ESTABLISHED IN THE TERRITORY in Italian translation

• stabilito nel territorio
• insediate sul territorio
• stabiliti nel territorio
• stabilite nel territorio
• stabilita nel territorio
• con sede nel territorio
• istituite nel territorio

Examples of using Established in the territory in English and their translations into Italian

When such data result from the use of the distribution facilities of a CRS by a subscriber established in the territory of the European Union,
Se i dati risultano dall'utilizzazione delle funzioni di distribuzione di un CRS da parte di un abbonato stabilito nel territorio dell'Unione europea,

In the period established in the territory of the various mission stations,
In periodo vennero istituite nel territorio della prefettura diverse stazioni missionarie,

the controller must designate a representative established in the territory of that Member State,
il responsabile del trattamento deve designare un rappresentante stabilito nel territorio di detto Stato membro,

subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
filiali da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti nel territorio di un altro Stato membro.

of the EU and that a financial institution established in the territory of the Member State concerned was party to the transaction.
membro dell'Unione europea e che vi partecipi un ente finanziario stabilito nel territorio dello Stato membro in questione.

Special provisions apply to agencies or branches, established in the territory of a Member State,
Sono previste disposizioni speciali per le agenzie o per le succursali stabilite nel territorio di uno Stato membro

Contrary to the applicant's assertions, that provision does not have a direct effect which would result in conferring upon individuals established in the territory of the overseas countries and territories the right
Contrariamente alle affermazioni del ricorrente, questa disposizione non ha un effetto diretto che equivarrebbe a conferire ai singoli stabiliti nel territorio dei PTOM il diritto di ottenere informazioni dalla BEI

The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State so that it has sufficient time in which to submit a tender.
Il capitolato d'oneri è messo a disposizione di qualsiasi impresa interessata stabilita nel territorio di uno Stato membro in modo da consentirle di disporre del tempo sufficiente per presentare un'offerta.

Whereas the principle that undertakings established outside the Community must not receive more favourable treatment than undertakings established in the territory of a Member State should be upheld;
Considerando che occorre rispettare il principio secondo cui le imprese stabilite al di fuori della Comunità europea non devono beneficiare di un trattamento più favorevole di quello riservato alle imprese stabilite nel territorio di uno Stato membro;

natural person, who wishes to carry out research within the meaning of article 55 of the ECSC Treaty and is established in the territory of the Member States, is entitled to submit applications to the Commission for financial aid.
le persone fisiche che intendono svolgere attività di ricerca ai sensi dell'articolo 55 del trattato CECA e che sono stabilite nel territorio degli Stati membri possono presentare alla Commissione una richiesta di contributo finanziario.

Whereas Community legislation on structural improvements in inland waterway transport must be amended to take account of the special situation of inland waterway transport operators established in the territory of the former German Democratic Republic.
Considerando che le misure comunitarie relative al risanamento strutturale del settore della navigazione interna devono essere adeguate, tenuto conto della situazione particolare delle imprese di trasporto per via navigabile stabilite nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.

This has been found to constitute discrimination against EU carriers established in the territory of a Member State
Tale situazione è stata considerata discriminatoria nei confronti dei vettori dell'UE stabiliti sul territorio di uno Stato membro

Member States whose nationals are members of a producer organisation established in the territory of another Member State shall set up, in collaboration with the latter, the administrative cooperation needed to carry out checks on the activities of the organisation concerned.
Gli Stati membri i cui cittadini aderiscono a un'organizzazione di produttori stabilita sul territorio di un altro Stato membro instaurano con quest'ultimo i rapporti di collaborazione amministrativa necessari per l'esercizio del controllo sull'attività dell'organizzazione in questione.

This has been found to constitute discrimination against Community carriers established in the territory of a Member State but owned and controlled by nationals of other Member States.
Tutto ciò costituisce una discriminazione nei confronti delle compagnie aeree comunitarie stabilite sul territorio di uno Stato membro che sono di proprietà di un altro Stato membro o controllati dai suoi cittadini.

Economic operators established in the territory of Rijeka and in its wider neighbourhood in the territory of the Primorje- Gorski Kotar County have opportunity to widen their business
Gli operatori economici fondati sul territorio di Fiume e anche su un territorio più ampio della Regione litoraneo montana hanno l'opportunità di ampliare la propria attività

who wishes to carry out research within the meaning of Article 55 of the ECSC and is established in the territory of the Member States, is entitled to submit applications to the Commission for financial aid.
desideri svolgere ricerche ai sensi dell'articolo 55 del trattato CECA e sia stabilita sul tenitorio degli Stati membri può presentare richiesta di aiuto finanziario alla Commissione.

EC Member State or ECAA Partner established in the territory of any of them.
di un partner ECAA stabilito sul territorio di un'altra parte contraente.

subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di uno Stato membro.

to persons established in the territory;
a persone stabilite sul territorio di tale Stato membro.

carried on by undertakings which are established in the territory of a Member State
esercitata dalle imprese che sono stabilite sul territorio di uno Stato membro