RESIDING IN THE TERRITORY in Danish translation

• bosat

Examples of using Residing in the territory in English and their translations into Danish

of the Regulation who, whilst residing in the territory of one of the Member States,
stk. 2, og som er bosat på et af de pågældende to medlemsstaters områder,

the competent institution shall also take into consideration the members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State, as if they were residing in the territory of the competent State.
boern, skal den kompetente institution ligeledes tage hensyn til den paagaeldendes familiemedlemmer, der er bosat paa en anden medlemsstats omraade, som om de var bosat paa den kompetente stats omraade.

the competent institution shall also take into consideration those mem bers of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State, as if they were residing in the territory of the competent State.
til andre familiemedlemmer end børn, skal den kompetente institution ligeledes tage hensyn til den pågældendes familiemedlemmer, der er bosat på en anden medlemsstats område, som om de var bosat på den kompetente stats område.

for as long as that person is residing in the territory of one of those Member States.
kun så længe han er bosat på en af disse medlemsstaters om råde.

the competent institution shall also take into consideration those members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State, as if they were residing in the territory of the competent State.
skal den kompetente institution ligeledes tage hensyn til den pågældendes familie medlemmer, der er bosat på en anden medlemsstats område, som om de var bosat på den kompetente stats område.

And it will therefore be necessary to guarantee genuine freedom of movement to all citizens residing in the territory of the European Union,
Det skal det sikre alle de borgere, der bor på EU's område, reel fri bevægelighed, fordi en sådan kun giver mening,

during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State,
som under sin seneste beskæftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat, modtager ydelser efter

Article 22 of Regulation No 3 made the provision of benefits in kind to pensioners residing in the territory of a Member State in which there is no Institution responsible for their pension subject to a double condi tion:
Efter artikel 22 i forordning nr. 3 var udredelse af naturalydelser til pensionister eller rentemodtagere, der var bosat i en medlemsstat, hvor der Ikke var nogen institution, som det påhvilede at udbetale deres pension eller rente,

in respect of members of his family residing in the territory of a Member State other than France, to the family
har for de af sine familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end Frankrig, rettil børnetilskud efter lovgivningen i den stat,

to stateless persons and refugees residing in the territory of the other Member States,
paa statsloese og flygtninge, der er bosat i de oevrige medlemsstater,

to in Article 28(2) of the Regulation who, whilst residing in the territory of one of the Member States,
rente modtagere der er bosat i den ene af de to medlems stater,

a Member of his family were residing in the territory of that Member State within the meaning of Article 1(o)(ii)
flere af hans familiemedlemer var bosat i denne medlemsstat, jf. artikel 1, litra

The persons concerned must reside in the territory of a Member State;
De pågældende skal være bosat på en medlemsstats område;

be considered as if he resided in the territory of that other Member State.
han under dette ophold var bosat paa denne anden medlemsstats omraade.

be considered as if he resided in the territory of that other Member State.
han under dette ophold var bosat på denne anden medlemsstats område.

be considered as if he resided in the territory of that other Member State.
han under dette ophold var bosat på denne anden medlemsstats område.

Where the employed or self employed person resides in the territory of a Member State to whose legislation he has been subject:
Arbejdstageren eller den selvstændige er hvervsdrivende er bosat i en medlemsstat, af hvis lovgi vning han har været omfattet:

members of the family residing in another country must also be taken into consideration as if they resided in the territory of the competent State.
skal der også tages hensyn til familiemed lemmer, der er bosat i et andet land, som om de var bosat på den kompetente stats område.

available for spectators, who reside in the territory of the Russian Federation in the zone of broadcasting satellite Eutelsat/36B 36 c.
rådighed for tilskuere, som er bosat i området af den russiske Føderation i zonen af sendende satellit Eutelsat/36B 36 c.

more Member States who reside in the territory of a Member State other than the one in which the pensioner resides shall where he is entitled under the legislation of a Member State to benefits in kind,
skal, såfremt de er bosat I en anden medlemsstat end den, hvor pensionisten(rentemodtageren) er bosat, modtage naturalydelser, som om pensionisten(rentemodtageren) var bosat på det samme område som dem, for så vidt han har ret til