FROM THE TERRITORY in Hebrew translation

• משטח
• משטחה
• מן הטריטוריה

Examples of using From the territory in English and their translations into Hebrew

On the first day of the 1992, from the territory of Aghdam Azerbaijani troops accompanied by 10 tanks and ATC(armored troop carriers) attacked the Armenian village of Khramort and burned it.
ביום הראשון של שנת 1992, מן הטריטוריה של אגדאם(Aghdam), כוחות אזבייג'נים מלווים ב- 10 טנקים ומשאיות משוריינות עם חיילים תקפו את הכפר הארמני חראמורט(Khramort) ושרפו אותו.

The movement supports both the removal of weapons of mass destruction from the territory of the Republics and the reduction of conventional weapons.
התנועה תומכת הן בהרחקת נשק להשמדה המונית משטח הרפובליקות והן בהפחתת הנשק הקונבנציונאלי.

we are for negotiations, which will cause the immediate withdrawal of the occupation armies from the territory of Azerbaijan and ensure its territorial integrity, inviolability of its borders.
שחייבות לקבוע הוצאה מידית של החילות הכובשים משטח אזרבייג'ן ועם זאת להבטיח את השלמות הטריטוריאלית שלה, חסינות הגבולות שלה.

When Jordan was defeated in 1967, and expelled from the territory by the State of Israel, the territory reverted to its original owners both according to the Bible and to positivist international law of today.
משהובסה ירדן ב- 1967 וגורשה מהשטח על ידי מדינת ישראל חזר השטח לבעליו המקוריים הן על פי התנ"ך והן על פי המשפט הבינלאומי הפוזיטיבי כיום.

who had been deported from the territory of modern Lebanon by the Assyrian king Tiglath-Pileser III, returned to the Aegean Sea region
לים האגאי צאצאי הדנאים, שהוגלו מאיזור לבנון של ימינו על ידי תגלת פלאסר השלישי מלך אשור,

Most of the queer Israeli emigrants interviewed for this study view their departure as a complete disconnection, not just from the territory of Israel and the current political regime,
מרבית המהגרים הקווירים הישראלים שרואיינו למחקר ממשיגים את הגירתם כניתוק מוחלט לא רק מהטריטוריה הישראלית ומהסדר הפוליטי והתרבותי הקיים,

BlackSite: Area 51- is the sequel to the well-known shooter Area 51, which from the territory of the military base broke the aliens,
BlackSite: Area 51 הוא המשך של ידועים היורה איזור 51, אשר בשטחה של הבסיס הצבאי ברח חייזרים, אבל עכשיו,

that goes from the territory of Barletta south and north ends of the Zapponeta and that of Manfredonia.
שעובר מהטריטוריה של רלטה דרום ומסתיים מצפון לZapponeta ושל מנפרדוניה.

An imaginary line that appeared in green on maps after the 1967 war in order to separate the Palestinian territory that Israel conquered in 1948 from the territory it conquered in 1967.".
קו דמיוני שהופיע בצבע ירוק על המפות לאחר מלחמת 1967 כדי להפריד בין השטחים הפלסטיניים שכבשה ישראל בשנת 1948 לבין השטחים שכבשה בשנת 1967.”.

of the Palestinian Authority, while penetrating deeply into the West Bank and detracting from the territory of the future Palestinian state.
משטחי הרשות הפלסטינית תוך כדי חדירה עמוקה לשטחי הגדה המערבית וגריעה משטחיה של המדינה הפלסטינית העתידית.

In 1993, the United Nations Security Council adopted four resolutions demanding the withdrawal of the Armenian troops from the territory of Azerbaijan, but Armenia ignored these resolutions.
במשך שנת 1993, בידי מועצת הביטחון של האו"ם התקבלו ארבע החלטות, שבאופן חד משמעי דורשות הוצאה של חילות הכיבוש הארמניות מהטריטוריה של אזרבייג'ן, אלא שארמניה לא מילאה אחר אף אחת מהחלטות אלו.

From the media I hear that you have introduced a bill(amendment to the FY 2013 funding bill) which aims to change the definition of"Palestinian refugee" and make it apply solely to people who were personally uprooted in 1948 from the territory which became the State of Israel.
מהתקשורת אני שומע שהגשת הצעת חוק שמטרתה לשנות את ההגדרה של"פליט פלסטיני" כך שתחול רק על אנשים שהם אישית נעקרו בשנת 1948 מהשטח שהפך להיות מדינת ישראל.

all military installations from the territory of the state of Palestine,
ואת כל המתקנים הצבאיים משטח מדינת פלסטין,

which discussed the intention of expelling as many Arabs as possible from the territory of the future Jewish state.
שדנה בכוונה לגרש כמה שיותר ערבים משטחי המדינה היהודית העתידית.

Jews must be removed from the territory of the General Government as quickly as possible, since it is especially here that the Jew as
יש להרחיק את היהודים במהירות האפשרית משטח הגנרלגוברנמן, כי דווקא כאן מהווה היהודי סכנה ניכרת בתור נושא המגיפות,

primarily from the territory of 1937 Czechoslovakia(which included the historically German-speaking area in the Sudeten mountains along the German-Czech-Polish border(Sudetenland)),
במיוחד משטחה של צ'כוסלובקיה נכון לשנת 1937(אשר כלל את חבל הסודטים, בו התיישבות גרמנית היסטורית,

Cultural and personal ties between Russia and persons from the territory of modern Croatia date far back prior to Croatian independence in 1991,
קשרים תרבותיים ואישיים בין רוסיה לאנשים משטחה של קרואטיה המודרנית מתוארכים הרבה לפני העצמאות של קרואטיה בשנת 1991,

The ICC has jurisdiction over crimes committed in or from the territory of the State of Palestine, now an ICC member, beginning in June 13,
סמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי חלה על פשעים שבוצעו בשטחה או מתוך שטחה של מדינת פלסטין,

looks at the situation that is created when a country withdraws its armed forces from the territory it has held under occupation,
ואומצה על ידי רבים בעקבותיו, בוחנת את הסיטואציה שנוצרת כאשר מדינה מסיגה את כוחותיה החמושים מהשטח שהחזיקה תחת כיבוש,

an imaginary line that appeared in green on maps after the 1967 war in order to separate the Palestinian territory that Israel conquered in 1948 from the territory it conquered in 1967.".
קו דמיוני שהופיע בצבע ירוק על המפות לאחר מלחמת 1967 כדי להפריד בין השטחים הפלסטיניים שכבשה ישראל בשנת 1948 לבין השטחים שכבשה בשנת 1967".