NEED FOR ACTION in Hungarian translation

• a cselekvés szükségességét
• a fellépés szükségessége
• fellépésre van szükség
• cselekvésre van szükség
• fellépés szükséges
• szükség intézkedésre
• az intézkedések szükségességét
• a cselekvés szükségessége
• a fellépés szükségességét
• cselekvés szükséges

Examples of using Need for action in English and their translations into Hungarian

The need for action at European level is to be explored.
Az európai uniós szintű fellépés szükségességét fel kell térképezni.

The need for action by public authorities.
A hatósági intézkedések szükségessége.

The need for action in detail.
A cselekvés iránti igény részletezése.

The surveillance will include a scoreboard that will indicate the need for action.
A felügyelethez tartozna egy eredménytábla, amely jelzi, ha intézkedésre van szükség.

Need for action at EU level.
Uniós szintű fellépés igénye.

How did you identify the need for action?
Hogyan állapította meg, hogy szükség van-e a beavatkozásra?

The Commission has accepted the need for action.
A Bizottság elfogadta, hogy intézkedésekre van szükség.

The Commission sees a need for action in the following areas in particular.
A Bizottság elsősorban az alábbi területeken látja szükségesnek a fellépést.

This magnitude shows the need for action in this specific sector.
Ez a nagyságrend rávilágít arra, hogy mekkora szükség van a cselekvésre éppen ebben az ágazatban.

The need for action at European Union level.
Az európai uniós szintű fellépés szükségessége.

Amendment 4: The EPLP believes that this amendment reinforces the need for action to follow up on actions taken following the internal auditor's report.
Módosítás: Az EPLP úgy véli, hogy ez a módosítás megerősíti a cselekvés szükségességét a belső könyvvizsgáló jelentését követően meghozott intézkedések nyomon követése érdekében.

In the Bhagavad Gita Sri Krishna has emphasised the need for action as a means to become truly human
A Bhagavad Gítában Sri Krisna hangsúlyozza a cselekvés szükségességét, mint az emberivé

The need for action at Community level is also linked to the evolution of Community internal market rules on marketing authorisations for medicines.
A közösségi fellépés szükségessége a gyógyszerek forgalombahozatali engedélyeire vonatkozó közösségi belső piaci szabályok változásával is összefügg.

Recent tragic events have raised concerns and confirmed the need for action at EU level.
A közelmúlt tragikus eseményei is aggályokat vetettek fel, és megerősítették, hogy uniós szintű fellépésre van szükség.

The presence of a fenced area for them is an excellent opportunity to realize their need for action.
A védett terület jelenléte számukra kitűnő lehetőség arra, hogy megvalósítsák a cselekvés szükségességét.

It is clear that there is a need for action in these areas, and without resources, we will not be able to meet these challenges.
Nyilvánvaló, hogy ezeken a területeken cselekvésre van szükség, és források nélkül nem leszünk képesek eleget tenni ezeknek a kihívásoknak.

Within the limits of the available data, the Impact Assessment(particularly in it's revised form) substantiates the need for action at EU level to resolve these problems.
A rendelkezésre álló adatok alapján a hatásvizsgálat(különösen annak felülvizsgált változata) alátámasztja, hogy uniós szintű fellépésre van szükség e problémák megoldására.

the Council underlines the need for action on the following issues.
a Tanács hangsúlyozza a cselekvés szükségességét az alábbi területeken.

2007 confirmed Europe's increased susceptibility to floods and reinforced the need for action.
Európa egyre inkább ki van téve ennek a jelenségnek, ezért cselekvésre van szükség.

decided that there was no need for action.
hogy nincs szükség intézkedésre.