FREQUENT MONITORING in Hungarian translation

• gyakori ellenőrzése
• gyakori monitorozása
• gyakori megfigyelése
• gyakoribb ellenőrzése
• gyakori monitorozását

Examples of using Frequent monitoring in English and their translations into Hungarian

More frequent monitoring is recommended when Votubia is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
A Votubia más, a vércukorszintet potenciálisan emelő gyógyszerrel való együttes adásakor gyakoribb ellenőrzés szükséges.

More frequent monitoring of haematology parameters and of clinical signs and symptoms of Jakavi-related adverse drug reactions is recommended for patients with baseline haemoglobin below 10.0 g/dl.
Azon betegek esetében, akik kezdeti haemoglobinszintje 10,0 g/dl alatt volt, a haematologiai paraméterek és a Jakavi-kezeléssel összefüggő gyógyszer mellékhatások jeleinek és tüneteinek gyakoribb monitorozása javasolt.

other coumarin derivatives more frequent monitoring of International Normalised Ratio(INR) is recommended.
más kumarin-származékkal kezelt betegeknél a liraglutid-kezelést, ajánlott az INR(International Normalised Ratio) értékének gyakoribb monitorozása.

Therefore, the usual medical follow-up will include frequent monitoring of creatinine and potassium.
Ennek következtében a szokásos orvosi utánkövetésnek magában kell foglalnia a kreatinin-, és káliumszint gyakori ellenőrzését is.

The use of warfarin reduces the rate of ischemic stroke in patients with atrial fibrillation but requires frequent monitoring and dose adjustment.
A warfarin használata jelentősen csökkenti az ischaemiás stroke kockázatát pitvarfibrillációban szenvedő betegek esetében, azonban használatakor gyakori monitorozásra és dózismódosításra van szükség.

Given the growing demands imposed by European energy policy we do not believe that the foreseen frequent monitoring and advisory activities can be provided without extra resources.
Az európai energiapolitika növekvő jelentőségét tekintve az EGSZB nem hiszi, hogy a javaslatban említett gyakori ellenőrzési és tanácsadási tevékenység további források bevonása nélkül kivitelezhető.

Therefore if co- administration is considered to be unavoidable in order to construct an adequate treatment regimen for MDR- TB it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.
Ezért, ha a megfelelő MDR-TBC kezelés kialakítása érdekében az együttes alkalmazást elkerülhetetlennek tartják, a delamanid-kezelés teljes időtartama alatt az EKG nagyon gyakori ellenőrzése javasolt.

Frequent monitoring of BCR-ABL transcript levels in patients eligible for treatment discontinuation must be performed with a quantitative diagnostic test validated to measure molecular response levels with a sensitivity of at least MR4.5 BCR-ABL/ABL.
A kezelés abbahagyására alkalmas betegeknél a BCR-ABL transzkript-szint gyakori monitorozása szükséges erre alkalmas, legalább MR4,5 szenzitivitású(MR4,5= BCR-ABL/ABL≤ 0,0032% IS), a molekuláris válaszreakció szintjét mérő, validált kvantitatív diagnosztikai vizsgálattal.

however, frequent monitoring of INR in patients on warfarin and/or coumarin derivatives is recommended at the time of initiation or ending of lixisenatide treatment.
a warfarin és/vagy kumarin származékokat szedő betegeknél a lixiszenatid-kezelés megkezdésekor vagy befejezésekor az INR gyakori ellenőrzése javasolt.

for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function,
mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése,

Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Copalia HCT,
Idős betegeknél elővigyázatosság- többek között a vérnyomás gyakoribb ellenőrzése- javasolt, különösen a Copalia HCT maximális,

for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function,
mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése,

pharmacodynamic interaction with warfarin after single dose administration, more frequent monitoring of prothrombin time/ INR(International Normalised Ratio) values should be considered during concomitant treatment.
a prothrombin idő/ INR(International Normalised Ratio) gyakoribb ellenőrzése válhat szükségessé az egyidejű alkalmazás során.

Clinically significant hypotension due to amlodipine overdosage calls for active cardiovascular support including frequent monitoring of cardiac and respiratory function,
Az amlodipin túladagolás miatt kialakuló, klinikailag jelentős hipotónia aktív kardiovaszkuláris támogatást igényel, beleértve a kardiális és respiratorikus működés gyakori monitorozását, a végtagok felpolcolását,

for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function,
mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése,

its dose is adjusted, resume at 250 mg once daily upon recovery to Grade≤1 or to heart rate 60 or above, with frequent monitoring.
legalább 60-as szívfrekvencia elérése esetén újra kell kezdeni napi egyszer 250 mg-os adaggal, gyakori monitorozás mellett.

An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended(see section 4.4).
A bedakvilinnek más, a QT-távolságot megnyújtó gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazásakor a QT-megnyúlásra gyakorolt additív vagy szinergista hatása nem zárható ki, és gyakori monitorozás javasolt(lásd 4.4 pont).

particularly as it relates to frequent monitoring and measurement of the vendors' performance.
mert a szállítói teljesítmény gyakori ellenőrzésére és mérésére vonatkozik.

when it comes to losing weight, overly frequent monitoring can create anxiety over small fluctuations without contributing to long-term blood pressure management.
kontraproduktív súlyveszteség esetén, a túl gyakori ellenőrzés szorongást okozhat, még csekély fluktuáció esetén is, anélkül, hogy segítené a hosszú távú vérnyomás karbantartást.

non-branded goods give us a snapshot of the situation today, the frequent monitoring of prices should also help to determine whether prices for these goods are converging over time, as one would expect a fully functioning Internal Market.
tapasztalható árkülönbségek összevetése képes valamiféle pillanatfelvételt nyújtani a mai helyzetről, az árak rendszeres nyomon követése segítene annak meghatározásában is, hogy ezen termékek árai közelítenek-e egymáshoz, ahogyan az a teljes mértékben működő belső piactól elvárható volna.