FROM THE TERRITORY in Hungarian translation

• területéről
• területén
• területére
• területétől

Examples of using From the territory in English and their translations into Hungarian

Leaving service from a vessel that has entered a Member State port(exit from the territory of the Member States).
Távozás a szolgálatból olyan hajóról, amely tagállami kikötőbe lépett(tagállami területről történő kiutazás).

Several UN resolutions had called on Israel to withdraw from the territory it seized during the 1967 war.
Számos ENSZ-határozat szólítja fel Izraelt, hogy vonuljon vissza az 1967-es háború alatt elfoglalt területekről.

The juridical persons of the European Union shall be responsible for the timely departure of their employees from the territory of the Republic of Kazakhstan.
Az Európai Unió jogi személyei felelősek azért, hogy alkalmazottaik időben elhagyják a Kazah Köztársaság területét.

(b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
A betegség, amely ellen a termék védettséget biztosít, a szóban forgó területen gyakorlatilag nem fordul elő.

A Member State may dispatch from the territory referred to in paragraph 2(b) only equidae which meet the following requirements.
(3) A tagállam kizárólag azokat a lóféléket szállíthatja el a(2) bekezdés b pontjában említett területről, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek.

We are talking about small insular and very isolated territories located thousands of kilometres away from the territory of the European Union,
Kis szigetekről, az Európai Unió területétől több ezer kilométerre található, erősen elszigetelt területekről beszélünk, amelyek népessége mindösszesen négy

European Union legal persons are responsible for their employees' early exit from the territory of the Republic of Kazakhstan.
Az Európai Unió jogi személyei felelősek azért, hogy alkalmazottaik időben elhagyják a Kazah Köztársaság területét.

The third-country national was absent from the territory of Member States of the European Union for a period of over twelve months;
A harmadik országbeli állampolgár az Európai Unió tagállamainak területét tizenkét hónapnál hosszabb ideig elhagyta;

to Rome's allies and to withdraw their army from the territory of Lucania.
vonják vissza seregüket a lucaniai területről.

Applicants outside of Oradea or from the territory of the diocese, are requested to get in contact with parishes
Nagyváradon kívűlről illetve az egyházmegye területéről érkező igénylők forduljanak a lakhelyükhöz tartozó polgármesteri hivatalhoz

BlackSite: Area 51- is the sequel to the well-known shooter Area 51, which from the territory of the military base broke the aliens, but now everything is much more serious.
BlackSite: Area 51 folytatása a jól ismert vadász Terület 51, amelynek a területén a katonai bázis megszökött a külföldiek, de most minden sokkal súlyosabb.

A Member State may dispatch from the territory referred to in paragraph 2(b)
(3) Valamely tagállam a(2) bekezdés b pontjában említett területről származó lóféléket csak akkor szállíthat,

The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
A fegyveres alegységek visszavonása arról a területről, ahol biztonsági folyosót kell létrehozni, határidő előtt befejeződött.

As place of destination, the exit point from the territory as defined(border inspection post or other exit point).
Rendeltetési helyként a területről való kilépés meghatározott kilépési helyét(állat-egészségügyi határállomást vagy egyéb kilépési helyet) kell ezeken feltüntetni.

Others believe that this is a regular income from the territory received by the owners of this property without commercial activity.
Mások úgy vélik, hogy ez egy rendszeres jövedelem a terület tulajdonosaitól, amelyet a tulajdonosi tulajdonosok kereskedelmi tevékenység nélkül kaptak.

The pullout of the armed formations from the territory where a safe corridor is due to be created has been completed ahead of schedule.
A fegyveres erők kivonása arról a területről, ahol biztonsági zónát alakítanak ki, a tervezett idő előtt megvalósult.

of a collective measure, from the territory of the State of which he is a national.
kollektív rendszabályokkal annak az államnak a területéről kiutasítani, melynek honosa.

He may in particular remove the debtor's assets from the territory of the Member State in which they are situated, subject to Articles 5 and 7.
Az 5. és 7. cikkre is figyelemmel a felszámoló különösen elmozdíthatja az adós vagyontárgyait annak a tagállamnak a területéről, ahol azok találhatók.

a means by which you will be able to break from the territory packed with zombies.
amely képes lesz arra, hogy megtörje a terület tele van zombikkal.

In Philip's absence, Alexander defended Macedonia against a revolt led by the Thracian and Maedi, successfully driving them from the territory.
Philip távollétében, Alexander védte Macedóniát a trákiai Maedi lázadásával szemben, és elűzte őket a területükről.