FOR THE AVAILABILITY in Hungarian translation

• elérhetőségéért
• rendelkezésre állására
• hozzáférhetősége
• rendelkezésre állásáért
• elérhetőségét
• elérhetőségére
• rendelkezésre állása
• elérhetősége
• rendelkezésre állásának
• hozzáférhetőségéért
• elérhető-e

Examples of using For the availability in English and their translations into Hungarian

In the field of water treatment, the drive technology is decisive for the availability and efficiency of pumping and fan stations.
A vízgazdálkodás területén a szivattyú- és fúvóállomások rendelkezésre állása és hatékonysága szempontjából döntő jelentőségű a hajtástechnika.

check for the availability of link(s) to allow the user to get to the other versions.
ellenőrizze a hivatkozás(ok) elérhetőségét, hogy a felhasználó a másik változatra tudjon lépni.

restrictions or requirements for the availability of certain parts, furniture or decorative accessories.
bútorok vagy dekorációs kellékek elérhetőségére.

in good faith and WTGoodman accepts no responsibility for the availability, content, accuracy
a Goodman semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen más weboldalak elérhetőségéért, tartalmáért,

The active safety system provided for the availability of ABS and Brake Assist in the base configuration.
Az aktív biztonsági rendszer az ABS és a fékasszisztens elérhetőségét biztosította az alapkonfigurációban.

Conduct a study of the surrounding land for the availability of necessary resources and start building the capital of a future great empire.
Végezzen el egy tanulmányt a környező területről a szükséges erőforrások rendelkezésre állása és a jövő nagy birodalom tőkéjének építése érdekében.

This Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the spectrum band.
A határozat lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy technikai végrehajtó intézkedéseket hozzon a hullámsáv elérhetőségére és hatékony használatára vonatkozó harmonizált feltételek biztosítása érdekében.

We do recognise in the Commission that asynchronous approvals of GMOs can represent a problem for the availability and cost of feed imports.
Tisztában vagyunk a Bizottságban azzal, hogy a genetikailag módosított szervezetek aszinkron jóváhagyása problémát jelenthet a takarmányimport elérhetősége és ára szempontjából.

The task of information security is to provide for the availability of the elements of IT systems, and to maintain the confidential nature and intactness of data
FŐOLDAL INFORMÁCIÓBIZTONSÁG Az informatikai biztonság feladata az informatikai rendszerek elemeinek rendelkezésre állásának biztosítása, az azokon kezelt adatok bizalmasságának,

In the field of water treatment, the drive technology is decisive for the availability and efficiency of pumping and fan stations.
Hajtásmegoldások szennyvízkezelő rendszerekhez- Vizek mossák A vízgazdálkodás területén a szivattyú- és fúvóállomások rendelkezésre állása és hatékonysága szempontjából döntő jelentőségű a hajtástechnika.

In Hangács in the near future we will provide for the availability of not only ISDN, but also ADSL service.
A közeljövőben pedig Hangács településen nemcsak az ISDN-, hanem az ADSL-szolgáltatás elérhetőségét biztosítjuk.

Consistent and predictable guidelines for the availability of support throughout the life of a product.
Egységes és kiszámítható iránymutatás arra nézve, hogy a termék életciklusa alatt hogyan alakul a támogatás elérhetősége.

protect the EU budget, the Commission has the possibility to carry out further audits taking into account the legal requirement for the availability of documents and audit evidence.
védelme érdekében a Bizottságnak lehetősége van arra, hogy a dokumentumok és az ellenőrzési bizonyítékok elérhetőségére vonatkozó jogi kötelezettséget figyelembe véve további ellenőrzéseket végezzen.

in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;
hatékony végrehajtásának biztosítása és különösen egy olyan általános módszertan kidolgozása, amely biztosítja a rádióspektrum rendelkezésre állásának és hatékony használatának harmonizált feltételeit;

make the pipe bender itself, you need to provide for the availability of such a tool as.
meg kell adnia egy olyan eszköz elérhetőségét, mint.

The Microsoft Lifecycle Policy gives you consistent and predictable guidelines for the availability of support throughout the life of a product.
A Microsoft termékéletciklusokra vonatkozó irányelvei egységes és kiszámítható iránymutatást adnak arra nézve, hogy a termék életciklusa alatt hogyan alakul a támogatás elérhetősége.

India is chosen for the availability of various treatment options and expertise to guarantee desired results.
szakértelemmel ahhoz, hogy garantálják a kívánt eredmények rendelkezésre állása.

There are many who would treat the problem by introducing capacity mechanisms rewarding for the availability of power plant capacities.
A kialakult helyzetet többen az erőművi kapacitások rendelkezésre állását jutalmazó kapacitásmechanizmusok életbe léptetésével kívánják kezelni.

Provisions shall be made for the availability of data on registration of commercial poultry holdings on their territory, without prejudice to other relevant provisions established by Community legislation in this field.
Rendelkezéseket kell hozni a területükön a kereskedelmi baromfitartó gazdaságok nyilvántartási adatainak elérhetőségéről, az e téren alkotott más közösségi jogszabályok idevágó rendelkezéseinek sérelme nélkül.

are on a separate page, check for the availability of link(s) to allow the user to get to the other versions.
ellenőrizze a hivatkozás(ok) hozzáférhetőségét, hogy lehetővé váljon a felhasználó számára a többi változat elérése.