WITHIN THE TERRITORY in Vietnamese translation

• trong lãnh thổ
• trong phạm vi lãnh thổ
• trong khu vực lãnh thổ

Examples of using Within the territory in English and their translations into Vietnamese

to provide investment and ancillary services within the territory of another member state and/or a third country,
dịch vụ phụ trợ trên lãnh thổ của nước thành viên và/

the"> last year of Xiantong, a black dragon fell to the ground within the territory of Tongcheng County,
một con rồng đen đã rơi xuống mặt đất trong vùng lãnh thổ của tỉnh Tongcheng,

the Year Award recognises the best players, irrespective of nationality, playing for a club within the territory of a UEFA member association during the past season.
chỉ cần chơi cho một câu lạc bộ thuộc hiệp hội thành viên UEFA trong mùa giải vừa qua.

of Emperor Xiantong's rule, a black dragon fell to the ground within the territory of Tongcheng County
một con rồng đen đã rơi xuống mặt đất trong vùng lãnh thổ của tỉnh Tongcheng,

The award recognises the best players, irrespective of nationality, playing for a club within the territory of a UEFA member association during the past season.
Giải thưởng công nhận những cầu thủ xuất sắc nhất, bất kể quốc tịch, và chỉ cần chơi cho một câu lạc bộ thuộc hiệp hội thành viên UEFA trong mùa giải vừa qua.

has bloody borders” but also adds“… the same situation is within the territory of Islam world”(73).
ông còn viết thêm:“ cả những phần bên trong lãnh thổ thế giới Hồi giáo cũng vậy”( 16).

The standardizing body within the territory of a Member shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of other standardizing bodies in the national territory
Cơ quan tiêu chuẩn hóa trong lãnh thổ của một Thành viên phải cố gắng hết mức để tránh trùng lặp

On the request of any interested party within the territory of a Member of the WTO, the standardizing body shall promptly provide, or arrange to provide,
Theo yêu cầu của bất cứ bên có quan tâm nào trong lãnh thổ của một thành viên của WTO,

the other's allies and both sides were prohibited from recruiting soldiers within the territory of the other.
cả hai bên đều bị cấm tuyển mộ binh lính trong phạm vi lãnh thổ của nước khác.

The use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State, in contravention of the conditions provided for in the agreement or any extension of their presence in such territory beyond the termination of the agreement;
Sử dụng các lực lượng vũ trang của một Quốc gia đang ở trong lãnh thổ của một Quốc gia khác với sự thỏa thuận của Quốc gia tiếp nhận, ngược với những điều kiện đã quy định trong thỏa thuận hay trong bất kỳ sự gia hạn hiện diện nào của các lực lượng vũ trang đó trong lãnh thổ đó sau khi sự thỏa thuận đã hết hạn.

taken by regional or local governments or authorities within the territory of a Member contain provisions different from the provisions of this paragraph, the provisions of such covered agreement shall prevail.
các cơ quan có thẩm quyền trong phạm vi lãnh thổ của một Thành viên có quy định khác với những quy định nêu trong khoản này thì những quy định của hiệp định có liên quan đó phải được ưu tiên áp dụng.

The acquisition, the processing and the use of the data take place exclusively within the territory of the Federal Republic of Germany, in a Member State of the European Union
Việc thu thập, xử lý và sử dụng các dữ liệu diễn ra độc quyền trong lãnh thổ của nước Cộng hòa Liên bang Đức,

The standardizing body within the territory of a Member shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of other standardizing bodies in the national territory
Cơ quan tiêu chuẩn hóa trong lãnh thổ của Thành viên sẽ nỗ lực hết sức để hạn chế trùng lặp

provide its investment and ancillary services within the territory of another member state and/or a third country,
dịch vụ phụ trợ của mình trong lãnh thổ của một nước thành viên và/

Watermelon seed production company, within the territory of China, gansu province, ningxia province, yunnan
Công ty sản xuất hạt giống dưa hấu, trong lãnh thổ Trung Quốc,

On the request of any interested party within the territory of a Member of the WTO, the standardizing body shall promptly provide, or arrange to provide,
Theo yêu cầu của bất kỳ bên nào sử dụng rộng rãi trong lãnh thổ của một Thành viên WTO,

Initial Coin Offerings(ICOs) in general, it still directly determines that digital financial assets“do not constitute a legal method of payment within the territory of the Russian Federation.”.
tài sản tài chính kỹ thuật số“ không cấu thành một phương thức thanh toán hợp pháp trong lãnh thổ Liên bang Nga.”.

modified organism on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, within the territory of the Party of import.
có quan tâm đến các rủi ro đối với sức khỏe con ng ười, trong lãnh thổ của Bên tham gia nhập khẩu.

the place of actual landing of the aircraft on board which the offence is committed are situated within the territory of the same State where that State is one of those referred to in that Article.
hành vi phạm tội được thực hiện trên tầu bay nằm ở trong lãnh thổ của cùng Quốc gia đó, mà Quốc gia đó là một trong các Quốc gia đã quy định tại Điều đó.

local governments or authorities within the territory of a Member.
các cơ quan trong lãnh thổ của một Thành viên.