FROM THE CUSTOMS TERRITORY in Hungarian translation

• vámterületéről
• vámterületét

Examples of using From the customs territory in English and their translations into Hungarian

Exported or re-exported from the customs territory of the Community, or.
Ténylegesen újra kivitték a Közösség vámterületéről, vagy.

(c) their re-exportation from the customs territory of the Community;
Az áru újrakivitele a Közösség vámterületéről;

Have actually been re-exported from the customs territory of the Community, or.
Ténylegesen újra kivitték a Közösség vámterületéről, vagy.

Title viii: departure of goods from the customs territory of the community.
Cím: az áru indulása a közösség vámterületéről.

(b) the goods are exported from the customs territory of the Community.
Az árut kiszállították a Közösség vámterületéről.

Export' means any departure of goods from the customs territory of the Community;
Kivitel” vagy„export”: áruknak a Közösség vámterületéről történő bármely elindítása;

Where appropriate, release the goods for exit from the customs territory of the Union.
Az árukat adott esetben átengedi az Unió vámterületéről történő kilépésre.

Where the Community rules require a control on the exit of goods from the customs territory of the Community.
(2) Amennyiben a közösségi szabályok kötelezővé teszik az áruknak a Közösség vámterületéről való kilépésének ellenőrzését.

Community goods may be temporarily exported from the customs territory of the Community and benefit from duty relief upon re-importation.
A közösségi áruk ideiglenes kivitelre kerülhetnek a Közösség vámterületéről és újrabehozatalukkor vámmentességben részesülhetnek.

For the purposes of this Regulation, the following shall be treated as exports from the customs territory of the Community.
(1) E rendelet alkalmazásában a következők a Közösség vámterületéről történő kivitelnek minősülnek.

The person who assumes responsibility for the carriage of the goods prior to their exit from the customs territory of the Union.
Az a személy, aki vállalja a felelősséget az áruk fuvarozásáért, az Unió vámterületéről való kilépésük előtt.

The original or a certified copy of the declaration for export of the goods from the customs territory of the Community.
Az árunak a Közösség vámterületéről történő kivitelére vonatkozó vámáru-nyilatkozat eredeti példányát vagy hitelesített másolatát.

re-export by their exit from the customs territory of the Union.
amikor kilépnek az Unió vámterületéről.

It shall be granted only for seeds exported directly from the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.
A mentesség csak a Közösség vámterületéről a mezőgazdasági termelő által vagy a megbízásából közvetlenül exportált vetőmagokra adható meg.

The time limit by which the exit from the customs territory of the Union must be finalised, including the time for temporary re-entry;
Az a határidő, amelyen belül meg kell történnie az Unió vámterületéről való kiléptetésnek, beleértve az átmeneti újrabeléptetés idejét is;

(a) to a customs office for completion of customs export formalities followed by removal from the customs territory of the Community, or.
Egy vámhivatalba, az exporttal kapcsolatos vámkezelés elvégzése végett, amelyet követően a bort kivonják a Közösség vámterületéről; vagy.

Article 203 shall apply to processed products which were originally re-exported from the customs territory of the Union subsequent to an inward processing procedure.
(1) A 130. cikket értelemszerűen kell alkalmazni az eredetileg aktív feldolgozási eljárást követően a Közösség vámterületéről újra kivitt feldolgozott termékekre.

Proof of exit from the customs territory of the Community shall be furnished in accordance with the same procedure as that applying to refunds.
A Közösség vámterületéről történő kilépés bizonyítékát a visszatérítésekre vonatkozó eljárásnak megfelelően kell benyújtani.

(c)"export" means any physical departure of scheduled substances from the customs territory of the Community which requires a customs export declaration;
Export" a jegyzékben szereplő anyagoknak a Közösség vámterületéről történő fizikai kivitele, amennyiben ehhez kiviteli nyilatkozat szükséges;

Paragraph 1 shall apply even where the returned goods constitute only a proportion of the goods previously exported from the customs territory of the Community.
(3) Az(1) bekezdést akkor is alkalmazni kell, ha a térti áru csak egy részét képezi a korábban a Közösség vámterületéről kivitt árunak.