FOR THE PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Hungarian translation

• a szerződés teljesítéséhez
• a szerződés teljesítése

Examples of using For the performance of the contract in English and their translations into Hungarian

under section 2. c) is necessary for the performance of the contract.
pontban említett adatok rendelkezésre bocsátása elengedhetetlen a szerződés teljesítéséhez.

the personal data related to the Buyer as soon as they are no longer needed for the performance of the contract unless there is another legal reason for their further processing;
hogy az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törli a vevőre vonatkozó személyes adatokat, amint a szerződés teljesítéséhez már nincs szükségük, kivéve, ha további jogi okuk van;

where the consumer has not given his prior express consent for the performance of the contract to begin before the end of this fourteen day period;
amennyiben a fogyasztó nem adta kifejezett, előzetes beleegyezését a szerződés teljesítésének megkezdésére ennek a tizennégy napos időszaknak a lejárta előtt;

Processing is necessary for the performance of the contract to which the Concerned Party is a party,
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az Érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően

The processing of personal data is carried out for the performance of the contract to which the data subject is party
Szerződés teljesítése Az adatkezelés jogszerűnek minősül, ha az olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél,

on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the contract about the use of the ZF Aftermarket Websites;
igazolják ezeket a műveleteket:(1) az adatfeldolgozás a ZF webhelyek használatára vonatkozó szerződés teljesítéséhez szükséges;

was given previously and which was used for the performance of the contract.
amelyek használatára korábban hozzájárulását adta és amely információt a szerződés teljesítése érdekében használtuk.

We consider the processing of your Purchase and Registration Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation(EU) 2016/679.
A vásárlási és regisztrációs adatainak feldolgozását szükségesnek tekintjük az 2016/679/EU rendelet 6. cikkének b pontja szerint jogszerű szerződés teljesítéséhez, amelynek Ön az egyik szerződő fele. További részletekKevesebb részlet Terméktesztelő-adatok.

If we provide this service on the basis of an agreement with you, we consider the processing of your Personal Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation(EU) 2016/679.
Ha ezt a szolgáltatást egy Önnel kötött megállapodás alapján biztosítjuk, a személyes adatok feldolgozását szükségesnek tekintjük az 2016/679/EU rendelet 6. cikkének b pontja szerint jogszerű szerződés teljesítéséhez, amelynek Ön az egyik szerződő fele.

where the consumer has given his prior express consent for the performance of the contract to begin before the end of the fourteen day period.
amennyiben a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezését adta a szerződés végrehajtásának megkezdésére a tizennégy napos időszak lejárta előtt.

We may use all personal data for the performance of the contract on your use of the app
Minden személyes adat az Adatvédelmi irányelveknek és a Felhasználási feltételeknek megfelelően valamint az app használatára létrejött szerződés teljesítése körében kerül alkalmazásra,

We consider the processing of your Competition Data in the above context to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation(EU) 2016/679.
A versennyel kapcsolatos adatainak feldolgozását ebben az összefüggésben szükségesnek tekintjük az 2016/679/EU rendelet 6. cikkének b pontja szerint jogszerű szerződés teljesítéséhez, amelynek Ön az egyik szerződő fele.

as the processing of the Client's personal data is required for the performance of the contract in which the Client is one of the contracting parties.
mint érintett személyadatait fogja kezelni, mivel a szerződés teljesítéséhez szükséges a személyes adatok feldolgozása, amelyben a vevő az egyik szerződő fél.

with the sole exception of those services where the supplier explicitly demonstrates that the data are only for the performance of the contract or meeting legal requirements.
ezek közül csak azok jelentsenek kivételt, amelyek kapcsán a szolgáltató kifejezetten bizonyítja, hogy az adatok csak a szerződés teljesítéséhez vagy a jogszabályi előírások teljesítéséhez szükségesek.

of the representatives and contact persons for the performance of the contract and for the purpose of the conference contact
kapcsolattartói személyes adatainak kezeléséhez a szerződés teljesítése és a konferenciára vonatkozó kapcsolattartás céljából,

the processing is necessary for the performance of the contract about the use of the ZF Websites;
a kezelés a ZF-weboldalak használatáról szóló szerződés teljesítéséhez szükséges vagy(2)

having doubts as to whether Partner had the resources necessary for the performance of the contract at issue in the main proceedings,
hogy a Partner rendelkezik az alapügyben szóban forgó szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrásokkal,

the contracting authority that the candidate or tenderer will have at its disposal the resources necessary for the performance of the contract concerned.
amennyiben az ajánlatkérő szervnek bizonyítják, hogy az említett szervezetek e szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrásai a részvételre jelentkezőnek vagy az ajánlattevőnek ténylegesen rendelkezésére fognak állni.

III.2.3Information about staff responsible for the performance of the contract.
III.2.3A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ.

Had not yet commenced activities for the performance of the contract.
A teljesítéshez szükséges tevékenységet még nem kezdte meg.