FOR FUTURE ACTION in Hungarian translation

• a jövőbeli fellépés
• a jövőbeni fellépés
• a jövőbeli cselekvés
• a jövőbeli intézkedésekhez
• a jövőbeni cselekvés
• a jövőbeni fellépések
• a további teendőkre vonatkozóan

Examples of using For future action in English and their translations into Hungarian

provide suggestions for future action.
javaslatokat fogalmaz meg a jövőbeni fellépésekre vonatkozóan.

set out its vision for future action to foster knowledge and innovation.
az innováció előmozdítását szolgáló jövőbeni fellépésekkel kapcsolatos elképzeléseit.

these are the issues for future action.
az alábbi tények igényelnek jövőbeni fellépést.

represented the starting point for future action in this area.
megalapozzák a területtel kapcsolatos jövőbeli fellépéseket.

recommendations made for future action.
ajánlásokat tettek további intézkedésekre.

process on the rule of law in the European Union and set out possible avenues for future action.
jogállamiság unión belüli állapotáról, és felvázolja a jövőbeni intézkedések lehetséges irányvonalait.

to address children's rights in a comprehensive manner and to identify the main priorities for future action.
jogainak kérdését átfogóan kezelje, és azonosítsa a jövőbeli fellépés fő prioritásait.

One important input for future action will be the results of the high-level group I have set up under Jacques de Larosière to look at cross-border financial supervision in Europe.
A jövőbeni fellépés vonatkozásában lényeges információkkal szolgálnak majd az általam a határokon átnyúló európai pénzügyi felügyelet vizsgálata céljából létrehozott és Jacques de Larosière vezetésével tevékenykedő magas szintű csoport eredményei.

change on EU agriculture, examines adaptation needs, describes the implications for the CAP and explores possible orientations for future action.
a KAP-ra gyakorolt következmények felsorolásával és a jövőbeli fellépés lehetséges irányainak meghatározásával egészíti ki a fehér könyvet.

had been tabled and that they needed to be seen as a stimulus for future action.
hogy e javaslatokat benyújtották, és a jövőbeli cselekvés ösztönzőiként kell rájuk tekinteni.

to review its relevance in the light of new trends and to identify possible areas for future action, at the appropriate level.
relevanciájának felülvizsgálatára az új trendek alapján és a jövőbeni fellépés esetleges területeinek meghatározására a megfelelő szinten.

prepare the ground for future action in the context of EU policies, including the future Maritime Policy.
hogy előkészítse a jövőbeli intézkedésekhez vezető utat.

European business and UN organisations will discuss current EU policy on preserving EU biodiversity identify priorities for future action.
ENSZ-szervezetek képviselői vitatják meg az európai biodiverzitás megőrzésére vonatkozó jelenlegi uniós politikát annak érdekében, hogy megfogalmazzák a jövőbeni fellépések prioritásait.

private stakeholders to participate in the preparations for future action.
hogy vegyenek részt a jövőbeli cselekvések előkészítésében.

private stakeholders to participate in the preparations for future action.
hogy vegyenek részt a jövőbeli cselekvések előkészítésében.

At the same time, EU action will move towards a more integrated approach and the creation of synergies between water, energy and food security will be a guiding principle for future action, especially at regional level.
Az Unió ugyanakkor integráltabb megközelítés irányába kíván elmozdulni, és jövőbeni fellépéseit illetően- különösen regionális szinten- a vízügy, az energia és az élelmiszer-biztonság közötti szinergiák megteremtését fogja vezérelvnek tekinteni.

identify best practices for future action.
hogy meghatározzák a bevált gyakorlatokat a jövőbeni fellépések számára.

the development of the artistic potential of individuals and communities: these are all guidelines that I think we should keep in mind for future action.
közösségek művészi lehetőségeinek fejlesztését támogatja: ezek olyan irányelvek, amiket szerintem észben kell tartanunk a jövőbeli lépéseknél.

Union addressing both the demand and the supply side, as well as to lay down the generic conditions for achieving these objectives as a basis for future action for all involved players.
mely megválaszolja a kereslet- és kínálatoldali kihívásokat egyaránt, illetve az összes érintett szereplő jövőbeli fellépésének megalapozása érdekében e célok elérése általános feltételeinek megteremtésére.

aims at providing a more coherent and forthcoming framework for future action by the Member States and the EU itself.
hogy koherensebb és közvetlenebb keretet teremtsen a tagállamok és az EU jövőbeli fellépéseinek.