FORMED IN in Hungarian translation

• alapított
• ben alakult
• során képződött
• alkottak a esetben
• közepén alakult

Examples of using Formed in in English and their translations into Hungarian

a curatorial collective formed in 1999 and based in Zagreb.
egy zágrábi, 1999-ben alapított non-profit kulturális szervezet és kurátori kollektíva.

There are no restrictions on foreign ownership of a company formed in the United States.
Általában véve semmilyen korlátozás nem vonatkozik Egyesült Államokban alapított vállalatok külföldi személyek általi tulajdonlására.

from his father and his progressive rock band formed in the seventies.
az ő 70-es években alapított progresszív rock zenekarának köszönhette.

According to Delaware state law, any company formed in the state must have a registered agent.
A Delaware-i állami törvény szerint minden államban alapított társaságnak regisztrált képviselővel kell rendelkeznie.

Other groups include Migszol Szeged which formed in Szeged in 2015 and stopped working recently,
A MigSzol Szegedet 2015-ben alapították Szegeden- ők egyébként a közelmúltban függesztették fel aktív munkájukat-,

Formed in 2004, Myprotein has grown at an incredible rate to now rank as Europe's No.1 sports nutrition brand,
A 2004.-ben alapított Myprotein óriási léptékben fejlődik és jelenleg is már Európa elsőszámú sporttáplálék-kiegészítő márkája nem kevesebb,

Formed in 1908 and is the oldest existing Football Club Łódź, as well as one of the founders of the Polish League(1927).
Ban alapítottak és a legrégebbi meglévő Football Club Łódź, valamint egyik alapítója a lengyel liga(1927).

In addition to the twelve regular meridians, have been identified more non-permanent, formed in pathology or violation of the circulation of qi in several regular meridians.
Amellett, hogy a tizenkét rendszeres meridiánok mutattak több nem állandó ben alakult meg, a patológia, vagy megsérti a qi áramlásának több szabályos meridiánok.

Asmodeus formed in Amsterdam in 1992,
Ben megalakult az amszterdami Asmodeus,

The circumstances in which amino acids formed in Miller's experiment were not suitable for life forms to come into being.
Vagyis a körülmények, amelyek között Miller kísérletében aminosavak szintetizálódtak, nem voltak alkalmasak az életre.".

other world religions, without the norms of ethics and morality formed in the course of millennia, people inevitably lose their human dignity.
más világméretű vallások értékei nélkül, a több ezer év alatt formálódott morális és erkölcsi normák hiányában az emberek óhatatlanul elveszítik emberi méltóságukat.

that God may see Christ formed in me.
hogy több legyen Istenből az életemben, és Isten kiformálja bennem Krisztust.

Thirty Seconds to Mars is an American rock band from Los Angeles, formed in 1998.
A 30 seconds to Mars egy amerikai rock együttes amit Los Angelesben alapítottak 1998-ban.

Yorkshire, who formed in 2004.
a yorkshire-i Sheffieldben alapítottak.

preserved in detail, which was formed in accordance with the hotel's image- the evocation of the golden era of Budapest.
részleteiben megmaradt csigalépcső volt, melyet igazán nagystílűen formáltak a szálloda képére, a korabeli Budapest felidézésével.

Dream Theater is an American grammy award nominated progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci,
A Dream Theater amerikai progresszív metal együttes, amelyet 1985-ben alapított Majesty néven John Myung basszusgitáros, John Petrucci gitáros

Dream Theater is an American progressive metal/rock band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci,
A Dream Theater amerikai progresszív metal együttes, amelyet 1985-ben alapított Majesty néven John Myung basszusgitáros,

The socialists, at the head of whom our friend Varlin naturally takes his place, formed in the Commune only a very small minority indeed; they were at the very most only some fourteen or fifteen members.
A szocialisták, akiknek vezetője természetesen Varlin barátunk lett, a kommünben törpe kisebbséget alkottak, a legjobb esetben is csak tizennégy, tizenöt tagjuk volt ott.

The Miracles grew out of an earlier quintet of high school performers called the Five Chimes that formed in the mid-1950s and changed its name to the Matadors after several roster changes capped by Claudette Rogers' admission to the group.
A Miracles egy korábbi középiskolai formációból, az'50-es évek közepén alakult Five Chimes-ból nőtte ki magát, Matadors-ra változtatták nevüket, majd számos tagcsere után Claudette Rogers csatlakozásával kialakult a végső felállás.

The Miracles grew out of an earlier quintet of high school performers called the Five Chimes that formed in the mid-1950s and changed its name to The Matadors after several line-up changes capped by Claudette's admission to the group.
A Miracles egy korábbi középiskolai formációból, az'50-es évek közepén alakult Five Chimes-ból nőtte ki magát, Matadors-ra változtatták nevüket, majd számos tagcsere után Claudette Rogers csatlakozásával kialakult a végső felállás.