FROM THE DOCUMENT in Hungarian translation

• a dokumentumból
• a dokumentum

Examples of using From the document in English and their translations into Hungarian

because everyone should own a copy from the document.
hogy mindenkinek legyen saját dokumentuma.

In this case, if certain conditions are met, the court may instruct the party to present excerpts from the document.
Ebben az esetben- bizonyos feltételek mellett- a bíróság felszólíthatja a feleket, hogy a dokumentumból származó kivonatokat mutassanak be.

lots of tables and you want to quickly select all first rows of tables from the document, you can get it done as follows.
gyorsan el kívánja választani az összes első táblázat sorát a dokumentumból, az alábbi módon teheti meg.

those versions of Word, you need to remove the unsupported features from the document so that everyone can continue to work together in Word Online.
törölni kell a nem támogatott funkciókat a dokumentumból ahhoz, hogy mindenki folytathassa a közös munkát a Word Online alkalmazásban.

you want to quickly select all single column tables from the document, you can get it done as follows.
gyorsan szeretné kiválasztani az összes oszloptáblázatot a dokumentumból, az alábbi módon teheti meg.

rejected by the Council of Europe during the adoption of resolution 1985/2014 that would have erased the concept of collective rights from the document.
határozatának elfogadása során utasított el a Parlamenti Közgyűlés, és amelyek a kollektív jogok fogalmát törölték volna a dokumentumból.

remove index markers from the document.
jelölőket távolíthat el a dokumentumból.

those versions of Word, you need to remove the unsupported features from the document so that everyone can continue to work together in Word Online.
akkor el kell távolítania a nem támogatott funkciókat a dokumentumból, hogy mindenki továbbra is együtt működjön a Webes Word ban.

you want to quickly select all single row tables from the document, you can get it done as follows.
gyorsan szeretné kiválasztani az összes egysoros táblázatot a dokumentumból, az alábbi módon teheti meg.

the price of truth”, it is clear from the document produced that the Roman Catholic position has been taken on every issue.
amely az igazság feladásának árán” érhető el, a megfogalmazott dokumentumban világosan látszik, hogy a római katolikus álláspontot vették át minden esetben.

of Haiti's sovereignty and independence- something that is missing from the document in question.
még ha erről a kérdéses dokumentumban sajnos nem is történik említés.

contain no material copied from the Document, you may at your option designate some
nem tartalmaznak a Dokumentumból származó anyagot, abban az esetben,

home Member State and, furthermore, publish in the Official Journal of the European Communities at the earliest opportunity an extract from the document establishing the reorganisation measure.
eljárásoknak megfelelően nyilvánosságra hozni, továbbá a reorganizációs intézkedést tartalmazó dokumentum kivonatát az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétenni.

available for download from the Documents in pdf version.
letölthető pdf formátumban a Dokumentumok közül.

From the documents you submit only a statement
A dokumentumok közül csak egy nyilatkozatot

In that regard, it is clear from the documents before the Court, first,
E tekintetben az ügy irataiból egyrészt az derül ki,

It is clear from the documents before the Court that those details appeared both in the requests
Az ügy irataiból kiderül, hogy mind az említett kérelmek,

However, it is clear from the documents submitted to the Court and, in particular,
Mindazonáltal a Bírósághoz benyújtott iratokból és különösen a 2008. december 9‑i végzésből kitűnik,

However, it is not clear from the documents submitted to the Court whether
A Bírósághoz benyújtott iratokból ugyanakkor nem tűnik ki,

Such distortion is obvious from the documents on the Court's file, without there being any need to
Ezen elferdítés nyilvánvaló a Bíróság előtti ügyiratokban szereplő dokumentumokból is, anélkül, hogy a tényeket