FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fenntartható fejlődésének
• fenntartható fejlesztéséhez
• fenntartható fejlődése
• fenntartható fejlődésére
• fenntartható fejlődését
• fenntartható fejlesztésére
• fenntartható fejlesztését

Examples of using For the sustainable development in English and their translations into Hungarian

But it is first and foremost one of the most valuable assets for the sustainable development of Africa and EU assistance is necessary for its protection.
Mindenekelőtt ez Afrika fenntartható fejlődésének egyik legértékesebb eleme, védelméhez az EU segítsége szükséges.

The aquaculture sector should be included in a perspective for the sustainable development of quality products while at the same time ensuring that the environmental impact is reduced.
Az akvakultúra ágazatnak perspektívát kell nyújtania a minőségi termékek fenntartható fejlesztéséhez, és ezzel egyidőben biztosítania kell, hogy a környezeti hatások csökkenjenek.

An essential condition for the sustainable development of developing countries in both economic
A fejlődő országok fenntartható fejlődésének(mind gazdasági, mind társadalmi téren)

the Committee of the Regions- Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture.
a Régiók Bizottságának: Stratégiai iránymutatás az uniós akvakultúra fenntartható fejlesztéséhez.

This plan is crucial for the sustainable development of the air transport sector, which is vital to the European economy.
Ez a terv elengedhetetlen a légi közlekedési ágazat fenntartható fejlődése szempontjából, ami viszont az európai gazdaság számára nélkülözhetetlen.

This is why the signing of such agreements is important for the sustainable development of populations that depend on the Atlantic.
Ezért az Atlanti-óceántól függő lakosság fenntartható fejlődésének biztosításához fontos az ilyen megállapodások aláírása.

Social Committee on Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture(communication).
Stratégiai iránymutatás az uniós akvakultúra fenntartható fejlesztéséhez(közlemény).

In 2002, the European Commission presented a Communication on a Strategy for the sustainable development of European aquaculture1, which was the
Ben az Európai Bizottság előterjesztette az európai akvakultúra fenntartható fejlődésére irányuló stratégiáról szóló közleményét1:

I am convinced that developing micro-credit schemes is crucial for the sustainable development and competitiveness of European regions and cities.
Meggyőződésem, hogy a mikrohitel rendszer kidolgozása döntő az európai régiók és városok fenntartható fejlődése és versenyképessége szempontjából.

The Community"Strategy for the sustainable development of European aquaculture"(2002) had already identified
Az európai akvakultúra fenntartható fejlődésének stratégiája” elnevezésű közösségi stratégia(2002)

policy requires a cross-sectoral, global strategy for the sustainable development of coastal and island areas and the seas.
globális stratégiát igényel a part menti és a szigeti területek és a tengerek fenntartható fejlesztéséhez.

Since the first Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture in 2002 good progress has been achieved in ensuring the sustainability,
Az európai akvakultúra fenntartható fejlődését célzó 2002. évi első stratégia óta jó eredményeket sikerült elérni az uniós akvakultúra-termelés fenntarthatóságának,

the European Neighbourhood Policy should take account of the social dimension, a vital element for the sustainable development of MPCs.
projekteknek minden esetben tekintetbe kell venniük az MPC-k fenntartható fejlődése érdekében alapvető szociális dimenziót.

framework at EU and Member State level was not suitable for realising the EU's objectives for the sustainable development of aquaculture.
hogy az uniós és tagállami szintű keret nem szolgálta kellően az akvakultúra fenntartható fejlődésére irányuló uniós célkitűzések végrehajtását.

interest and even pride of citizens in port activities are vital for the sustainable development of ports.
kapcsolódó erős polgári öntudattal, érdeklődéssel, sőt büszkeséggel együtt létfontosságú feltétele a kikötők fenntartható fejlődésének.

There was an inadequate framework to translate the EU's objectives for the sustainable development of aquaculture into reality and the results were insufficient.
Nem volt megfelelő keret az akvakultúra-ágazat fenntartható fejlesztésére irányuló uniós célkitűzések teljesüléséhez, és nem születtek kielégítő eredmények.

To strengthen the world economy for the sustainable development of trade, investment,
Hogy megerősítse a világgazdaság fenntartható fejlődését kereskedelem, a beruházások,

education now can ensure the financial costs are reduced in later years to be invested for the sustainable development of Europe.
oktatás révén biztosítható az elkövetkező évek során az elhízás okozta pénzügyi kiadások csökkenése, amelyeket Európa fenntartható fejlődésére lehet fordítani.

climate change should be strategic priorities for the sustainable development of developing countries;
az éghajlatváltozást stratégiai prioritásként kellene kezelni a fejlődő országok fenntartható fejlődése szempontjából;

efficient financial system is the solid foundation for the sustainable development of the global economy.
hogy a stabil és hatékony pénzügyi rendszer fontos alapja a világgazdaság fenntartható fejlődésének.