THE SAME DOCUMENT in Hungarian translation

• ugyanazt a dokumentumot
• ugyanahhoz a dokumentumhoz
• ugyanabban a dokumentumban

Examples of using The same document in English and their translations into Hungarian

The same document provides many options for the designated use of funds,
Ugyanez a dokumentum egy csomó lehetőség célzott pénzeszközök felhasználását,

Consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted exemption provided their total gross weight does not exceed one kilogram;
Az ugyanazon dokumentum több példányából álló szállítmányok is adómentességet élvezhetnek, ha bruttó összsúlyuk nem haladja meg az egy kilogrammot;

The same document(of the same edition) is accepted as compensation for lost or destroyed documents..
Az elveszett vagy megsemmisült dokumentum helyett ugyanazt a művet, ugyanabban a kiadásban térítésként elfogadjuk.

If you are flying from any other country, you can either use the recommended laboratories in the same document or any trusted and certified laboratories in your country of origin.
Ha bármilyen más országból repül, felkeresheti az ugyanebben a dokumentumban megtalálható laboratóriumok valamelyikét vagy az indulási ország valamely megbízható és engedélyezett laboratóriumát.

Pasting within the same document This option displays the default behavior that occurs when you paste content into the same document from which you copied the content.
Beillesztés ugyanazon dokumentumon belül: Ezzel a beállítással megadhatja, hogy hogyan működjön alapértelmezés szerint az alkalmazás, amikor ugyanabba a dokumentumba illeszt be tartalmat, ahonnan másolta.

The same document declares that"there were no other bishoprics
Ugyanez a dokumentum azt is állítja, hogy akkoriban nem volt más püspökség

You must bring the same document to the airport as You enter at the time of making Your Booking.
A repülőtérre ugyanazt az okmányt kell magával vinnie, mint amit Ön a Foglalás során megadott.

The same document requires the competent authorities to report the number of samples analysed to the Commission.
Ugyanez a dokumentum előírja az illetékes hatóságoknak, hogy jelentsék az elemzett minták számát a Bizottságnak.

The same document provides for many options for the targeted use of funds,
Ugyanez a dokumentum egy csomó lehetőség célzott pénzeszközök felhasználását,

The same document says that this form of Mass is a treasure for the entire Church- thus it is for all of the faithful.
Ugyanez a dokumentum mondja, hogy a szentmisének ez a formája az egész Anyaszentegyház kincse,- tehát minden hívő számára szól.

the Hybrid PDF feature, which allows to exchange PDF files with all other users while preserving the possibility of editing the same document like a native file".
amely lehetővé teszi a PDF fájlok cseréjét más felhasználókkal, mialatt megőrzi ugyanazon dokumentum natív fájlként való szerkesztésének lehetőségét.”.

The current directive must therefore include a definition of micro-enterprises that can be applied, in the same document, to all the enterprise categories commonly used in the EU.
Ezért a tárgyalt irányelvnek is tartalmaznia kell a mikrovállalkozásoknak egy meghatározását, hogy egyazon dokumentumon belül valamennyi, az EU-ban elterjedt vállalkozási forma szerepeljen.

Tip: In addition to simultaneously viewing two different parts of the same document, you can also use the split window to display two different layouts,
Tipp: Két különböző részei ugyanazt a dokumentumot egyszerre megtekintésén kívül is használhatja az osztott ablak két különböző elrendezésekre vonatkozó lehetőségek, például a nyomtatási elrendezés

both parties have access to the same document at the same time, and the single version
mindkét félnek hozzáférése van ugyanahhoz a dokumentumhoz egyazon időben, ami egyben az egyedüli változatát

in the most anonymous way possible, the same document as those who have taken years to obtain it by the normal way.
anonim módon lehetséges ugyanaz a dokumentum, mint azok, akik már évek óta megszerezték a szokásos módon.

both parties have access to typically the same document concurrently, in addition to the single version of this document is always obvious to both of these people.
mindkét félnek hozzáférése van ugyanahhoz a dokumentumhoz egyazon időben, ami egyben az egyedüli változatát is jelenti a dokumentumnak és minden körülmények között látható mindkét félnek.

The same document also, quite rightly,
Ugyanez a dokumentum nagyon helyesen arról

The same document contains information about the situation until 1998 with the Roma special schools,
Ugyanez a dokumentum beszámol a speciális roma iskolák 1998 előtti helyzetéről

are due exclusively to laissez-faire capitalism which the same document of the Churches passionately misrepresents
a laissez-faire kapitalizmusnak köszönhető, amit az Egyházak ugyanezen irata szenvedélyesen elferdít

He apparently saw the same documents as Notovitch and Abhedananda.
Úgy tűnik, hogy ugyanazt a dokumentumot találta meg, amit Notovitch és Abhedananda is.