FREEDOM AND EQUALITY in Hungarian translation

• a szabadság és az egyenlőség
• a szabadságot és az egyenlőséget
• az egyenlőséget és a szabadságot

Examples of using Freedom and equality in English and their translations into Hungarian

A society built around information tends to produce more of the two things people value most in a modern democracy: freedom and equality.
Az információ köré épülő társadalom rendszerint nagyobb mértékben biztosítja azt a két dolgot, amit az emberek a legtöbbre becsülnek a modern demokráciában: a szabadságot és az egyenlőséget.

there will always be a tension between the principles of freedom and equality.
mindig létezni fog egyfajta feszültség a szabadság és az egyenlőség elvei között.

A society built around information tends to produce more of the two things people value most in a modern democracy: freedom and equality.
Hogy az információ köré épülő társadalom inkább hajlamos azt a két dolgot előállítani, amit az emberek a legtöbbre értékelnek a modern demokráciában: a szabadságot és az egyenlőséget.

money are no reason to go to war, but freedom and equality are.
a pénz nem indít háborút, de a szabadság és az egyenlőség.

It would be a disgrace if anyone actually thought along those lines in Europe, where the freedom of movement is a fundamental right and a symbol of freedom and equality.
Nagyon sajnálatos, ha bárki is így gondolkodik Európában, ahol a mozgás szabadsága alapvető jog: a szabadság és az egyenlőség jelképe.

since there will always be a tension between the principles of freedom and equality.
mindig létezni fog egyfajta feszültség a szabadság és az egyenlőség elvei között.

closely related to freedom and equality.
mely szorosan kötődik a szabadsághoz, az egyenlőséghez és az igazságossághoz.

But their essence is about the same: it is a holiday dedicated to spring, freedom and equality.
A lényegük ugyanaz: a tavaszra, a szabadságra és az egyenlőségre szentelt ünnep.

Freedom and equality seem no longer to have any place on their program:
A szabadságnak és egyenlőségnek többé nincs helye programjukban., csak mindennek a bestiális elnyomása,

national freedom and equality, a dwelling together in peace
nemzeti szabadság és egyenlőség, a népek békés együttélése

Democracy is being able to do so with security, freedom and equality, and in a democracy and under a system of freedoms, private property must also be respected.
A demokrácia arról szól, hogy a szavazatokat biztonságban, szabadon és egyenlően, demokratikus körülmények között, a szabadságok rendszerének keretében lehet leadni, és tiszteletben kell tartani a magántulajdont is.

national freedom and equality, and dwelling together in peace
nemzeti szabadság és egyenlőség, a népek békés együttélése

According to Locke, these natural laws included the freedom and equality of all individuals as well as the right to property, which represented the fruits of one's labor.
Locke szerint ezek a természeti törvények magukban foglalják minden egyén szabadságát és egyenlőségét éppúgy, mint a magántulajdonhoz való jogot- ami az ember„munkájának gyümölcse”.

Valencia: Complete freedom and equality applies between the spouses, who are free to conclude a marriage contract.
Valencia: A házastársak között teljes körű szabadság és egyenlőség érvényesül, a felek szabadon köthetnek házassági szerződést.

And these forces, increased a hundredfold by the new energies flowing from freedom and equality, will make Russia the centre of the new communist world order.
És ezek az erők- melyeket a szabadságból és egyenlőségből fakadó új energiák százszorosra fokoznak- Oroszországot majd az új kommunista világrend középpontjává teszik.

Freedom and equality seem no longer to have any place on their programme:
A szabadságnak és egyenlőségnek többé nincs helye programjukban., csak mindennek a bestiális elnyomása,

national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.
nemzeti szabadság és egyenlőség, a népek békés együttélése és testvéri együttműködése.”.

What makes Judaism distinctive is its commitment to both freedom and equality, while at the same time recognizing the tension between them.
A zsidó vallást az teszi különlegessé, hogy elkötelezett a szabadság és egyenlőség mellett is, de a kettő közötti feszültséget is felismeri.

However, this assertion was also an open rejection to EU norms that essentially determine the foundation of the EU- such as democracy, freedom and equality- which Hungary accepted during its 2004 EU accession.
Ez azonban azon alapvető EU-normák nyílt megtagadását jelenti, amelyek az unió működését meghatározzák- mint demokrácia, szabadság és egyenlőség-, és amit Magyarország a 2004-es EU-csatlakozás során elfogadott.

Only 57% of Millennials believe the Declaration of Independence better“guarantees freedom and equality” over the Communist Manifesto.
És csak a millenniál csoporthoz tartozók 57 százaléka véli úgy, hogy a Függetlenségi Nyilatkozat jobban szavatolja a szabadságot és egyenlőséget, mint a Kommunista Párt Kiáltványa.