LOCATED IN THE TERRITORY in Hungarian translation

• területén található
• területén elhelyezkedő
• területén helyezkedik el
• területen fekvő
• területén tartózkodó

Examples of using Located in the territory in English and their translations into Hungarian

Without prejudice to paragraph 1, the provisions of this Directive shall apply as from 1 January 2001 to any airport located in the territory of a Member State, subject to the provisions of the Treaty,
(2) Az(1) bekezdés sérelme nélkül, ez az irányelv 2001. január 1-jétől lép hatályba a tagállamok területén található, a Szerződés hatálya alá tartozó

Therefore, connecting flights of which the first flight was performed from an airport located in the territory of a Member State, in this case Prague, fall within the scope of that regulation
Így a közvetlenül csatlakozó járat, amelynek első repülési szakaszát az egyik tagállam területén található repülőtérről- a jelen esetben Prágából- történő indulással bonyolították le,

return journey in which passengers who have originally departed from an airport located in the territory of a Member State travel back to that airport on a flight operated by a non-EU carrier
alkalmazható olyan oda- és visszaútra, amely során az eredetileg egy tagállam területén található repülőtérről induló utasok ugyanarra a repülőtérre egy olyan légi járaton utaznak vissza,

other financial institutions located in the territory of the French Republic.
mint a Francia Köztársaság területén található hitelintézetekre és egyéb pénzintézetekre.

other financial institutions located in the territory of France.
mint a Francia Köztársaság területén található hitelintézetekre és egyéb pénzintézetekre.

at the time of purchase of the ticket at the carrier's agencies, travel agencies or check-in counters located in the territory of a Member State.
világosan tájékoztatniuk kell az utasokat a jegy vásárlásának időpontjában a fuvarozóknak a tagállam területén található képviseletein, utazási irodáiban és a jegy- és poggyászkezelő pultjainál.

airlines departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, shall implement procedures
a tagállamoknak a Szerződés hatálya alá tarozó területein található repülőterekről induló légitársaságoknak olyan eljárásokat kell végrehajtaniuk,

through its website, to consumers located in the territory of another Member State in which the objects concerned are protected by copyright.
akik más tagállam területén találhatók, mint amelyben az érintett művek példányai szerzői jogi védelem alatt állnak.

including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaties.
légi járműveinek földi ellenőrzését is abban az esetben, ha azok a Szerződés rendelkezéseinek hatálya alá tartozó területen található repülőtereken szállnak le.

air rates for air services from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, available to the general public shall be
a Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről kiinduló légi járatoknak a nagyközönség számára rendelkezésre álló légi viteldíjaihoz

Article 3(1) of the Regulation limits its scope to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies
A rendelet 3. cikkének( 1) bekezdése a rendelet hatályát az olyan tagállamok területén található repülőterekről induló utasokra korlátozza,

to consumers located in the territory of the Member State in which those works are protected in order to invite them to purchase it.
a sajtóban- azon tagállam területén található fogyasztók számára reklámozza, amelyben e művek védelem alatt állnak.

a confirmed reservation departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, irrespective of the State where
amely a szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről indul, függetlenül attól, hogy a légiszállító mely államban rendelkezik székhellyel,

regardless of whether that increase flows from installations located in the territory of a particular Member State.
hogy e növelés melyik tagállam területén található erőműből ered.

The measures laid down in this Regulation shall apply to any airport located in the territories of the Member States to which the Treaty applies.
(1) Az e rendeletben meghatározott intézkedések minden olyan repülőtérre alkalmazandók, amelyek a Szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén helyezkednek el.

Members are encouraged to permit participation of conformity assessment bodies located in the territories of other Members in their conformity assessment procedures under conditions no less favourable than those accorded to bodies located within their territory
A Tagok arra ösztönzik egymást, hogy más Tagok területén működő megfelelőség értékelést végző szervezeteknek lehetővé tegyék a részvételt saját megfelelőség értékelési eljárásaikban nem kevésbé kedvező feltételek mellett, mint amiket saját területükön

Railway- infrastructure located in the territory of one State;
Vasút- egy állam területén található infrastruktúra;

It is located in the territory of two countries, Slovakia and Hungary.
Két ország, Szlovákia és Magyarország területén található.

So VPN companies located in the territory of the former Soviet Union countries have an advantage.
Így a volt Szovjetunió területén található országok előnnyel indulnak.

The residential building is located in the territory of ERŐMŰ, but fenced area with parking, playground.
A lakóépület az ERŐMŰ területén, de elkerített telken helyezkedik el, ahol parkoló, játszótér.