Examples of using Within the territory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It implies a form of broadcasting that is unwelcomed by the licensing authorities within the territory where its signals are received,
זה מרמז על צורת השידור כי היא לא רצויה על ידי רשות הרישוי בתוך השטח שבו הם קיבלו אותות שלה,Classical Aesernia was a city of Samnium, included within the territory of the Pentri tribe,
It implies a form of broadcasting that is unwelcome by the licensing authorities within the territory where its signals are received,
זה מרמז על צורת השידור כי היא לא רצויה על ידי רשות הרישוי בתוך השטח שבו הם קיבלו אותות שלה,המידע האישי שאנו אוספים ומייצרים בפעילויות בתוך שטח סין, מאוחסן במרכזי נתונים הממוקמים בסין, למעט שידורים חוצי גבולותIt implies a form of broadcasting that is unwelcome by the licensing authorities within the territory where its signals are received,
זה מרמז על צורת השידור כי היא לא רצויה על ידי רשות הרישוי בתוך השטח שבו הם קיבלו אותות שלה,המידע האישי שאנו אוספים ומייצרים בפעילויות בתוך שטח סין, מאוחסן במרכזי נתונים הממוקמים בסין, למעט שידורים חוצי גבולותwho could be recaptured at any time anywhere within the territory of the United States,
These days, I am promoting a law that imposes a five-year sentence for illegal activity on behalf of the Palestinian Authority within the territory of the State of Israel and we must act rigorously to deter hostile elements operating against Israel from Jerusalem.
בימים אלו אני מקדם חוק הקובע עונש של 5 שנות מאסר על פעילות לא חוקית מטעם הרש״פ בתוך שטח מדינת ישראל ואנו חייבים לפעול בנוקשות כדי להרתיע גורמים עויינים הפועלים כנגד ישראל מתוך ירושלים".Information on the costs associated with the packing and delivery of goods listed in the online shop is valid only in cases when the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
מידע על ההוצאות הקשורות באריזה ומסירה של המוצרים הרשומים בממשק האינטרנט של החנות תקף רק במקרים בהם הסחורה מועברת בתוך שטח הרפובליקה הצ'כית.who could be recaptured at any time anywhere within the territory of the United States,
וניתן לעוצרו בכל עת בכל שטחי ארצות הברית,From the perspective of international law, as long as the ruling entity exercises governmental authority within the territory, e.g., by collecting taxes and regulating the judicial system, this requirement is met.
לגישת המשפט הבינלאומי, כל עוד הישות השלטונית מפעילה סמכויות ממשלתיות- כגון גביית מסים והסדרת המערכת השיפוטית באותו תא השטח- תנאי זה מתקיים.UNHCR's Executive Committee Conclusion 6(1977) has affirmed“the fundamental importance of the observance of the principle of nonrefoulement- both at the border and within the territory of a State….”.
הוועד המנהל של נציבות האו"ם לפליטים הדגיש במסקנה מס' 6 משנת 1997 את"החשיבות הבסיסית של הציות לעקרון אי-ההחזרה- הן לאורך הגבול והן בתוך שטח המדינה…".Information regarding the costs related to packaging and delivery of the goods listed in the web interface of the shop apply only in cases where the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
מידע על ההוצאות הקשורות באריזה ומסירה של המוצרים הרשומים בממשק האינטרנט של החנות תקף רק במקרים בהם הסחורה מועברת בתוך שטח הרפובליקה הצ'כית.Its activity within the territory of the Republic of Poland may be conducted only within a limited scope,
פעילותה בשטח הרפובליקה של פולין עשויה להתנהל רק בהיקף מוגבל,shall be within the Territory, which shall have been granted to
ו הוא יהיה בתוך שטח אשר הוענק או ש נרכש על ידי חבר ה עמים,this land with its Jewish inhabitants(and Tzfat was, in any case, within the territory of the Jewish state according to the partition plan of 1947).
Special territorial defence units would be created within the territory of the Republics of Idel-Ural.
יחידות הגנה טריטוריאליות מיוחדות ייווצרו בשטח הרפובליקות של אידל-אורל. יחידות אלה יספקובשטחה של מדינה אחת בלבד">שהיא צד לפרוטוקול זה, אם הוסכם על מקום חניה בשטחה של מדינה אחרת.גילו הספרדים mother born within the territories of Portugal.
אבא פורטוגלים שנולדו בשטחי פורטוגל.
