FREEDOM in Hungarian translation

• szabadság
• szabad
• freedom
• szabadságot
• szabadságát
• szabadsága
• szabadon

Examples of using Freedom in English and their translations into Hungarian

Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
bármibe kerüljön megvédeni szabadságunkat, meg kell fizetnünk.

that you do not have the freedom to express your ideas and opinions.
hogy nincs meg a kellő szabadságod kifejezni ötleteidet és véleményeidet.

that you will at last be able to enjoy the peace, freedom and stability that have eluded you for so long.
hogy ez minél előbb megtörténjék, s végre békének, szabadságnak és stabilitásnak örvendezhessetek, amit oly régóta nélkülöztök.

other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom.
Hogy az ázsiai országokban a keresztények és más vallási kisebbségek hitüket teljes szabadságban élhessék meg.

to say we won't allow our openness and freedom to undermine the quality of the content.
nem engedjük, hogy a nyitottságunk és szabadságunk aláaknázza a tartalom minőségét.

so we need an effective military force to protect our freedom from foreign threats.
úgy egy hatékony hadsereg is kell, hogy megvédjük szabadságunkat a külföldi fenyegetések elől.

crime to save lives, and those of us who are simply trying to do our jobs are being forced to choose between our humanity and our freedom.
egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették. És akik csak a munkájukat végeznék, arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

Through this act of remembrance, I would like to express our solidarity for those who are struggling for democracy and freedom in Iran.
Ezzel a megemlékezéssel szeretném kifejezni szolidaritásunkat azok iránt, akik küzdenek a demokráciáért és szabadságért Iránban.

breaking the law would have serious consequences that would further restrict your options and freedom.
manipuláció vagy a törvény megsértése súlyos következményekkel jár, amelyek tovább korlátozzák lehetőségeinket és szabadságunkat.

do something in that space where you have some freedom to act.
hogy tegyél valamit abban a térben, amiben van némi szabadságod cselekedni.

you're too young to have all the freedom you have.
körbeutazd az országot. Ahhoz is, hogy ekkora szabadságod legyen.

you feel that you have more freedom now than you had in those days?
hogy mit gondolsz: több szabadságod van most, mint azokban az időkben volt?

deserve our freedom, deserve our independence,
megérdemeljük szabadságunkat, megérdemeljük függetlenségünket

they shall fight for peace and freedom.
együtt kell harcolniuk a békéért és szabadságért.

helps you discover your own freedom and power.
hogy megismerd szabadságod és erőd.

You turn back to your previous bondage- the thing that robbed you of freedom in the first place- and soon all sense of victory is gone.
Visszatérsz a régi kötelékhez- ahhoz a dologhoz ami a legfőbb oka szabadságod elvesztésének- és hamarosan a győzelem érzése eltűnik.

In 1942, I gave you your freedom, and in 1977, I almost killed your best friend because it should have been you there to help me, Stefan.
Ben, megadtam a szabadságodat, és 1977-ben, majdnem megöltem a legjobb barátodat, mert neked kellett volna segítened rajtam, Stefan.

I have been allowed my freedom tonight and if I could slip away,
Ma éjjelre meghagyták a szabadságomat, ha akarnék,

For you to be able to establish and sustain your freedom and independence in the Greater Community,
Ahhoz, hogy képes legyél a Nagyobb Közösségben a szabadságodat és a függetlenségedet létrehozni

This freedom, Prime Minister,
Ebbe a szabadságba, Miniszterelnök Úr,