ESTABLISHED IN THE TERRITORY in Slovak translation

• usadené na území
• so sídlom na území
• usadených na území
• zriadených na území
• usadenej na území
• usadenými na území
• sú etablované na území
• usadená na území
• usadený na území
• usadeným na území

Examples of using Established in the territory in English and their translations into Slovak

processor is established in the territory of the Member State of that control authority;
sprostredkovateľ je usadený na území členského štátu tohto dozorného orgánu;

which pays interest or secures their payment to beneficial owners, established in the territory of the EU.
zabezpečuje výplatu úrokov skutočným vlastníkom požitkov usadeným na území EÚ.

processor is established in the territory of the Member State of that supervisory authority;
sprostredkovateľ je usadený na území členského štátu tohto dozorného orgánu;

When such data result from the use of the distribution facilities of a CRS by a subscriber established in the territory of the European Union,
Keď takéto údaje vyplývajú z používania distribučných zariadení PRS predplatiteľom zriadeným na území Európskej únie,

the controller must designate a representative established in the territory of that Member State,
musí označiť zástupcu ustanoveného na území takéhoto členského štátu,

any relying party established in the territory of another Member State is able to confirm the person identification data received in electronic form.
aby ktorákoľvek spoliehajúca sa strana usadená na území iného členského štátu mohla potvrdiť osobné identifikačné údaje doručené v elektronickej forme.

The air carrier is established in the territory of the designating Member State under the Treaty establishing the European Community
Letecký dopravca má sídlo na území určujúceho členského štátu podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

any relying party established in the territory of another Member State is able to confirm the person identification data received in electronic form.
aby ktorákoľvek spoliehajúca sa strana usadená na území iného členského štátu mohla potvrdiť osobné identifikačné údaje doručené v elektronickej forme.

Subject to the consultations provided for in Article 29, each Member State may treat as a single taxable person persons established in the territory of the country who, while legally independent,
Na základe konzultácií uvedených v článku 29 môže každý členský štát považovať za samostatnú osobu podliehajúcu dani osoby sídliace na území štátu, ktoré sú právne nezávislé,

This has been found to constitute discrimination against Community carriers established in the territory of a Member State
Že to predstavovalo diskrimináciu voči leteckým dopravcom EÚ, ktorí majú sídlo na území členského štátu,

This has been found to constitute discrimination against EU air carriers established in the territory of a Member State
Že to predstavovalo diskrimináciu voči leteckým dopravcom EÚ, ktorí majú sídlo na území členského štátu, ale sú vo vlastníctve

the United States on the transfer of data from Passenger Name Records by airlines established in the territory of Community Member States to the CBP.
Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami ktorí sú usadení na území členských štátov Spoločenstva, CBP.

to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State;
osobám podliehajúcim dani, ktoré nie sú zriadené na území krajiny, ale sú zriadené v inom členskom štáte;

to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State.
osobám podliehajúcim dani, ktoré nemajú sídlo na území krajiny, ale v inom členskom štáte.

to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State;
osobám podliehajúcim dani, ktoré nemajú sídlo na území krajiny, ale v inom členskom štáte;

to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State.
osobám podliehajúcim dani, ktoré nemajú sídlo na území krajiny, ale v inom členskom štáte.

According to which“After consulting the advisory committee on value added tax(…), each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who,
Smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty členský štát môže považovať za jednu zdaniteľnú osobu osoby usadené na území členského štátu,

DEUTSCHE SHELL tax powers with respect to the results of a permanent establishment which belongs to a company established in the territory of that State in order to justify the refusal to deduct expenditure incurred by that company which,
DEUTSCHE SHELL daňových právomocí, sa nemôže odvolávať na nedostatok týchto právomocí, pokiaľ ide o hospodársky výsledok stálej prevádzkarne patriacej spoločnosti so sídlom na jeho území, aby tým odôvodnil, že odmietol odpočítať výdavky vynaložené touto spoločnosťou,

each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who,
môže každý členský štát považovať za jednu zdaniteľnú osobu osoby usadené na území toho istého členského štátu,

To supervise qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure, through ex ante and ex post supervisory activities,
Dohliada na kvalifikovaných poskytovateľov dôveryhodných služieb usadených na území určujúceho členského štátu s cieľom zaručiť prostredníctvom dohľadu ex ante a ex post,