biztosít a fellépés számára.

other information necessary for the action are kept.
hogy az idevonatkozó dokumentumokat és az eljáráshoz szükséges egyéb információkat megtartsák;

(ttttttttt) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
(ttttttttt) az egyes tagállamokhoz rendelendő minimumösszeg, amelyet az érintett cselekvés költségvetési rendelkezésre állásának megfelelően határoznak meg;

A coenzyme is a substance that enhances or is necessary for the action of all enzymes in the body.
A koenzim egy olyan anyag, ami a szervezetben lévő összes enzim működését fokozza, vagy legalábbis szükség van rá az enzimműködés folyamán.