SITUATED IN THE TERRITORY in Hungarian translation

• területén található
• területén fekvő
• területén elhelyezkedő

Examples of using Situated in the territory in English and their translations into Hungarian

of Regulation No 261/2004 that the latter applies to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State provided that,
bekezdésének b pontja értelmében e rendelet azokra az utasokra alkalmazandó, akik egy harmadik országban található repülőtérről egy tagállam területén található repülőtérre indulnak,

regional authority within a Member States or an institution situated in the territory of a Member State and defined as public in accordance with the legislation of that Member State,
azon belül valamely helyi vagy regionális hatóság, illetve a tagállam területén található, és az adott tagállam jogszabályai szerint nyilvánosnak minősülő olyan intézmény tulajdonában vannak,

arrive at an aerodrome situated in the territory of a Member State
amelyek valamely tagállam területén fekvő repülőtérről indulnak

and(4) at the border inspection post situated in the territory of the Member State where the products are introduced,
fizikai ellenőrzésnek vetnek alá azon tagállam területén található állat-egészségügyi határállomáson, ahova a behozatal történik,

to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies if the operating air carrier is an EU carrier.
az olyan utasokra, akik egy harmadik országban található repülőtérről egy olyan tagállam területén található repülőtérre indulnak, amelyre a Szerződést alkalmazni kell, amennyiben az érintett légi járatot üzemeltető légi fuvaroz uniós légi fuvarozó.

Can a Member State consulate situate in the territory of another Member State examine applications for a visa?
Megvizsgálhatja-e a vízumkérelmeket egy másik tagállam területén található tagállami konzulátus?

Subject to any special provisions concerning the transfer of ports, waterways and railways situated in the territories transferred under the present Treaty, and to the financial conditions relating to the concessionaires
A jelen Szerződés alapján átcsatolt területeken fekvő kikötők, viziutak átengedésére vonatkozó különös szabályok,

They must also refrain from requisitioning moveable cultural property situated in the territory of another Party.
Ugyancsak tartózkodni fognak a más Magas Szerződő Fél területén levő ingó kulturális javak igénybevételétől.

They shall refrain from requisitioning movable cultural property situated in the territory of another High Contracting Party.
Ugyancsak tartózkodni fognak a más Magas Szerződő Fél területén levő ingó kulturális javak igénybevételétől.

Embark and disembark in the stop-over airport or the airport of arrival situated in the territory of a Member State;
Beszállhatnak és kiszállhatnak a közbeeső repülőtéren vagy valamely tagállam területén található érkezési repülőtéren;

Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
A Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérre érkező vagy onnan induló légi járatok.

AviationFlights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
A Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről induló vagy oda érkező légi járatok.

Enter the territory of the municipality of the stop-over airport or the airport of arrival situated in the territory of a Member State;
Beléphetnek annak a valamely tagállam területén elhelyezkedő városnak a területére, ahol a közbeeső repülőtér vagy érkezési repülőtér található;

Aviation Flights which depart from or arrive in an aerodrome situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
A Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről induló vagy oda érkező légi járatok.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.'.
A másodlagos eljárásnak a hatásai az adós azon tagállam területén található vagyontárgyaira korlátozódnak, amelynek területén az eljárást megindították.”.

Remarkably, medieval castle of Bronetsk is situated in the territory of the district, a lot of legends
Érdekesség, hogy a járás területén található a középkori(XIII. század) Bronyecki vár,

Passengers departing from an airport located in a non-EU country to an airport situated in the territory of an EU country to which the EC Treaty applies.
Azokra az utasokra, akik egy nem uniós országban található repülőtérről egy olyan uniós ország területén található repülőtérre indulnak, amelyre a Szerződéseket alkalmazni kell.

By any means of transport, to an airport situated in the territory of a Member State
Bármilyen közlekedési eszközzel valamely tagállam területén található repülőtérre utazhatnak,

From 1 January 2012, all flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies shall be included”.
A tevékenységek köre 2012. január 1-jétől a Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található összes repülőtérre érkező vagy onnan induló légi járatra kiterjed.”;

flowing fresh surface water situated in the territory of one or more Member States;
minden felszíni álló vagy folyó édesvíz, ami egy vagy több tagállam területén található;