RESIDING IN THE TERRITORY in Slovak translation

• s pobytom na území
• s bydliskom na území
• zdržiavajú na území
• sa zdržiavajúcich na území
• sídlia na území

Examples of using Residing in the territory in English and their translations into Slovak

in respect of members of his family residing in the territory of a Member State other than France,
má nárok pre svojich rodinných príslušníkov, ktorí majú bydlisko na území členského štátu s výnimkou Francúzska,

Employed persons subject to the legislation of a Member State are entitled to family benefits for the members of their families residing in the territory of another Member State provided for in the legislation of the first State,
Na osobu zamestnanú na území jedného členského štátu sa vzťahujú právne predpisy tohto štátu dokonca aj vtedy, ak má bydlisko na území iného členského štátu alebo ak sa sídlo alebo miesto podnikania podniku alebo fyzickej osoby,

The voter permanently residing in the territory of the Slovak Republic,
V Hlasovací preukaz Volič, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky

A natural person residing in the territory of the Slovak Republic receiving the cash allowance related to nursing of a natural person,
Fyzickú osobu s trvalým pobytom na území SR, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie a fyzickú osobu, ktorá má podľa

An unemployed person drawing unemployment benefits under the legislation of a Member State other than France shall be entitled to the family benefits provided for by the legislation of the first Member State for members of his family residing in the territory of another Member State as though they were residing in the territory of the first State.
Na ktorého sa vzťahujú právne predpisy členského štátu, s výnimkou Francúzska, má nárok na rodinné dávky stanovené v právnych predpisoch prvého členského štátu pre svojich rodinných príslušníkov, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu, ako keby mali bydlisko na území prvého členského štátu.

for third-country nationals visiting close relatives who are Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals
štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí navštívia svojich blízkych príbuzných, ktorí sú občanmi Únie s pobytom na území členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi,

secure the legal status of third-country workers legally residing in the territory of a Member State in the form of equal treatment,
jednotné povolenie) a zabezpečiť pracovníkom z tretích krajín s oprávneným pobytom na území členského štátu právne postavenie,

The CJEU concluded that the Customs Regulation:'must be interpreted as meaning that the holder of an intellectual property right over goods sold to a person residing in the territory of a member state through an online sales website in a non-member country enjoys the protection afforded to that holder by that regulation at the time when those goods enter the territory of that member state merely by virtue of the acquisition of those goods.
Majiteľovi práva duševného vlastníctva k tovaru predanému osobe s bydliskom na území členského štátu prostredníctvom webovej stránky so sídlom v treťom štáte zaoberajúcej sa predajom tovaru cez internet sa v čase, keď tento tovar vstúpi na územie daného členského štátu, priznáva ochrana.

It introduces certain procedural facilitations for close relatives coming to visit Union citizens residing in the territory of the Member State of which the latter are nationals
zavádzajú sa ním určité procedurálne zjednodušenia pre blízkych príbuzných, ktorí prichádzajú navštíviť občanov Únie s pobytom na území členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi,

to facilitate family visits for third-country nationals who are visiting close relatives who are Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals
uľahčiť rodinné návštevy pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí navštevujú blízkych príbuzných, ktorí sú občanmi Únie s pobytom na území členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi,

entitlement to the benefits provided by that scheme to persons either residing in the territory coming within that entity's competence
možnosť poskytnutia dávok stanovených týmto systémom na osoby buď s bydliskom na území patriacom do právomoci tohto samosprávneho celku,

as many third-country nationals residing in the territory of the Member States,
mnoho štátnych príslušníkov tretích krajín zdržiavajúcich sa na území členských štátov,

Article 24(1) of that directive provides that all Union citizens residing in the territory of the host Member State are to enjoy equal treatment with the nationals of that State within the scope of the Treaty,
Článok 24 ods. 1 tejto smernice totiž stanovuje, že každý občan Únie, ktorý býva na území hostiteľského členského štátu, má právo na rovnosť zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tohto členského

Article 24(1) of the directive provides that all Union citizens residing in the territory of the host Member State are to enjoy equal treatment with the nationals of that State within the scope of the Treaty,
Článok 24 ods. 1 smernice totiž stanovuje, že každý občan Únie, ktorý sa zdržiava na území hostiteľského členského štátu, má v rámci pôsobnosti Zmluvy právo na rovnosť zaobchádzania vo

White Russian descent residing in the territories under its jurisdiction.
bieloruského pôvodu, žijúcim na území pod jej právomocou.

Belorussian descent residing in the territories under its jurisdiction.
bieloruského pôvodu, žijúcim na území pod jej právomocou.

The number of foreigners that in 2015 illegally crossed the borders or illegally resided in the territory of the Slovak Republic13.
Počet cudzincov, ktorí v roku 2015 nelegálne prekročili hranice alebo sa neoprávnene zdržiavali na území SR13.

the person entitled resides in the territory of a Member State other than the competent State.
oprávnená osoba má bydlisko na území iného členského štátu, ako je príslušný štát.

To enter and reside in the territory of the Member State issuing the single permit,
Vstup a pobyt na území členského štátu, ktorý jednotné povolenie vydal,

other persons of German descent residing in the territories under its jurisdiction, if they desire to migrate to Germany
ostatným osobám nemeckého pôvodu, žijúcim na území pod jej právomocou, pokiaľ sa rozhodnú emigrovať do Nemecka