THE SAME DOCUMENT in Slovenian translation

• isti dokument
• istem dokumentu
• istega dokumenta

Examples of using The same document in English and their translations into Slovenian

may not be the same document uploaded for the verification of your personal details.
ne sme biti isti dokument, ki ste ga naložili kot dokazilo za osebne podatke.

The process will require the same document and information you provided when you originally purchased your home.
Proces bo zahteval enak dokument in informacije, ki ste ga navedli, ko ste prvotno kupil svoj dom.

Joint wills”: Wills made by two or more persons in the same document, either for the benefit of a third party
Skupne oporoke“: oporoke, ki jih sestavita dve ali več oseb v istem aktu, bodisi v korist tretje osebe bodisi kot recipročno

Note: If you are pasting from one list to another in the same document and you use the Paste List Without Merging command,
Opomba: Če želite elemente prilepiti z enega seznama na drugega v istem dokumentu in uporabite ukaz Prilepi seznam brez spajanja,

We often want to keep the formatting if we're pasting within the same document, so we left the first option at default,
Oblikovanje pogosto želimo obdržati, če smo prilepljeni v istem dokumentu, zato smo prvo možnost pustili privzeto,

The same document provides for many options for the targeted use of funds,
Isti dokument ponuja veliko možnosti, usmerjenih uporabo sredstev,

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells
Vendar pa je pripomnil kasneje v istem dokumentu,“Če je bila umorjen,… Nato je pridobila slavo skupaj z mučenci,

all users have access to the same document at the same time, and the single version of that document is always visible to everyone.
imata obe stranki dostop do istega dokumenta ob istem času, in enotna različica tega dokumenta je vedno vidna oba.

a different person can edit the same document and add sensitive information to it.
lahko druga oseba uredita isti dokument in dodajanje občutljive informacije.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration,
V istem dokumentu je Svet sprejel osnovna skupna načela, opredeljena v Pragi, za doseganje socialne vključenosti Romov

both parties have access to the same document at the same time, and the single version of that document is always visible to both of them.
imata obe stranki dostop do istega dokumenta ob istem času, in enotna različica tega dokumenta je vedno vidna oba.

then drive through the Union and have the same document stamped again at the customs office where the goods left the Union.
vstopili v Evropsko unijo, in nato isti dokument ponovno ožigosati na carinskem uradu, pri katerem so z blagom iz Evropske unije izstopili.

The new co-authoring functionality in Microsoft Office 2010 makes it possible for multiple users to work productively on the same document without intruding on one another's work or locking one another out.
Nova funkcija za soavtorstvo v programu Microsoft Office 2010 omogoča več uporabnikom produktivnost na istem dokumentu brez vdor na med seboj delo ali med seboj zaklepanja.

both parties have access to the same document at the same time, and the single version of the document is always visible to both parties.
imata obe stranki dostop do istega dokumenta ob istem času, in enotna različica tega dokumenta je vedno vidna oba.

check-out documents from our label designer to prevent conflicts if multiple individuals attempt to edit the same document at the same time.
kar prepreči spore, ki bi lahko nastali, če bi več oseb hkrati poskušalo urejati isti dokument.

e.g. in the same document.
npr. v istem dokumentu.

both sides have access to the same document at the same time, and the one version of the document is always accessible to both of them.
imata obe stranki dostop do istega dokumenta ob istem času, in enotna različica tega dokumenta je vedno vidna oba.

you can create them in the same document and use a separate section, with different information and formatting.
lahko ustvarite v istem dokumentu in uporabite ločen odsek z drugačnimi podatki in oblikovanjem.

in that both parties have access to the same document at the same time and that single version of the document is always visible to both of them.
imata obe stranki dostop do istega dokumenta ob istem času, in enotna različica tega dokumenta je vedno vidna oba.

make simple layout modifications to a document while designers work on the same document simultaneously in Adobe InDesign CC- all without overwriting each other's contributions.
opravljajo preproste spremembe postavitve med tem, ko oblikovalci hkrati delajo na istem dokumentu v programu Adobe InDesign CC- ne da bi pri tem prepisovali prispevke drug drugega.