LOCATED IN THE TERRITORY in Slovak translation

• sa nachádzajú na území
• umiestneného na území
• nachádzajúce sa na území
• so sídlom na území
• sa nachádza na území
• umiestnené na území
• umiestnených na území
• nachádzajúceho sa na území
• ležiacimi na území
• usadené na území
• nachádzajúcich sa v oblastiach

Examples of using Located in the territory in English and their translations into Slovak

including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
vrtuľníkov vrátane inšpekcií na odbavovacej ploche lietadiel prevádzkovateľov patriacich pod bezpečnostný dohľad iného štátu, ktoré pristáli na letiskách nachádzajúcich sa v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy.

negotiating contracts for goods for a company located in the territory of the other Party, but not delivering goods;
rokujú o zmluvách týkajúcich sa tovaru pre spoločnosť so sídlom na území druhej strany, ale nedodávajú tovar;

The Regulation establishes also detailed rules for ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
Týmto nariadením sa ustanovujú podrobné pravidlá v oblasti prevádzky obchodnej leteckej dopravy letúnov a vrtuľníkov vrátane inšpekcií na odbavovacej ploche lietadiel prevádzkovateľov patriacich pod bezpečnostný dohľad iného štátu, ktoré pristáli na letiskách nachádzajúcich sa v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy.

stating that the company Twitter is located in the territory of the United States
ktorá tvrdí že spoločnosť Twitter sa nachádza na území Spojených štátov,

This Directive applies to any airport located in the territory of a Member State,
Táto smernica sa vzťahuje na každé letisko umiestnené na území členského štátu,

The"Jiroft culture"[1] is a postulated early Bronze Age(late 3rd millennium BC) archaeological culture, located in the territory of present-day Balochistan
Jiroft kultúra“ je predpokladaná archeologická kultúra z mladšej doby bronzovej(koncom 3. tisícročia pred nl), ktorá sa nachádza na území dnešných provincií Balochistan

Approved laboratory' means a laboratory located in the territory of a Member State,
Schválené laboratórium“ znamená laboratórium umiestnené na území členského štátu,

transiting through an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
prechádzajú tranzitom na letisku, ktoré sa nachádza na území členského štátu, na ktorý sa vzťahuje Zmluva.

Counterparties located in the territory of the participating Member States are identified according to their sector in accordance with the list of FVCs, investment funds( IFs)
Protistrany, ktoré sa nachádzajú na území zúčastnených členských štátov, sa rozlišujú podľa svojho sektora v súlade so zoznamom finančných spoločností osobitného účelu,

private practices, located in the territory of AP Vojvodina,
súkromnej praxe, ktoré sa nachádzajú na území AP Vojvodiny počas epidémie

return journey in which passengers who have originally departed from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies travel back to that airport on a flight from an airport located in a nonmember country.
sa neuplatňuje na cestu tam a späť, pri ktorej cestujúci, ktorí odleteli z letiska umiestneného na území členského štátu podliehajúceho ustanoveniam Zmluvy, na spiatočnej ceste priletia naspäť na toto letisko z letiska umiestneného v tretej krajine.

institutions located in the territory, including subsidiaries of parent companies located outside that territory, and resident branches of institutions that have their head office outside that territory..
inštitúcie nachádzajúce sa na danom území, vrátane dcérskych spoločností materských spoločností nachádzajúcich sa mimo daného územia a pobočky inštitúcií, ktoré majú ústredie mimo uvedeného územia.

including equipment, located in the territory subject to the provisions of the Treaty
vrátane vybavenia, ktoré sa nachádzajú na území, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy,

he was thus a passenger‘departing from an airport located in the territory of a Member State' of the European Community within the meaning of Article 3(1)(a)
pán Schenkel bol„cestujúcim odlietajúcim z letiska umiestneného na území členského štátu“ Európskeho spoločenstva v zmysle článku 3 ods. 1 písm.

other financial institutions located in the territory of the Principality of Monaco are subject, under the conditions stipulated in Article 11, to the same measures adopted by the Banque de France in implementation of ECB provisions laying down the monetary policy instruments and procedures as those credit institutions and other financial institutions located in the territory of the French Republic.
prípadne iné finančné inštitúcie nachádzajúce sa na území Monackého kniežatstva podliehajú za podmienok stanovených v článku 11 rovnakým opatreniam prijatým Banque de France pri vykonávaní ustanovení stanovených ECB v oblasti finančných nástrojov a postupov menovej politiky ako úverové inštitúcie a prípadne iné finančné inštitúcie nachádzajúce sa na území Francúzska.

a subsidiary of a payment institution located in the territory of another Member State,
dcérsku spoločnosť platobnej inštitúcie so sídlom na území iného členského štátu,

The right of such airline to carry traffic between points of the specified route located in the territory of the other Contracting Party
Právo tohto podniku vykonávať dopravu medzi miestami trate ustanovenej podľa Prílohy k tejto Dohode ležiacimi na území druhej zmluvnej strany

the participating Member States: institutions located in the territory, including subsidiaries of parent companies located outside that territory, and resident branches of insti­ tutions that have their head office outside that territory..
inšti ­ túcie nachádzajúce sa na danom území, vrátane dcérskych spoločností materských spoločností nachádzajúcich sa mimo daného územia a pobočky inštitúcií, ktoré majú ústredie mimo uvedeného územia.

The right of such airlines to carry traffic between points of the specified routes located in the territory of the other Contracting Party
Právo tohto podniku vykonávať dopravu medzi miestami trate ustanovenej podľa Prílohy k tejto Dohode ležiacimi na území druhej zmluvnej strany

legal person located in the territory of the French Republic against legal acts addressed to them,
právnické osoby usadené na území Francúzska voči právnym predpisom, ktoré sú im určené,